OBRAZEC на Русском - Русский перевод

• форма
• картина
• узор
• изображение
• фигурой
• формы
• форму
• шаблон

Примеры использования Obrazec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tady, ten obrazec.
Там та фигура.

Teď budu muset použít jinej obrazec.
Теперь использую другой зигзаг.

A obrazec z těchto snů souvisí s určitými čísly.
И образы в этих снах соотносятся с определенными числами.

Na co je tento obrazec?
Чему посвящена эта диаграмма?

Obrazec, který nebyl nikdy" objeven", nemohl být nikdy ani" zkoumán".
Формы, которые никогда не были" обнаружены", он никогда не может быть" изучал".

Na každé stránce je skrytý obrazec.
На каждой странице есть скрытое изображение.

Vytvořil obrazec dvou pruhů… a ne interferenční obrazec s mnoha pruhy.
Он произвел изображение двух полосок, а не интерференционный узор из многих полосок.

Souběžné pátrání, obrazec S, pane.
Параллельный поиск, волнообразная модель, сэр.

Jeden obrazec z tvých snů, had v proudu vody… nám dá místo, kde začít.
Один из отрывков в твоем сне, змея в стремительном потоке воды… говорит нам с чего начать.

Dále je na něm vyobrazený podivný obrazec.
На ней оказываются какие-то странные изображения.

Obrazec kruhů v obilí byl totiž pouze" exponován", čímž se tak trochu podobá fotografii.
Форма круги на полях были просто« разоблачен» в немного похоже на фотографии.

Zalomený potrubí podporuje celý obrazec.
Создает программу- оболочкуый трубопроводов поддерживает всю форму.

Poznámka autora: Obrazec už byl vytvořen( exponován) řadu dnů nebo týdnů předtím( 1).
Примечание автора: форма уже создана( контакт) количество дней или недель до( 1).

Mysleli si" možná se ty malinké kuličky odrážejí od sebe… a vytvářejí tento obrazec.
Они подумали:" Может быть, эти маленькие шарики отталкиваются друг от друга и создают такой рисунок.

Mohou procházet přímo skrz obrazec, vedle něho, v menší i větší vzdálenosti od něho.
Может пройти непосредственно через форму рядом с ним в небольших и дальше от него.

Nikdy neobjevený a nepopsaný, pravidelný a poměrně typický obrazec v obilí( Česká republika).
Никогда не неоткрытых и пустой, регулярный и довольно типичная картина в зерне( Чешская Республика).

Poměrně často byl objeven obrazec, u kterého po nějakém čase vznikly další části.
Довольно часто картина была обнаружена, на которой возникло некоторое время после следующего раздела.

Není vůbec jasné, zdali se přírodě jedná víc o to, vyrobit občas na poli pravidelný obrazec, nebo dělat z lidí blbce.
Это не совсем ясно, что природа больше заинтересован в поле время от времени производить регулярный узор, или делают людей глупыми.

Protože to je unikátní obrazec, jeho prostorové souřadnice a časové funkce jsou ve hmotě, barvě i jako nějaké audio funkce.
Так как этот график уникален, его пространственные координаты и временная функция имеют объем, цвет и звуковое сопровождение.

Stříleli jsme elektrony, malinké kousky hmoty. Ale dostali jsme obrazec jako pro vlny… a ne pro kuličky. Jakto?
Мы выпустили электроны, маленькие частицы материи, а получаем изображение как с волнами, а не как с маленькими шариками?

Díky tomu, že se někdy na místě mohou odehrát velmi složité interference a rezonance, se někdy může vytvořit velmi složitý obrazec.
Потому что иногда на местности может происходить очень сложные помехи и резонансы, иногда может создать очень сложный узор.

Freehand forma -tlačítko- Toto tlačítko umožňuje kreslit obrazec v programu GeoGebra v od ruky a pak se GeoGebra nakreslete tvar.
Freehand форму- кнопка- Эта кнопка позволяет рисовать фигуру в GeoGebra в руки, а затем будет GeoGebra нарисовать фигуру.

Obrazec je tzv." motorový typ", hodně totiž svou geometrií připomíná proces, který se odehrává ve válci spalovacího motoru.
Форма называется" тип двигателя", а именно его геометрия напоминает процесс, который происходит в цилиндре двигателя внутреннего сгорания.

Vlny samozřejmě pokračují dál, ale elektřinou jsou zasažené a poškozené nejvíc rostliny, které přesně v okamžiku dopadu následného impulsu tvořily popisovaný obrazec.
Волны, конечно, продолжить, но электричество, наиболее пострадавших и поврежденных растений, точный момент удара были описаны последующие формы импульса.

