Примеры использования Впасть на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Впасть в немилость.
Uvržený v nemilost.Боюсь, она может впасть в.
Ты могла впасть в шоковое состояние.
Она звала Чарли, прежде чем впасть в кому.
Страшно впасть в руки Бога живаго!
Hroznéť jest upadnouti v ruce Boha živého!Мы не можем подвергать ее риску снова впасть в кому.
Некоторые люди могут впасть в тревогу, или стать параноиком.
Někteří můžou dostat úzkost nebo paranoiu.Я как-нибудь тебе расскажу, когда ты захочешь впасть в кому.
Až jednou budeš chtít upadnout do kómatu, povím ti to.Опять же, позволяя себе впасть в глубокий… Глубокий сон.
Ћы должны отвезти его в больницу, или он может впасть в кому.
Musíme ho dostat do nemocnice, nebo by mohl upadnout do kómatu.Твой отец прежде чем впасть в кому признался мне насчет тебя.
На нашей земле никакой шляхты, никаких князей, наша впасть, наша вера.
Она может повести себя враждебно или даже впасть в кататоническое состояние.
Mohla by se začít chovat nepřátelsky nebo dokonce upadnout do katatonického stavu.Так что если больше ничего не надо делать,я бы хотел пойти домой и впасть в кому.
Takže jestli tu není nic dalšího,rád bych šel domů a upadl do kómatu.Если бы это было так, мы бы не могли опять впасть в духовное невежество.
Kdyby takový byl, pak člověk, který by jej zažil, by nemohl upadnout zpět do duchovní nevědomosti.Да, это правда, но еще и потому, что здесь я была перед тем, как впасть в кому.
Ano, správně, ale taky proto, že vím, že tady Знаешь, если ты не хочешь ни с кем говорить, ты можешь впасть в невменяемое состояние.
Víš, jedna věc, kterou můžeš udělat, pokud se nechceš s nikým bavit, je vstoupit do nelidského stavu.Обучающийся может впасть в ошибочное мнение, что освободившись от обязанностей и трудов Длинного Пути, ему не придется ничего делать и только предаваться мечтательной праздности и пассивному оптимизму.
Že žák může upadnout do klamné víry, že proto, že se uvolnil z povinnosti a lopoty Dlouhé stezky, nemusí dělat nic jiného než se oddávat zahálčivému snění a lenošnému optimismu.Если денежная политика по- настоящему не изменится,Америка и Япония могут одновременно впасть в рецессию, с риском для всего остального мира.
Pokud se podstatně nezmění její měnová politika,mohly by se Japonsko i Spojené státy současně dostat do recese, což by mělo dalekosáhlé důsledky pro celý svět.Если дело, учреждение или организация укоренено в Высшем Я, они не могут впасть в те низкие, отрицательные или эгоистичные течения, которые в прошлые времена загрязнили, отравили а иногда даже уничтожили так много дел и предприятий.
Když je jakákoli práce, instituce nebo organizace zakotvena v Nadjá, nemůže upadat do nízkých, negativních nebo sobeckých směrů, které v historické minulosti poskvrnily, otrávily a někdy zničily tolik snah a podnikání.Сайрус впал в устойчивое вегетативное состояние.
Cyrus upadl do trvalého vegetativního stavu.Какой-то свидетель впал в кому, и они хотят, чтобы я на него взглянул.
Nějaký svědek upadl do kóma. Chtějí, abych se na něj kouknul.Ѕаблз теперь впадет в кому и возможно умрет.
Bubbles může upadnout do kómatu a nejspíš zemře.Потому что кардинал впал в немилость?
Protože kardinál upadl v nemilost?Мэдрокс теряет сознание и впадает в кому.
Arrowayová přemýšlí o jeho odpovědi a upadne do bezvědomí.Он сказал, что хочет переодеться в пижаму? И впал в кому?
Neříkal, že se chce převlíknout do něčeho pohodlného a upadnout do kómatu?Потому что твой отец впал в кому.".
Protože tvůj otec upadl do komatu.Зимней спячки нет, но при холодной погоде могут впадать в оцепенение.
Snášejí nízké teploty alev zimním období mohou za chladného počasí upadat do letargie.В следующие пару часов, президент Мартинез впадет в кому.
V několika dalších hodinách, upadne prezident Martinez do kómatu.Томми Вилсон впал в кому около часа назад.
Tommy Wilson asi před hodinou upadl do kómatu.
