TKÁNI на Русском - Русский перевод

• тканях
• ткани
• тканей

Примеры использования Tkáni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to přímo v tkáni.
Это впрессовано в мышцу.

Mé tkáni by trvalo roky, než by se obnovila.
Моя плоть будет восстанавливаться долгие годы.

Ale našla jsem mužské vlasy usazené v tkáni.
Но среди прочего в образце я нашла мужской волос.

A já jsem našla tržnou ránu na tkáni z pravé ruky oběti.
А я нашла порез на тканях с правой руки жертвы.

Vidíš jak se opiáty shlukují v jeho svalové tkáni?
Видите скопление наркотика в мышечной ткание.

Tak proč v její tkáni nejsou žádné známky po benzodiazepinu?
Так почему в ее организме не было бензодиазепинов?

Mohli bychom ji přemístit někam jinam, přišít ji ke zdravé tkáni.
Мы можем переместить ее, присоединить к здоровым тканям.

Nádor se uchytil na kosti, tkáni, orgánech a cévách.
Опухоль распространилась на на кости, ткани, органы и вены.

Takže tenhle Dobannis Ellise unesl a zabil kvůli jeho tkáni?
Значит, этот парень Добаннис похитил и убил Эллиса ради его тканей?

Píše se tu, že ve tkáni jsou dva rozdílné řetězce DNA.
Здесь сказано, что в этой ткани два отчетливых образца ДНК.

Co dělá zvířecí tišící prostředek ve tkáni z useknuté paže?
Что транквилизатор для животных делает в тканях оторванной руки?

Takže jak jsme mluvili o tkáni, mluvili jsme v podstatě o souboru buněk.
И так мы говорим о ткани, то есть о подобном скоплении клеток.

Obávám se, že stopy drogy zůstanou v mozkové tkáni i po smrti.
Боюсь следы лекарства останутся в тканях вашего мозга после вашей смерти.

To svraštění na tkáni zápěstí značí, že ruku odřezali posmrtně.
Сморщившаяся ткань запястья указывает на то, что руку отняли после наступления смерти.

Bacil se rozšířil do většiny vašich plic, ve tkáni se vytvořily dutiny.
Бациллы распространились на большинство ваших легких, вырезая полости в ткани.

Měla oděrky v tkáni kolem krku a konopná vlákna v ráně shodující se s lanem.
Ссадины на тканях вокруг шеи и конопляные волокна в ране, похожие на веревку.

Žádné popáleniny od elektrického proudu, žádný důkaz o proudění atomů v tkáni.
Нет следов электрических ожогов, нет свидетельств движения электронов в тканях.

V jeho tkáni jsem našla propofol, což naznačuje, že zemřel na operačním stole.
В тканях я обнаружила пропофол, это значит, что он умер на операционном столе.

Zaměřil jsem vysílač, nachází se v měkké tkáni v těsné blízkosti druhého hrudního obratle.
Я нашел передатчик, он в мягкой ткани рядом со вторым грудным позвонком.

Píše se tu, že ve tkáni nebyly pozůstatky žádného plynu,- ať už toxického nebo jiného.
Здесь сказано, что в ткани нет остатков газа, ядовитого или любого другого.

Proč to neřeknete rodičům té dívky, která byla zabita kvůli infikované tkáni?
Почему бы вам не сказать это родителям девушки, которая была убита из-за ваших зараженных тканей?

Zdá se, že díry v měkké tkáni jsou výsledkem působení tlaku vody a trysek.
Отверстия в мягких тканях появились вследствие сильного давления воды из множества сопел.

Všechny fyzické problémy v mozku, nervech, tepnách, hladkých svalech a tkáni penisu se mohou stát příčinou erektilní dysfunkce.
Все физические проблемы в мозг, нервы, артерии, гладкую мускулатуру и пениса тканей может стать причиной эректильной дисфункции.

Loman našel v Jesseho tkáni 6% halonu, takže když tohle naplníme halonem, můžeme změřit, jak dlouho trvá tuhle koncentraci získat.
Ломан нашел шестипроцентную концентрацию Халона в тканях Джесси, так что если мы наполним Халоном эту коробку, мы сможем вычислить время, за которое концентрация достигнет 6%.

Těhotenství je obvykle doprovázeno jemnými prasklinami v pojivové tkáni, které zanechávají na kůži svou známku jako lehké střely.
Беременность обычно сопровождается мелкими трещинами в соединительной ткани, которые оставляют свою марку на коже легкими растяжками.

A hloubka a umístění v tkáni naší oběti napovídá, že do masa vletěl jako střepina.
Глубина и расположение в тканях жертвы говорит, что он влетел в ее тело, как шрапнель.

Že máte malý nádor v měkké tkáni za vaší ledvinou, který poslední snímky neukázaly.
У вас небольшая опухоль в мягких тканях около почки, которую не видно на последнем снимке.

Proti tomu zásobují zooxanthely v tkáni živočicha svého hos- titele kyslíkem a uhlohydráty.
Находящиеся в тканях животного зооксантеллы, снабжают организм сво- его хозяина кислородом и углеводами.

Jak můžeš vidět, v jeho mozkové tkáni bylo zjištěno velké množství izopropylu metylfosfonofluoridu.
Как вы можете видеть, определено высокое содержание изопропилового метилдифторофосфоранила в мозговых тканях птицы.

Podle těchno známek na svalové tkáni kolem krku to vypadá, že byla přivázaná… ale necitujte mě.
Это также, кажется, галстук с отметками в мышечной ткани по-прежнему Настоящий вокруг шеи, но не на меня ссылаться на этот счет.

Как использовать "tkáni" в предложении

MĚLI BYSTE VĚDĚT NÁSLEDUJÍCÍ: Protonové ozařování dokáže šetrněji ozářit nádor a lépe se vyhnout zdravé tkáni.

Mimojaterní metabolizmus CYPA ve střevě, CYPA v plicích a CYPB v nádorové tkáni rovněž teoreticky přispívá k metabolické clearance erlotinibu.

Při konvenčním ozařování fotony je nejvíce energie předáno tkáním na povrchu těla a v malé hloubce pod povrchem, přičemž dávka v tkáni klesá s rostoucí hloubkou.

Mimojaterní metabolismus CYPA ve střevu, CYPA v plicích a B v nádorové tkáni se potenciálně podílí na metabolické clearance erlotinibu.

Při kavitaci, prováděné v první fázi ošetření, se využije tekutin nacházejících se ve tkáni pro tvorbu bublinek s následnou implozí a rozrušením membrány tukových buněk. 2.

Vylepšené aplikační špičky zvyšují distribuci tepla v tkáni a jeho rovnoměrnost.

Periferní tkáně využívají energii lipidů skladovaných v adiposní tkáni ve třech stupních: 1.

FÁZE: V případě měkké celulitidy dochází ke vzniku edému v tkáni.

Postupnou integrací byl odvozen vztah pro stanovení zůstatkové rychlosti střely vZ po průchodu dráhy v tkáni s při dopadové (vstupní) rychlosti vd.

Rozrušení fibrózní tkáně je způsobeno šířením vln v tkáni.