Примеры использования Komatu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je v komatu.
Она в коматозном состоянии.Probouzejí ho z komatu.
Po čtyřdenním komatu, jsem je přesvědčil.
Но после четырехдневной комы они были убеждены.Už upadla do komatu.
Byl v komatu od roku 1984 a probudil se minulý měsíc.
Люди также переводят
Nedáme ho do komatu.
Мы не будем вводить его в кому.Od toho komatu jsem se na něj nepřestával dívat a uvažovat.
Все время с той комы, Я все смотрел на это и думал.Takže je to nějaký druh komatu?
Giselle je mrtvá, Brusco v komatu a mě vzali Paula.
Жизель мертва, Бруско в коме и они забрали Пауля.Protože tvůj otec upadl do komatu.
Потому что твой отец впал в кому.".Alice je stále v komatu a dítě je mrtvé, to mu řeknu.
Я скажу ему, что Алисия по-прежнему в коме, а ребенок умер.Když jsem umírala, upadla jsem do komatu.
Когда я была при смерти, впала в кому.Byl jste v komatu, pak jsem vás políbil a vy jste se probudil.
Вы были в коме, потом я вас поцеловал, и вы проснулись.Nikdy bych nemyslel, že se mi bude stýskat po komatu.
Никогда не думал, что буду скучать по коме.I kdyby se probrala z komatu, funkce mozku budou minimální.
Если она выйдет из комы, работа ее мозга будет минимальной.Konečně našla svého prince a on jí upadne do komatu.
Наконец- то нашла своего принца, а он впал в кому.Rachel, myslel jsem, že budeš v komatu nebo tak něco.
Рейчел, я думал, у тебя будет кома, или что-то в этом роде.Ale podívej, sledoval jsem tě, když byl Francis v komatu.
Послушай… Я видел тебя, когда Фрэнсис был в коме.Upadl jsi do komatu, určitě to vypustilo při kousnutí nějaký jed.
Ты впал в кому. Очевидно, она выпускает какой-то яд при укусе.O důvod víc, proč se musíš dostat z komatu, bráchanec.
Еще одна причина, чтобы выбраться из комы, парень.Paralyzuje ho, přivede do komatu, a pak ho udržuje při životě.
Оно парализовало его, погрузило в кому, а теперь поддерживает жизнидеятельность.To… prostě moc potěší, hned jak se proberou z komatu.
Они… Они просто воспрянут духом, когда выйдут из комы.Jihopolní doktorka se probrala z komatu a máme nový symptom.
Врач с Южного полюса вышла из комы, а у нас теперь есть новый симптом:.Když jsem tam byla, má přítelkyně, Nadia, upadla do komatu.
Пока я была там, моя девушка, Надя, впала в кому.Molina je po operaci, ale udržují ho v komatu kvůli otoku mozku.
Молино перевели из операционной, но не вывели из комы из-за опухоли мозга.Jak tady můžete stát a říkat, že jste v komatu.
Как вы можете стоять здесь и говорить, что находитесь в коме?A já se dostanu do toho, víte, hypothermického komatu nebo tak něco.
И у меня может случиться Гипотермическая кома или что-то вроде этого.Hele, mám bývalýho parťáka, kterej tady od' 89 leží v komatu.
Слушайте, у меня тут бывший напарник в коме лежит с 89го.Ale našli ji v posteli s urozenou ženou v komatu.
Но был найден в постели с женщиной аристократия, в коматозном состоянии.O těch samejch, co unesli Shawna. Kvůli kterým jsem byl v komatu.
Те самые что забрали Шона, которые завалили меня в кому.
