УМЕНЬШАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• snižují
• sníží
• snižuje

Примеры использования Уменьшают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дырки уменьшают сопротивление воздуха.
Díry zmenšují odpor vzduchu.

Упражнения для развития проприоцепции уменьшают боль.
Vhodné pro zmírnění bolestí je také cvičení ve vodě.

Поясничный стеноз, которые уменьшают спинномозговой канал в нижней части спины.
Bederní stenóza, které snižují páteřního kanálu v dolní části zad.

Я представляю, как он не любит людей, который уменьшают его прибыли.
Asi se mu nelíbí, když mu někdo snižuje zisky.

При уничтожении спецприемом уменьшают уровень здоровья персонажа больше других противников.
Ukloníme-li se, snižujeme výšku vlastní postavy, aby se druhý člověk cítil větší.

Магнитные шторма над планетой замедляют работу и уменьшают эффективность наших приборов.
Magnetické bouře snižují rychlost a účinnost našeho zařízení.

Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.
Budeme-li předcházet chřipce očkováním, sníží se počet jedinců, u nichž bude potřeba zvažovat možnost nákazou SARS.

Научные исследования показывают, что антиоксиданты уменьшают количество этих гетероциклических аминов.
Studie ukazují, že antioxidanty snižují počet těchto heterocyklických aminů.

Иглоукалывание: иглоукалывание s регулирование Ци( жизненной энергии) была связана с выпуском эндорфинов, которые уменьшают боль.
Akupunktura: akupunktura s regulaci čchi( životní energie) byla spojena s uvolňování endorfinů, které snižují bolest.

Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.
Snahy šetřit náklady úspornějším využíváním energií omezují znečišťování životního prostředí.

Они увеличивают цены и уменьшают объемы еще больше, чем это могла бы сделать одна комплексная монополия, включающая всех поставщиков данной цепи.
Ten zvyšuje ceny a snižuje objemy ještě víc než jeden komplexní monopol sdružující všechny dodavatele takového řetězce.

Эти различия могут быть мелкие царапины и следы износа, которые уменьшают большую часть общего внешнего вида.
Tyto rozdíly mohou být jemné škrábance a stopy opotřebení, které značně snižují celkový vzhled.

Рельефа обезболивающие лекарства, которые уменьшают или снимать головные боли, боли в мышцах, артрит или любое количество других болей и болей.
Úlevu od bolesti, léky jsou léky, které snižují nebo zmírnit bolesti hlavy, bolesti svalů, artritidy nebo nějaké množství jiných bolesti a bolesti.

Загрязнители, такие как вода, осадок и проводящие частицы, уменьшают диэлектрическую прочность изолирующего масла.
Kontaminanty, jako je voda, usazeniny a vodivé částice, snižují dielektrickou pevnost izolačního oleje.

Но стремление Америки дестабилизировать Иран и стремление иранского правительства сохранить власть уменьшают вероятность такого сценария.
Pravděpodobnost tohoto scénáře ovšem snižuje jak americké odhodlání destabilizovat Írán, tak odhodlání íránské vlády udržet si moc.

В достигать последних, втройне кроватей нар будьте часто полезна по мере того как они некоторо уменьшают квадратный footage необходимы для 3 детей для того чтобы спать.
Při dosahování jeho, trojité lůžka lůžka jsou často užitečné, protože jistě snížila náměstí záběry potřebné pro tři děti spát.

Поскольку США неминуемо уменьшают свою роль, другие страны должны быть готовы заступить на их место, чтобы не позволить пасть правительству Ирака и иракскому государству.
Jakmile USA zákonitě omezí svou roli, ostatní by měli být připraveni nastoupit na jejich místo, aby irácká vláda nepadla a irácký stát nezkrachoval.

Иностранные нефтяные активы- плохая защита в таких случаях, поскольку они уменьшают доходы граждан, когда цены падают, и увеличивают, когда цены растут.
Zahraniční ropná aktiva jsou pro tyto případy špatnou pojistkou, poněvadž snižují příjmy občanů v době, kdy jsou již tak nízké, a zvyšují je v době, kdy jsou vysoké.

Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос, в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление.
Nižší veřejné výdaje snižují agregátní poptávku, zatímco klesající transfery a vyšší daně snižují disponibilní příjem a tedy soukromou spotřebu.

Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу.
Relativně velkorysá podpora v nezaměstnanosti a vyhlídky na vysoké daně, jakmile člověk vstoupí do zaměstnání, pouze oslabují pobídku k přijímání málo placených pracovních míst.

Они выравнивают последствия землетрясений, уменьшают скорость ветра и уводят основные шторма прочь от густонаселенных районов, допуская в то же время такое же количество негатива, которое должно быть освобождено.
Vyrovnávají účinky zemětřesení, snižují rychlost větru a směrují velké bouře pryč od hustě osídlených oblastí, přičemž umožnňují uvolnění velkého množství negativity.

Hip Up эфирное масло является эффективным маслом, которое является экстрактом из чеснока, чтобы помочь подтянуть ягодицы, уменьшают черную ложь и сохраняя естественный баланс кожи.
Hip Up éterický olej je účinný olej, což je výtažek z česneku, aby pomohla hýždě zpřísnit, redukovat černé lži a udržet přirozenou rovnováhu pleti.

Шаги, которые уменьшают глобальную зависимость от поставок энергоносителей в этом регионе( в том числе повышение эффективности использования топлива и развитие альтернативных источников) сейчас достаточно разумны.
Obrovský smysl mají i kroky omezující globální závislost na energetických dodávkách z tohoto regionu( včetně zlepšování účinnosti paliv a rozvoje alternativních zdrojů).

По желанию заказчика доставим технологию с двумя мешалками и самозагружающиеся бункера для заполнителей, которые выразительно уменьшают производственные расходы бетонного узла( не нужно погрузчика).
Na přání zákazníka dodáváme také technologii se dvěmi míchačkami a automaticky plněný zásobník kameniva, který výrazně sníží provozní náklady betonárny( není potřeba nakladač).

По условиям таких систем урегулирования споров между инвестором и государством( ISDS), иностранные инвесторы получают дополнительные права, позволяющие судиться с национальными правительствами в частных арбитражных судах, чьи решения являются обязательными для выполнения. Инвесторы могут оспаривать решения властей, которые, по их мнению, уменьшают ожидаемую доходность инвестиций.
V těchto systémech pro urovnání sporů mezi investorem a státem( ISDS) získávají zahraniční investoři nová práva žalovat národní vlády v závazných soukromých arbitrážích týkajících se regulačních opatření, u nichž mají za to, že snižují očekávanou ziskovost jejich investic.

Если деньги списываются с одного счета и зачисляются на другой счет, в банкев нем оседают денежные средства, которые становятся его кредитными ресурсами; 2 уменьшают сумму наличных денег, необходимых для обслуживания оборота; 3 способствуют уменьшению издержек обращения в виде дополнительных затрат на печать, хранение, перевозку, пересчет банкнот и монет; 4 при четкой работе банков обеспечивают ускорение оборачиваемости оборотных средств и совершения платежей; 5 в процессе осуществления безналичных расчетов проявляются платежеспособность предприятий, выполнение ими договорных обязательств.
Pokud jsou peníze odepsány z jednoho účtu a připsány na jiný účet, banka vloží peníze, které se stávají jejími úvěrovými zdroji; 2 snížit množství hotovosti potřebné k obsluze obratu; 3 pomohou snížit náklady na léčbu ve formě dodatečných nákladů na tisk, skladování, přepravu, přepočet bankovek a mincí; 4 s jasnou prací bank zajišťují zrychlení obratu cirkulujících aktiv a provádění plateb; 5 v procesu realizace bezhotovostních smluv se projevuje platební schopnost podniků a plnění smluvních závazků.

Уменьшите уровень DHT, найденных в организме.
Snížit hladinu DHT, jež se nachází v těle.

Эрозия обедняет почву, уменьшая ее пригодность к земледелию.
Eroze snižuje kvalitu půdy, a tím i její způsobilost pro zemědělskou činnost.

Уменьшим клиренс.
Snížit světlou výšku.

Я все еще вынуждена уменьшать скорость.
Stále budu muset snížit rychlost.