СНИЖАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• snižují
• snížení
• sníží
• snižuje

Примеры использования Снижают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Также они снижают четкость.
Jejich stavy také snižují pytláci.

Было показано, что увеличение потребление селена снижают риск рака простаты.
Rostoucí příjem selenu bylo prokázáno snížení rizika rakoviny prostaty.

Они относятся к пребиотикам и снижают рост патогенных ми- кроорганизмов.
Patří mezi prebiotika a snižují růst patogenů.

Надежные пароли снижают риск угадывания пароля и словарных атак.
Silná hesla snižují riziko uhodnutí hesla a slovníkových útoků na hesla.

Кроме того, данные корма снижают риск инфекций.
Krmivo také snižuje riziko infekcí.

Напротив, попытки предотвращения изменений и нарушений в системе снижают ее устойчивость.
Právě naopak: snaha zabránit změnám a narušením systému snižuje jeho odolnost.

Статины, препараты, которые снижают уровень холестерина.
Statiny, léky, které snižují hladinu cholesterolu.

Элементы рекуперации тепла снижают потребление энергии и снижают эксплуатационные расходы дома.
Prvky rekuperace tepla snižují spotřebu energie a snižují provozní náklady domu.

Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход.
Vyšší daně snižují spotřebu a zvyšují státní důchod i navzdory pašeráctví.

Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках.
Podobné daně bezpochyby snižují likviditu na finančních trzích.

В условиях разгорающегося кризиса ФРС США и Европейский центральный банк снижают процентные ставки.
Za současné krize Federální rezervní systém USA i Evropská centrální banka úrokové sazby snižují.

Они также способствуют улучшению циркуляции крови, снижают кровяное давление и способствуют психологическому расслаблению.
Zlepšuje prokrvení, snižuje krevní tlak a způsobuje psychické uvolnění.

Совершенный дизайн процессов и отличные энергии энергосбережения характеристики снижают стоимость газа.
Perfektní procesu design a vynikající energetickou ochranu vlastnosti snižují náklady na plyn.

Они также обеспечивают Вашим глазам защиту от УФ- лучей, снижают усталость глаз и избавляют от необходимости щуриться.
Také pomáhají chránit vaše oči před UV zářením, snižují šilhání a pocit únavy.

В составе мази содержатся специальные компоненты, которые обеспечивают эффект заморозки и снижают болевые ощущения.
V rámci masti obsahuje speciální přísady, které poskytují účinek zmrazování a snížení bolesti.

Информационные технологии революционизируют учебную аудиторию и снижают стоимость производства первоклассных учебных материалов.
Informační technologie revolučně mění vyučování a snižují náklady na tvorbu špičkových vzdělávacích materiálů.

Если в квартирах не существует простой возможности регулировать температуру внутри помешения, большинство снижают температуру через открытые окна.
Pokud budou byty zbytečně přetápěny bez jednoduché možnosti na snížení teploty uvnitř bytu, většina uživatelů bytů reguluje teplotu otevřenými okny.

Песочные бури, подобные этой, появляются без предупреждения и снижают видимость на многие дни на пространствах, размером с Великобританию.
Písečné bouře jako tato přicházejí bez varování a na několik dní sníží viditelnost v oblasti velké jako Británie.

Мы рекомендуем использовать этот продукт в лечении атеросклероза, retinopatiilor, снижают уровень холестерина, энтероколиты.
Doporučujeme používat tento produkt při léčbě aterosklerózy, retinopatiilor, snížení hladiny cholesterolu, enterokolitida.

И наконец уклонение от аллергии триггеры, такие как пыль и пыльца снижают вероятность инфекции пазухи и ликвидации развития некоторых симптомов боли уха.
Konečně vyloučení alergie spouští jako prach a pyl sníží pravděpodobnost, že sinus infekce a eliminují rozvoj některých příznaků bolest ucha.

Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос, в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление.
Nižší veřejné výdaje snižují agregátní poptávku, zatímco klesající transfery a vyšší daně snižují disponibilní příjem a tedy soukromou spotřebu.

Соли для пероральной регидратации и добавки цинка не только значительно снижают уровень смертности; они также недорогие и их необходимо расширять.
Ústní rehydratační soli a doplňky zinku nejen drasticky snižují úmrtnost, ale jejich rozšíření navíc není drahé.

Еще более важным для центрального банкира, который занимается управлением кризисом, является его приверженностью к мерам, которые снижают вероятность возникновения нового кризиса.
Ještě důležitější vlastností centrálního bankéře řídícího krizi je schopnost přijímat taková opatření, která sníží pravděpodobnost další krize.

Комфортные климатические решения от FläktGroup улучшают продуктивность, снижают эксплуатационные расходы и украшают офисные помещения.
Komfortní řešení klimatizace FläktGroup pomáhá s produktivitou práce, snižuje provozní náklady a zvyšuje komfort kancelářských prostorů.

Петрушку рекомендуется для профилактики feriprive, снижают уровень холестерина в крови, улучшает функцию почек и печени, болезни селезенки, удаление токсинов из крови.
Petržel je doporučena pro prevenci feriprive, snížení hladiny cholesterolu v krvi, zlepšuje funkci ledvin a jater, onemocnění sleziny, odstraňování toxinů z krve.

Вытягивание денег из пользователей программы ограничениями на ее применение разрушительно, потому что ограничения снижают количество способов применения этой программы.
Získávání peněz od uživatelů programů tím, že se omezí použití programů, je destruktivní, protože tato omezení snižují počet způsobů, kterými je program možno využít.

В то время как сторонники утверждают, что инвестиционные договоры снижают неопределенность, неясности и противоречивые толкования этих договоров увеличивают неопределенность.
Přestože zastánci tvrdí, že investiční úmluvy snižují nejistotu, nejasnosti a protichůdné výklady ustanovení takových dohod ve skutečnosti nejistotu zesílily.

Даже структурные реформы снижают результат в краткосрочный период, потому что это требует увольнения рабочих, закрытия убыточных фирм и постепенного перераспределения рабочей силы и капитала в появляющиеся новые отрасли промышленности.
I strukturální reforma krátkodobě snižuje výstup, protože vyžaduje propouštění pracujících, uzavírání ztrátových firem a postupnou realokaci pracovních sil a kapitálu do nově nastupujících odvětví.

Но финансовые репрессии едва ли могут быть безболезненными и почти наверняка снижают эффективность распределения ресурсов кредитных рынков, тем самым отрицательно сказываясь на долгосрочном экономическом росте.
Finanční represe je ale stěží bezbolestná a téměř s jistotou snižuje alokativní efektivitu úvěrových trhů, čímž postihuje dlouhodobý růst.

Пыльца представляет несколько преимуществ, среди которых мы упомянуть регулирующих кишечного транзита, снижают уровень холестерина, снимает астмы, стимулирует детоксикацию организма, улучшает потенции и либидо.
Pyl představuje několik výhod, mezi nimiž zmínit regulaci průchodu střev, snižují hladinu cholesterolu, zmírňuje astma, podporuje detoxikaci organismu, zlepšuje potenci a libido.