ЭТОТ ОБРАЗ на Чешском - Чешский перевод

• ta představa
• tento způsob
• ten obraz
• tuto bitovou kopii

Примеры использования Этот образ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот этот образ.
To je ten obraz.

Этот образ дал тебе что-нибудь?
Ta postava, dala ti něco?

Я знал этот образ жизни.
Znám tento způsob života.

Этот образ он никогда не смог забыть.
Ten pohled prý nikdy nezapomene.

Мне нравится… Мне нравится этот образ.
Strašně se mi ta představa líbí.

Этот образ никогда не покидает вас, не так ли?
Toho obrazu se nikdy nezbavíte, že ne?

Мне хотелось передать этот образ».
Chtěl bych namalovat tuto zádumčivost“.

Мы принесли ей этот образ, помолились.
Přinesli jsme jí tento obraz. Modlili jsme se.

Не уверен, что мне нравится этот образ.
Nevím, jestli se mi líbí ta představa.

Ты любишь гораздо больше этот образ, чем самого человека.
Milujete tu představu víc, než jeho.

Хорошо, но этот образ… не вернет- ни одного из них.
Dobře, takže, tenhle vzhled nevrátí ani jednoho z nich.

Этот образ получил широкое распространение во многих странах Европы.
Druhotně zplaňuje v mnoha zemích Evropy.

Меня беспокоит этот образ, но я не могу отогнать его.
Ta představa mi vadí, ale úplně ji nezavrhuji.

Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.
Záporný výsledek hlasování však tento obraz vyvážené Francie poskvrnil.

В любом случае, этот образ несомненно важен для вас.
Každopádně je pro vás ten obraz jednoznačně důležitý.

И этот образ существования не допускал мысли о том… что наступит такой день, как сегодня.
Tento způsob života nepovzbuzoval rozjímání o tom, že den jako tento někdy přijde.

И тебе нужно самому вести этот образ жизни, чтобы продавать его.
Navíc bys měl v tom stylu žít, abys ho i dobře prodal.

Используйте этот образ для создания файла для исправления ошибок.
Pro vytvoření souboru pro opravu chyb použijte tuto bitovou kopii.

Это позволит продолжить текущие установки, но новые клиенты не будут обнаруживать этот образ.
Tím umožníte pokračování existujících instalací, ale noví klienti nebudou schopni tuto bitovou kopii rozpoznat.

Вы должны записать этот образ на диск и смотреть с CD- Changer в машине.
Musíte vypálit obraz na CD a hodinky s CD changer v autě.

И этот образ существования не допускал мысли о том… что наступит такой день, как сегодня, или то будущее… которое ждет меня завтра.
Tento způsob života nepovzbuzoval rozjímání o tom, že den jako tento někdy přijde, nebo že zítřek jako zítřek tu pro mě teď bude.

После добавления образа на сервер можно загрузить клиентский компьютер с помощью протокола PXE, чтобы установить этот образ.
Po přidání bitové kopie na server můžete tuto bitovou kopii nainstalovat spuštěním klientského počítače pomocí technologie PXE.

Видишь эти образы?
Vidíte ty obrázky?

Второе. Сделать эти образы интерактивными, чтобы вызвать намного более полное участие.
Zadruhé, ať jsou ty obrázky interaktivní, abychom se mnohem více zapojili.

Эти образы- они отпечатались в моем мозгу.
Jenže ty obrazy mám vypálené do mozku.

Кроме того, эти образы навсегда уничтожили якобы высокие моральные устои оккупационных сил.
Navíc, tyto obrázky navždy zničily takzvanou morální výhodu okupujících vojáků.

Изменили ли эти образы мир?
Změnily tyto obrázky svět?

Ну а в этом образе, для меня он самый лучший.
No, a v téhle podobě je mi vlastně nejlíp.

Я не могу выкинуть эти образы из головы.
Nedokážu tyto obrazy dostat z mojí hlavy.

Но я не был создан по этому образу.
Já jsem ale k tomuto obrazu stvořen nebyl.