ВПАДАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• ústí
• upadají

Примеры использования Впадают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В озеро впадают четыре реки.
Do jezera ústí čtyři řeky.

Основные притоки реки впадают слева.
Hlavním přítokem řeky je Kwito zleva.

В озеро впадают реки Суна и Чеба.
Do jezera ústí řeky Cna a Šlina.

Они идут от правого легкого и впадают вот сюда.
Tyto žíly vycházejí z pravé plíce a končí tady.

Все унитазы впадают в Мировой океан.
Kosticovci žijí ve všech oceánech Země.

В озеро впадают два небольших притока- ручья.
Do jezera přitékají dva malé potoky.

Держу пари, эти воды впадают прямиком в Ист Ривер.
Vsadím se, že tahle voda teče přímo do East River.

В озеро впадают реки Миккелица и Педлоеги.
Do jezera ústí řeky Velikaja a Piusa.

В особых условиях насекомые впадают в криптобиОз.
Za určitých podmínek může hmyz vstoupit do kryptobiózy.

В Орель впадают реки Джапи, Бекчи и другие.
Do jezera ústí řeky Džali, Bekči a další.

На этом острове несколько рек, которые впадают в море.
Na tomhle ostrově je několik řek, které se větví z moře.

В озеро впадают река Moeble и ряд более мелких.
Do jezera ústí řeky Kalpakori, Džuk a mnoho menších.

Все они стекают с Эльбурса и впадают в Каспийское( Хазарское) море.
Protéká městem Doněck a vlévá se v Mariupolu do Azovského moře.

Реки впадают в Мексиканский залив через реку Миссисипи.
Řeka ústí do Mexického zálivu ve formě delty.

По городу протекают две реки- Гуадальмедина и Гуадальорсе, которые впадают в Средиземное море.
Městem protékají řeky Guadalmedina a Guadalhorce, které ústí do Středozemního moře.

В озеро впадают 7 речек, а из него вытекает река Сунгача.
Do jezera ústí 28 nevelkých řek a vytéká z něj řeka Hrazdan Zangu.

Доктора говорят, что даже когда люди впадают в кому, они могут слышать, когда другие разговаривают с ними.
Lékaři říkají, že i když je někdo v komatu, může slyšet, když na něj lidé mluví.

Большинство рек впадают в моря, но некоторые заканчивают свое путешествие в огромных озерах.
Většina řek se vlévá do moře, ale některé končí svou cestu ve velkých jezerech.

Река Колорадо, несущая воду в эти города, одна из тех рек, что больше не впадают в море.
Řeka Colorado, jež tato dvě města napájí, patří mezi jednu z těch řek, které nikdy nedotečou do moře.

Те, кто остаются, впадают в депрессию и превращаются в алкоголиков.
Ti, kteří zůstali, upadli do depresí a jsou z nich alkoholici.

Откладывание запретного месяца только увеличивает неверие. От этого неверующие впадают в заблуждение.
Vsunutý měsíc je nadměrné nevěrectví, jímž jsou uváděni v bloudění ti, kdož neuvěřili.

В Листвянке в Байкал впадают несколько ручьев и рек, наиболее крупная из них- Крестовка.
V Listvjance ústí do Bajkalu několik potoků a říček, z nich největší je Krestovka.

Откладывание запретного месяца только увеличивает неверие. От этого неверующие впадают в заблуждение.
Překládání( měsíců posvátných na jinou dobu) jest zvětšování nevíry: a v blud uváděni jsou tím nevěřící.

В залив впадают реки Пиньос, Альякмон и Аксьос( Вардар), а также несколько более мелких.
Do zálivu se vlévají řeky Áxios( Vardar), Aliákmon, Ludias, Galik a další menší toky.

Главная причина заключается в том, что во время кризиса люди впадают в панику и делают предсказуемые ошибки.
Hlavním důvodem je, že v krizových okamžicích lidé podléhají předvídatelným, ale odvratitelným omylům, zejména kvůli panice.

В Кукунор впадают 23 реки, самая водоносная из которых- река Бух- Гол- образует дельту, вдающуюся в Кукунор на западе; другие реки- Даотанхэ.
Do jezera ústí 23 řek, z nichž je nejvodnější Buchyn gol, která vytváří deltu na západě jezera.

При неблагоприятных ситуациях карликовые летучие кускусы впадают в оцепенение, причем температура их тел способна понижаться до 2° С. Оцепенение может длиться до 2 недель.
V dobách nouze vakoplšíci krátkodobě upadají do několikadenního stavu strnulosti, ve kterém se jejich tělesná teplota sníží až na 2 °C.

А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу;
Kteříž pak chtí zbohatnouti, upadají v pokušení, a v osidlo, a v žádosti mnohé nerozumné a škodlivé, kteréž pohřižují lidi v zahynutí a v zatracení.

Вовсе не гордость помогала Грэйс держаться в те дни, когда пришла осень, и деревья начали терять свои листья. Скорее, это было похожее на то состояние, в которое впадают животные, когда их жизни грозит опасность. В этом состоянии на все раздражители тело реагирует механически, на первой передаче, отбрасывая прочь неприятные мысли.
Nebyla to Graceina hrdost, co jí pomáhalo proplouvat mezi dny, když přišel podzim a ze stromů padalo listí, ale víc jakýsi stav tranzu, který padá na zvířata, které žijí ve stavu ohrožení… stav, ve kterém tělo reagauje automaticky, v pomalém, zatuhlém chodu… bez mnoha příliš bolestných reflexů.

В озеро впадает 96 рек и ручьев.
Do jezera ústí 96 řek a potoků.