ТКАНЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• tkání
• látkami
• tkaninami
• s textilem
• tkáněmi
• tkáň

Примеры использования Тканями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне, торговцу тканями.
Mně, obchodníku s textilem!

Специями, тканями, маслом.
Koření, oblečení, olej.

Она питается оставшимися тканями.
Živí se to zbývající tkání.

Кто уже работал с тканями пениса?
Kdo již někdy pracoval s tkání penisu?

Взиманием налогов зерном и тканями.
Od pytlovin k textiliím a trávníkům.

Я больше работаю с тканями, органами и все такое.
Já jsem spíše přes tkáň a orgány.

Этот имплантант отторгается нижними тканями.
Implantát je vytlačován tkání pod ním.

Текстолиты- слоистые пластики, армированные тканями из различных волокон.
Plst( filc) je plošná textilie ze vzájemně zaklesnutých vláken.

Позвольте себе окутаться- этими образно узорчатыми тканями.
Nechte se obalit- těmito nápaditě vzorovanými textiliemi.

Розничная торговля одеждой, обувью и тканями в торговых палатках и на рынке.
Maloobchod s textilem, oděvy a obuví ve stáncích a na trzích.

И я раньше никогда не видела, чтобы Охотника рвало тканями.
A nikdy před tím jsem neviděla Lovce zvracet takovou tkáň.

Предлагаем вам воспользоваться декоративными тканями различных цветов в качестве драпировки стен.
Nabízíme vám využití dekoračních látek různých barev a materiálů.

Но нам до сих пор не известно, что они делали с костями и тканями.
Ale pořád nevíme, co dělali se všemi těmi kostmi a tkáněmi.

Создайте постельное белье из ткани с вашими любимыми тканями или используйте старые обрывки ткани.
Vytvořte látkovou směs s oblíbenými látkami nebo použijte staré textilní oděvy.

Накладывайте горизонтальный матрасный шов. но осторожнее с ее тканями.
Pusťte se do horizontálního matracového stehu, ale opatrně s tkání.

Когда вскрытия проведены тела с инфицированными тканями кремируются как медицинские отходы.
Jakmile je pitva kompletní, těla s infikovanou tkání jsou spálena jako nemocniční odpad.

Все номера отеля Splendid Etoile оформлены люстрами и роскошными тканями.
Splendid Etoile má pokoje s lustry, luxusními tkaninami a minibarem.

Легальная торговля тканями человека- ценный источник биологического материала для медицинских нужд.
Legální obchod s tkání je cenným zdrojem biologického materiálu pro lékařské využití.

Римляне, например, обворачивали свои ноги кожаными или льняными тканями.
Staří Římané si na nohy navlékali dlouhé pruhy kůže, nebo tkané látky.

Пиджаки Walker Slater интересны не только тканями превосходного качества, но и впечатляющей отделкой.
Saka Walker Slater jsou zajímavá nejen látkami vynikající kvality, ale i působivým zpracováním.

Я думаю он знает о медицине немного больше, чем жена торговца тканями.
Předpokládám, že o medicíně ví trochu víc než manželka obchodníka s oděvy!

Не увеличивает ли риск турбулентного потока разница в эластичности между тканями пациента и напечатанным кондуитом, в созданном анастомозе?
Zvyšuje rozdíl pevnosti v tahu mezi tkání pacienta a vytištěnou spojkou riziko turbulentního proudění v anastamóze?

Возможности комбинирования: совместимость с чувствительными тканями и пленками.
Perfektní kombinování- ideální pro kombinování s citlivými tkaninami a fóliemi.

Он контролировал торговлю солью, оружием и тканями в целом регионе, расширил свою власть на дельту Иравади до Дагона, но не смог проникнуть вглубь Бирмы.
De Brito údajně získal kontrolu nad obchodem se solí, zbraněmi a textilem v celém regionu, do vnitrozemí Barmy však nepronikl.

Первоначально брюки Palazzo- это летние брюки с очень широким ножом и фигурными обтягивающими тканями.
Původně kalhoty Palazzo jsou letní kalhoty s velmi širokým nožem a tvarově objímavými látkami.

Февраля, 1637 года, голландский торговец тканями Питер Винанс, пригласил своих многочисленных друзей и родственников на воскресный обед в его доме, в Харлеме.
Února 1637 holandský obchodník s textilem Pieter Wynants pozval svou širokou rodinu na nedělní oběd do svého domu v Haarlemu.

Справа вы видите маммограмму, на которой малозаметная опухоль, границы которой размыты плотными тканями.
Na pravé straně je mamograf, který ukazuje nezřetelný nádor, jehož hrany jsou zastíněny hustou tkání.

С богатой деревянной сюитой спальни полно decked вне с чудесными тканями, сложенным максимумом при подушки приглашая вас принять немного моментов для того чтобы ослабить и насладиться свое splendor.
S bohatou sadu dřevo ložnice plně decked s nádhernou tkaniny, vyčesané vysoké polštáře pozvat Vás aby chvilku odpočinout a vychutnat své kráse.

Номера отеля Louis оснащены кондиционером и оформлены натуральным камнем, деревом и итальянскими тканями.
Klimatizované pokoje v Louis Hotel jsou zařízeny přírodními materiály, jako je kámen, dřevo a italské tkaniny.

Но то, о чем мы сейчас говорим в регенеративной медицине- делать тоже самое в каждом системе органов тела, с тканями и самими органами.
Ale to, o čem mluvíme v regenerativní medicíně, je dokázat tohle s každým orgánovým systémem našeho těla, s tkáněmi a samotnými orgány.