ТКАНЯХ на Чешском - Чешский перевод

• tkáni
• tkáních
• látky
• tkáně
• tkaninách

Примеры использования Тканях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы понимаете в тканях.
V látkách se vyznáte.

В тканях и кости обнаружены инородные тела.
Že v mase a kosti jsou cizí předměty.

Смерть клеток в тканях.
Mrtvé buňky uvnitř tkáně.

Let- 7 накапливается в тканях по мере старения.
IL-37 je exprimován ve většině tkání.

Отложение липидов в ее тканях.
Zásoby tuku v jejích tkáních.

Широко распределяется в тканях и жидкостях организма.
Zaměřuje se na měkké tkáně a tělní tekutiny.

У Эмили изысканный вкус в тканях.
Emily má výjimečný vkus na látky.

А я нашла порез на тканях с правой руки жертвы.
A já jsem našla tržnou ránu na tkáni z pravé ruky oběti.

Может быть, это просто рубцы на тканях.
Nejspíš jde jen o zjizvenou tkáň.

Что в мускулах и тканях Санни нет никакой очевидной мутации.
V Sunnyho svalech a kloubních tkáních není žádná zjevná mutace.

Мой сын Мирза слышал о ваших тканях.
Mému synovi Mirzovi se donesla chvála na vaše látky.

Наркотик, найденный в тканях ее тела, это хорошо очищенный героин.
Narkotika nalezená ve vzorcích tkáně byla vysoce jakostní heroin.

Этот белок может быть обнаружен и в других тканях и органах.
Zánět se může šířit do okolní tkáně a orgánů.

Я думаю, что смогу навестись на минералы в костных тканях.
Mohla bych to zaměřit na minerály v jejich kostních tkáních.

Я нашла несколько дробин застрявших в тканях левой руки.
Našla jsem několik broků uvázlých ve svalu na levé ruce.

Гормон роста заставляет IGF- 1 выделяется из печени и других тканях.
HGHzpůsobuje vylučování IGF-1 z jater a dalších tkání.

Что транквилизатор для животных делает в тканях оторванной руки?
Co dělá zvířecí tišící prostředek ve tkáni z useknuté paže?

Боюсь следы лекарства останутся в тканях вашего мозга после вашей смерти.
Obávám se, že stopy drogy zůstanou v mozkové tkáni i po smrti.

Мы обнаружили его после того, как он образовался в тканях человека.
Objevili jsme, že se po nějakém čase vestaví do lidské tkáně.

Видела выставку в Метрополитен… о тканях, которые вдохновили Матисса?
Viděla jsi tu výstavu v Metropolitním… o tkaninách, které ovlivnily Matisse?

Я слышал о том, что марихуана может задерживаться в жировых тканях.
Slyšel jsem něco o tom, že marihuana zůstává v našich tukových tkáních.

Отверстия в мягких тканях появились вследствие сильного давления воды из множества сопел.
Zdá se, že díry v měkké tkáni jsou výsledkem působení tlaku vody a trysek.

Они сужают просвет сосудов и нарушают кровоток в органах и тканях.
Chylomikrony procházejí krevním řečištěm do tukových a jiných tkání v těle.

Глубина и расположение в тканях жертвы говорит, что он влетел в ее тело, как шрапнель.
A hloubka a umístění v tkáni naší oběti napovídá, že do masa vletěl jako střepina.

Нет следов электрических ожогов, нет свидетельств движения электронов в тканях.
Žádné popáleniny od elektrického proudu, žádný důkaz o proudění atomů v tkáni.

Находящиеся в тканях животного зооксантеллы, снабжают организм сво- его хозяина кислородом и углеводами.
Proti tomu zásobují zooxanthely v tkáni živočicha svého hos- titele kyslíkem a uhlohydráty.

Сили, предварительные результаты анализа на токсины показали высокий уровень кетамина в тканях мальчика.
Seeley, předběžné výsledky testů ukázaly vysoký obsah ketaminu v chlapcově tkáních.

Соединительной и жировых тканях груди обеспечивают поддержку и защиту районов в груди производства молока.
Tukové a pojivové tkáně prsu poskytují podporu a pleťové mléko produkčních oblastech v prsu.

Как вы можете видеть, определено высокое содержание изопропилового метилдифторофосфоранила в мозговых тканях птицы.
Jak můžeš vidět, v jeho mozkové tkáni bylo zjištěno velké množství izopropylu metylfosfonofluoridu.

Было показано, что во многих тканях все три вышеупомянутых газа являются противовоспалительными веществами, вазодилататорами, а также вызывают ангиогенез.
Je známo, že v mnoha tkáních působí všechny tři uvedené plyny jako protizánětlivé látky, vazodilatancia a urychlovače novotvorby cév.