ПРОИЗВОДИЛ на Чешском - Чешский перевод

• vyráběl
• udělal

Примеры использования Производил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Касос практически ничего не производил.
Bushe nic nenapovídalo.

Я был там, производил расчеты.
Proklepl jsem si ji. Udělal výpočty.

Производил сбор произведений народного творчества.
Vystavuje sbírky lidového umění.

Талибан производил 185 тонн в год.
V Talibánu vyrobili 185 tun za rok.

Их исследовательский центр годами ничего не производил.
Jeho oddělení výzkumu a vývoje roky nic nevyprodukovalo.

Арест Шлинга производил Антонин Прхал.
K uvolnění situace došlo za Antonína Belcrediho.

Он производил впечатление человека, обладавшего широким кругозором.
Byl prototypem renesančního člověka s širokým záběrem.

Все дело в одном его субподрядчике, который кое-что для него производил.
Problém je s jedním s dodavatelů, který pro ně něco vyráběl.

Сам производил сырье и продавал без посредников, на чем и экономил.
Suroviny sám vyráběl a bez prostředníků prodával, čímž šetřil na nákladech.

На протяжении десятилетий табачная промышленность производила больше, чем просто сигареты.
Tabákový průmysl po celá desetiletí vyráběl víc než jen cigarety.

Одно время Висконсин производил более половины американского свинца.
Více než polovina produkce olova ve Spojených státech byla v té době zajišťována Wisconsinem.

В третьем корабле полетели все люди, кто работал руками и что-либо производил.
V třetí lodi měli letět všichni, kdo dělají nějakou konkrétní práci, vyrábějí věci nebo něco vykonávají.

Пока мой отец производил хорошее впечатление, я волновалась, что произвела ужасное.
A zatímco můj táta, udělal skvělý dojem, já měla strach, že jsem se moc nepředvedla.

Перестройку здания для размещения кинематографа в 1912- 1913 производил архитектор Александр Яковлевич Ромасько.
Nejprve si zde penzión Rosenhof v letech 1912-13 postavil jáchymovský stavitel a podnikatel Franz Rehn.

За свою историю предприятие производило широкий спектр мелиоративной и сельскохозяйственной техники.
Podnik v poválečném období vyráběl širokou paletu civilních zařízení a strojů.

И сделал Хирам тазы, и лопатки, и чаши. И кончил Хирам работу, которую производил для царя Соломона в доме Божием:.
Nadělal také Chíram hrnců, lopat a kotlíků, a dokonal Chíram dílo, kteréž byl dělal králi Šalomounovi k domu Božímu.

Пока мы обнаружили три корабля с паралитиевым плазменным излучением, но непохоже, чтобы кто-то из них производил взрывчатку.
Doposud jsme lokalizovali tři lodě s paralitiovým plasmovým pohonem, ale žádná z nich nevyráběla výbušniny.

Все, кто производил продукты, вредные для людей, животных и растений были обвинены в геноциде и преступлении против планеты.
Všichni lidé, kteří vyráběli škodlivé produkty pro zdraví lidí, zvířat a rostlin, byli souzení jako viníci genocidy a zločinů proti planetě.

С 1959 года( хотя не каждый год), Château d' Yquem также производил белое сухое вино под названием Ygrec, созданный из смеси Sémillon и auvignon blanc.
Od roku 1959 se ve vinařství Château d'Yquem vyrábí také suché bílé víno nazvané Ygrec( francouzsky označení pro písmeno ypsilon), jež se připravuje ze stejného množství Sémillonu a Sauvignonu blanc.

Пар, который он производил, был намеренно идентичным тому, что генерировался на угольных ТЭЦ, позволяя использовать те же турбины и оборудование для генерации.
Karbid titanu( TiC) má podobné vlastnosti jako TiN a spolu s ním je využíván při výrobě cermetů i k povlakování nástrojů.

Есть один эксперимент с генератором случайных чисел, который проводился уже много- много раз- сотни раз за последние четыре десятилетия, начиная с 1960- х-, где генератор производил только последовательности случайных нолей и единиц.
Jeden typ experimentů s náhodnými generátory… se prováděl mnoho, mnohokrát, víc než stokrát během posledních zhruba 40 let od roku 1960,… byl náhodný generátor, který produkoval jenom sekvence náhodných bitů.

Практически все белки относятся одной генетической группе, что свидетельствует от том, что то разнообразие типов шелка, которое мы видим сегодня, появилось из одной генетической группы, так что вероятно, что предок паука производил один тип шелка, и в течение 380 миллионов лет этот ген шелка копировался, потом изменялся, приспосабливался снова и снова, чтобы в итоге превратиться в разнообразие видов паучего шелка, которое существует сейчас.
Skoro všechny tyto proteiny můžeme objasnit pomocí jediné rodiny genů, takže to znamená, že rozmanitost typů hedvábných vláken, které dnes známe, je zakódováno v jedné rodině genů, podle všeho původní předek pavouka vyráběl jeden druh hedvábí a za posledních 380 milionů let, byl onen jeden gen kopírován a pak zase dělen, ozvláštňován, znovu a znovu a opět, aby vznikla ta ohromná pestrost druhů pavoučího hedvábí, které dnes máme.

Пчелы производят мед и опыляют городские парки и сады.
Včely vyrábí med a opylují městské parky a zahrady.

Купер и Уайс" производят диноксипан, не так ли?
Dinoxipan vyrábí Cooper-Weiss, že?

Лучший фотоаппарат, произведенный в нашей стране.
Nejjemnější fotoaparát, jaký v této zemi vyrobili.

И они производят только большие машины.
A oni vyrábí pouze velká auta.

Вам известно, кто его произвел? Кто конкретно из работников?
Můžete nám říci, kteří zaměstnanci ho vyrobili?

В Эверхолд могут производить качественные сейфы, но вот их фаервол оставляет желать лучшего.
Everhold možná vyrábí kvalitní trezory, ale jejich firewall tak neprůstřelný není.

Проанализируй, посмотрим, можно ли отследить, где его производят.
Analyzujeme tohle a uvidíme, jestli jde zjistit, kde to vyrobili.

Она также позволяет заключить на качество производимых спермы и номер.
To také umožňuje uzavřít na kvalitu produkce spermií a číslo.