ТКНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• šťouchnul
• tropil
• ukázal

Примеры использования Ткнул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он меня ткнул!
On do mě šťouchnul.

Затем ткнул в нее лицом.
Pak jsi to na něj vybalil.

А он достал пушку, ткнул ею прямо сюда.
On vytáhl bouchačku a namířil ji rovnou sem.

Артур ткнул в тебя членом?
No Arthur.- Šťouchnul do tebe svým ptákem?

Тристан Тцара ткнул ножом в словарь.
Tristan Tzara náhodně zabodl nůž do slovníku.

Артур ткнул в меня своим членом.
Šťouchnul do mě svým ptákem.- Kdo?- Arthur.

Ты практически носом нас ткнул в этот сайт.
Prakticky jsi nás k těm stránkách postrčil.

Я случайно ткнул себя циркулем в лоб.
Omylem jsem si ho zabodnul do hlavy.

Жаль.- Что спал с ней? Или что ткнул меня в это?
Za to, že jsi s ní, nebo žes mi to dal sežrat?

А другой ткнул пистолетом мне в ребра и сказал:.
Druhý mi přiložil pistoli k žebrům:.

Мама, это дядька ткнул пиписькой мне в лицо!
Mami, ten chlap mi strčil pindíka do obličeje!

Я бы с удовольствием взял бы ее и засунул тебе в глотку и ткнул тебе пальцем в пупок.
Rád bych vzal tu báseň a narval ti ji do krku a pak ti ukázal prostředníček skrze tvůj pupík.

Брайан вышел из себя и ткнул ему палочкой в глаз.
Brian ztratil nervy a bodl mu svou paličku do oka.

Будь- то носом меня ткнул в то, что мне не под силу будет ничего доказать.
Jako by mi strčil nos do něčeho, o čem věděl, že mi nikdy nevyjde.

В мой седьмой день рождения мой друг Скотт Тиббс ткнул меня гвоздем. Это я утаил.
O mých šestých narozeninách, můj tehdy nejlepší kamarád, Scott Tibbs mne bodnul rezavým hřebíkem.

Его тупой приятель Бруно ткнул его в глаз колышком от палатки.
Jeho blbej kámoš Bruno ho do něj praštil tyčí od stanu.

Нет, эта часть была классной, но на выходе из кинотеатра, какой-то 10- летний ткнул мне в глаз своей волшебной палочкой.
Ne, ta to část byla úžasná, ale na cestě ven z divadla nějaký 10letý kluk mi strčil do oka svoji hůlku.

Это не причина, почему я должна быть ткнул на куски каждый глупый увалень в Iping, является так ли?
To je důvod, proč bych měl být tropil na kusy všechny hloupé balík v Iping, je to?

Я получил несколько старых пожарных собак сохранить дерево от очага, и он сделал мне Приятно видеть, сажа форму на заднюю трубу, которую я построил, и я ткнул огонь больше прав и больше удовлетворения, чем обычно.
Měl jsem dostal pár starých požární psů, aby dřevo z ohniště, a to jsem já dobré vidět, že saze formuláře na zadní straně komínu, který jsem postavil, a já jsem šťouchl požár s více vpravo a více uspokojení než obvykle.

Я должен сказать об этом", сказал уборщица и, в качестве доказательства, ткнул тело Грегора с метлой значительном расстоянии более в сторону.
Měl bych říct," řekla uklízečka a jako důkaz, tropil Gregor tělo s koštětem značnou vzdálenost více do strany.

Даги взял все на себя и просто ткнул ему в горло и сказал:" Убирайся", и я пнула его, ударила и все, и… и Даги обо всем позаботился.
Dougie se toho ujal, praštil ho do krku a řekl:" Vypadni!" A já ho kopla, dala mu ránu a byl konec. Dougie ho prostě vyřídil.

Г-н Самса", крикнул средний жилец отцу и, не произнося больше ни слова, ткнул указательным пальцем в Грегор, как он медленно двигался вперед.
Pan Samsa," zavolal uprostřed nájemník na otce a bez jediného Ještě jedno slovo, ukázal ukazováčkem na Gregor, zatímco on byl pomalu vpřed.

Я должен сказать об этом", сказал уборщица и, в качестве доказательства, ткнул тело Грегора с метлой значительном расстоянии более в сторону.
Ačkoli ona mohla kontrolovat vše, co na vlastní pěst, a dokonce i pochopit, bez kontroly." Měl bych říct," řekla uklízečka a jako důkaz, tropil Gregor tělo s koštětem značnou vzdálenost více do strany.

Ткнуть ему в глаза?
Dloubat ho do očí?

Ткни нас носом, МакНелли.
Kroť to trochu, McNallyová.

Хотела ткнуть меня носом в это.
Chtěla mi v tom vymáchat nos.

Ткни его в глаз, как в 22- й серии.
Vypíchni mu oči jako v dílu 22.

Я очень хочу ткнуть ей в глаз вилкой для лобстеров.
Doslova jí chci zapíchnout do očí vidličky na humra.

Пойдем ткнем их в это носом.
Pojďme jim to vmést do obličeje.

Ткни его, врежь ему!
Prašť ho! Kopni ho!