ТКАНЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Gewebe
• Geweben

Примеры использования Тканях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смерть клеток в тканях.
Zelltod innerhalb des Gewebes.

В тканях нет ничего, что бы их связывало.
Und es gibt nichts Lebendes im Gewebe, um es zu binden.

А я нашла порез на тканях с правой руки жертвы.
Und ich habe am Gewebe der rechten Hand des Opfers eine Platzwunde entdeckt.

Естественно, они по-прежнему растворяются в вашей крови и тканях.
Und natürlich lösen die sich auch im Blut und in den Geweben.

В тканях я обнаружила пропофол, это значит, что он умер на операционном столе.
Ich fand im Gewebe Propofol, was darauf hindeutet, dass er auf dem Operationstisch starb.

Я посмотрю, смогу ли я найти признаки орудия убийства в соответствующих тканях.
Ich sehe nach, ob ich im entsprechenden Gewebe Beweise für die Mordwaffe finden kann.

Вот тут слева- женская особь с яйцеклетками в тканях, готовая выпустить их в воду.
Hier ist links ein Weibchen, mit Eizellen in ihrem Gewebe, und sie ist kurz davor, sie ins Meerwasser abzustoßen.

Именно последняя известна тем, что может выгрызать отверстия даже в полусинтетических тканях.
Letzteres ist dafür bekannt, auch in halbsynthetischen Geweben Löcher nagen zu können.

В свою очередь, находящиеся в тканях животного зооксантеллы, снабжают организм сво- его хозяина кислородом и углеводами.
Im Gegenzug versorgen die Zoo- xanthellen im tierischen Gewebe den Wirt mit Sauer- stoff und Kohlenhydraten.

Характерность: МК- 677 выборочно связывает приемные устройства секретагогуэ ГХ в некоторых тканях.
Besonderheit: MK-677 bindet selektiv Handhabung- am Bodensecretagogue Empfänger in bestimmten Geweben.

Соединительной и жировых тканях груди обеспечивают поддержку и защиту районов в груди производства молока.
Die Binde- und fetthaltige Gewebe der Brust unterstützen und schützen die Milch produzierenden Bereiche innerhalb der Brust.

Пятноудаляющие моющие средства для растворения или отбеливания стойких пятен на белых или цветных тканях.
Nachdetachiermittel für das Lösen oder Bleichen vonhartnäckigen Flecksubstanzen auf weißen und farbigen Textilien.

Я нашла разрезы на тканях, это точно топор, хотя одна сторона у него и тупая.
Die Zerstückelungsschnitte, die ich auf dem Fleisch fand, wurden definitiv von einer Axt verursacht, wenn auch mit einer stumpfen Kante.

Повышения способность тела излечить и отремонтировать любое повреждение пострадали на тканях.
Litten Zunahmen die Fähigkeit des Körpers, jeden möglichen Schaden zu heilen und zu reparieren auf den Geweben.

В этих тканях, которые включают мозг( КНС), кожа, гениталии- практически все но мышца- активный андроген фактически ДХТ.
In diesen Geweben die das Gehirn(CNS) miteinschließen, ist Haut, Genitalien- praktisch alles aber Muskel- das aktive Androgen wirklich DHT.

Таурин или 2 аминоетанесульфоник кислота, органическое соединение которое широко распределено в животных тканях.
Taurin oder 2 aminoethanesulfonic Säure, ist eine organische Verbindung, die weit in tierische Gewebe verteilt wird.

Однако у дуста есть очень неприятное качество- он постоянно накапливается в тканях и практически не выводится из организма.
Der Staub hat jedoch eine sehr unangenehme Qualität- er sammelt sich ständig im Gewebe und wird praktisch nicht aus dem Körper entfernt.

В кадре слева показано, что происходит на поверхности мозга, а в кадре справа мы видим происходящее внутри мозга, в самих тканях.
Rechts sehen Sie, was an der Hirnoberfläche passiert, und links, was unter der Oberfläche im Gewebe geschieht.