Teprve druhý výboj se strefuje do místa( podstatně citlivějšího na mechanické podněty), kde se snadno vytvoří obrazec, například kruh, a to téměř okamžitě, během zlomku sekundy.
Только второй разряд по strefuje( значительно более чувствительны к механическим раздражителям), которая легко создает формы, такие как круг, и он почти сразу же, в течение долей секунды.

Obrazec je nutné zhotovit během jediné, nejvýš několika hodin, kdy na vyměření dílčích úseků může být vyčleněno jen několik minut času, a jejich zhotovení musí být jen otázkou vteřin, nejvýše desítek vteřin.
Форма должна быть сделана в одном, или в лучшем случае несколько часов, когда оценка подотраслей могут быть выделены только несколько минут времени, а их изготовления должны быть только считанные секунды, не более десятков секунд.

Je ale možné, že na Crop Circles fotografii se zobrazí například následky některého souběžného nebo následného výboje, který sice žádný obrazec nevytvořil, jen do blízkého podzemí uložil nějaké to" teplíčko".
Но не исключено, что фотография Круги на полях показывает последствия такого одновременного или последующего разряда, который не создает никаких картина, только в близлежащие подземные навязать" Teplíčko".

Už i jeden jediný obyčejný kruh v obilí velmi nápadně připomíná obrazec, jaký vytvoří kovové piliny rozsypané na desce, skrz kterou kolmo vede vodič, jímž prochází elektrický proud( magnetické pole rovného vodiče).
Даже одно общее кругов на полях очень поразительно похожи картины, которые создают металлической стружки разбросанных на доске, через которую ведет прямой провод, который проходит электрический ток( магнитное поле равное провода).

Pokud během" přistání", dopadu některého elektrického výboje, o obrovské energii, do plochy pole dojde pravděpodobně k víceméně obtížně definovatelné a spíš náhodné souhře několika okolností, může se vytvořit obrazec pravidelný.
Если во время" приземления", эффект от поражения электрическим током, огромная энергия, поверхность поля, вероятно, более или менее трудно определить и довольно случайным взаимодействием обстоятельств, он может создать регулярный узор.

Pozorovatelé Matku Přírodu značně podceňují, protože každá jednotlivá buňka jakéhokoliv organismu je milión miliónů krát složitější, než i ten sebesložitější obrazec v obilí, přesto se ale jedná o strukturu velmi souměrnou, a kromě toho vykonávající řadu funkcí.
Наблюдатели сильно занижены матери- природы, как каждая клетка любого организма в миллион миллионов раз более сложным, чем даже sebesložitější фигурой в зерне, но все еще очень симметричные структуры, в дополнение к выполнению различных функций.

Как использовать "obrazec" в предложении

Pøes tlaèítko Nakreslit èáru nebo obrazec se lze dostat i k pøíkazùm Pøidat trasu pro auta/kola/pì¹í.

Druhý obrazec do mozaiky přináší žena z opačné sociální vrstvy, matka ztracená ve velkoměstě i s dvěma malými dětmi, o něž se má sama z malého platu postarat.

Postup vytvoøení linie (èáry): V panelu klikneme na tlaèítko Nakreslit èáru a zvolíme pøíkaz Pøidat èáru nebo obrazec.

Stačí jen lepidlo, desku či plátno a vytvořte si zajímavý obrazec. 27.

To by pak mohlo znít následovně: Když už to jinak nepůjde, volte takový obrazec, aby byl menší než dvacet centimetrů.

Pokud obrazec nemá k dispozici informace o vlastních vlastnostech, nezobrazí se v tabulce Podrobnosti žádné informace o obrazci.

U prohlížečů nebo výstupních formátů, například SVG, které nepodporují zobrazení vícenásobných hypertextových odkazů, se po klepnutí na obrazec zobrazí výchozí hypertextový odkaz.

Krabička s kuličkami je uzavřená přiléhavým plastem. Úkolem je pouze pomoci rychlých prstů vytvořit obrazec nakreslený na kartičce.

Vícenásobné hypertextové odkazy se objevují v místní nabídce po klepnutí na obrazec s vícenásobnými hypertextovými odkazy.

Připadám si jako olympijský vítěz, kterému všichni fandí a drží palce,“ líčí pilot a dodává, že děti ho motivují k výkonu i tím, že za odměnu mi připraví hezký obrazec.