Примеры использования Разваливается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все разваливается.
It's coming apart.Корабль разваливается.
The ship's coming apart.Все разваливается.
It's falling apart.Мой язык разваливается.
Все разваливается без тебя.
Everything's falling apart without you.
Люди также переводят
Мой ум разваливается.
My mind is breaking apart.Конденсатор разваливается.
Это место разваливается без Джона.
This place is falling apart without John.Но моя семья разваливается.
But my family's falling apart.Нет, нет, там не садитесь, он разваливается.
Oh, don't sit there. No, no, it collapses.Мое тело разваливается.
My body is falling apart.План похитителей разваливается.
The kidnappers' plan's falling apart.Корабль разваливается.
The ship is falling apart.Да он прямо под нами разваливается.
The whole thing's falling apart on us!Твой план разваливается.
Your plan is falling apart.Мне кажется, что Круг разваливается.
I feel like the circle is falling apart.Ее брак разваливается.
Her marriage is falling apart.Советский Союз разваливается.
The Soviet Union is crumbling.Весь город разваливается, Клинт.
Whole town's falling apart, Clint.Пирсон Хардман разваливается.
Pearson Hardman is falling apart.Семья разваливается, а ты уходишь?
This family is falling apart and you're walking away?Его костюм разваливается!
His suit's falling apart!Кимми, я боюсь, мой брак разваливается.
Kimmy, I think my marriage is falling apart.Наш союз разваливается.
Our alliance is falling apart.Мне ужасно нравится, что твой дом разваливается.
I love that your house is falling apart.Его брак разваливается.
His marriage is falling apart.Я не могу поверить. как все разваливается.
I can't believe how everything's falling apart.Да, все разваливается как плохой свадебный торт.
Yeah, it's falling apart like a punched wedding cake.Этот город, он разваливается.
This town, it's coming apart.Такое ощущение, что в доме все разваливается.
It seems like everything in the house is falling apart.