Анти-- эстрогены как Кломид или Нольвадекс клонят перехватить приемные устройства эстрогена в некоторых тканях пока активирующ их в других.
Anti-Östrogene wie Clomid oder Nolvadex neigen, Östrogenempfänger in bestimmten Geweben beim Aktivieren sie in anderen abzufangen.

Терапевтический эффект, возникающий в тканях в результате низкоэнергетического лазерного воздействия является атермальным и основан на фотобиологических эффектах.
Die therapeutische Wirkung von Laser im Gewebe ist athermischer Natur und basiert auf photobiologischen Effekten.

В этих тканях иньлудинг мозг( КНС), кожа, гениталии- практически все но мышца- активный андроген фактически дихйдротестостероне DHT.
In diesen Geweben, die Gehirn(CNS) inluding sind, ist Haut, Genitalien- praktisch alles aber Muskel- das aktive Androgen wirklich dihydrotestosterone DHT.

Эта вязка приводит в активации естрогеник троп в некоторых тканях( агонисм) и и блокады естрогеник троп в других тканях антагонизме.
Diese Schwergängigkeit ergibt Aktivierung von estrogenic Bahnen in einigen Geweben(Agonism) und und in der Blockade von estrogenic Bahnen in anderen Geweben Antagonismus.

Но в тканях, которым мы не хотим андрогенного эффекта, в идеале мы бы хотели, чтобы молекула работала по-другому на андрогенном рецепторе, чем тестостерон.
Aber in Geweben, die wir keine androgene Wirkung haben wollen, sollte das Molekül am Androgenrezeptor anders funktionieren als Testosteron.

Холестерин является более обильны в тканях, которые либо синтезировать более или более обильные плотно упакованы мембраны, например, печени, спинного и головного мозга.
Cholesterin ist häufiger in Geweben, die entweder mehr synthetisieren oder reichliche dicht gepackte Membranen, zum Beispiel, die Leber, Rückenmark und Gehirn.

В других тканях, как печень, оно может подействовать как агонист эстрогена, и фактически передразнивает некоторые из положительных влияний эстрогена на этих тканях.
In anderen Geweben wie der Leber, tritt es möglicherweise als ein Östrogenagonist und nachahmt wirklich einige der positiven Effekte des Östrogens auf diese Gewebe auf.

Если ткань состоит частично из синтетики, то она может употребляться в пищу личинкой, но на такой диете гусеница растет значительно медленнее, чем на натуральных тканях.
Wenn der Stoff teilweise synthetisch ist, kann er von der Larve gefressen werden. Bei einer solchen Diät wächst die Raupe jedoch viel langsamer als auf natürlichen Geweben.

Уже было покрыто что Торемифене СЭРМ, и служит преградить эстроген на различных местах приемного устройства в некоторых тканях внутри тело ткань груди в частности.
Es ist bereits, dass Toremifene ein SERM ist, und Aufschläge, Östrogen an den verschiedenen Rezeptoren in bestimmten Geweben innerhalb des Körpers(bedeckt worden Brustgewebe insbesondere) zu blockieren.

В действительности Тиболоне не имеет никакую биологическую работу; влияния произведены главным образом результатами работы своих метаболитов на различных тканях.
An sich hat Tibolone keine biologische Aktivität; die Effekte werden hauptsächlich durch die Ergebnisse der Tätigkeit seiner Stoffwechselprodukte auf verschiedene Gewebe produziert.

Потеря веса листьев эффект на груди, который очень похож на вызванные процессы старения, с твердой ткани груди, врастают в тканях жировой и мешковатые.
Weight Loss hinterlässt einen Effekt auf Brüste, die ziemlich ähnlich, die durch die Prozesse des Alterns, mit dem festen Gewebe der Brust wächst in fetthaltigen und baggy Gewebe verursacht.

Обнаружение значительных количеств этой классически« неурохыпофысял» инкрети вне центральной нервной системы поднимает много вопросов относительно своей возможной важности в этих различных тканях.
Das Finden von bedeutenden Mengen dieses klassisch„neurohypophysial“ Hormons außerhalb des Zentralnervensystems wirft viele Fragen betreffend seine mögliche Bedeutung in diesen verschiedenen Geweben auf.