TA POSTAVA на Русском - Русский перевод

• этот персонаж

Примеры использования Ta postava на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta postava nejste vy.
Тот персонаж- не вы.

Představuje ta postava vás?
Эта фигурка- вы?

A ta postava, drahoušku.
И какая фигура, моя радость.

Kurtz byl ta postava.
Курц был словно символ.

Ta postava je tak nádherná.
Эта героиня такая красивая.

Tak znovu, ta postava nejsem já!
Так, еще раз, главный персонаж- это не я!

Ta postava, dala ti něco?
Этот образ дал тебе что-нибудь?

Tak jak zjistíme, co ta postava chce?
Так как мы найдем то, что нужно этому персонажу?

Ano. Ta postava, Charlie Buben.
Да, этот персонаж, Чарли.

Můžu jen říct, jak moc pro mě ta postava znamená?
Могу я только сказать, насколько этот персонаж важен для меня?

Ta postava jí byla celkem povědomá.
Эта фигура была смутно знакома ей.

Jak víme, že ta postava rádce je ve skutečnosti Alice?
И откуда нам знать, действительно ли этот персонаж- и есть Элис?

Jo.- Takže ta postava, vaše postava, povedlo se mu změnit svou budoucnost?
Так… этот персонаж, твой персонаж… ему удалось изменить будущее?

On byl ta postava na fotografii, kterou mi major nikdy tak docela neukázal.
Именно он был той фигурой на фотографии, которую майор так мне и не показал.

Říkal jsi, že ta postava byla předchůdcem dnešního klauna,- protože nemohl mluvit, ne?
Ты сказал, что этот персонаж был предшественником сегодняшнего клоуна, потому что он не мог говорить, так?

Dostala pakatel, ale ta postava by mohla vydělat mnohem víc, protože se to prodává jako blázen.
Получила гонорар, но этот герой может пойти дальше одного комикса, потому что он распродавался на" ура".

Spousta lidí tu postavu nesnášela a někteří mě kvůli tomu také nesnášeli.
Многие по-настоящему ненавидели этот персонаж, а некоторые даже ненавидели меня из-за него.

Možná ty postavy mají v žilách kukuřičný sirup?
У этих персонажей в жилах течет кукурузный сироп?

Všechny ty postavy kvílící na jeho místech činů.
Все эти люди, что кричат в его сценах преступлений.

A ty, postav na čaj.
А ты поставь чайник.

Je to jako by se ty postavy hýbaly a… a všechno se promìní.
Как если бы эти фигуры двигаются и… и все меняется.

Tu postavu pro mì nebude tìžké zahrát.
Этого персонажа не трудно изобразить.

Otče, bral jste tu postavu oděnou v černém za ďábla?
Отец, вы восприняли ту фигуру в черном одеянии как дьявола?

Buďme upřímní, ty postavy jsou vlastně vy.
Ну правда же. Эти персонажи списаны с вас.

Tu postavu zabijí už na páté stránce, jen tak pro legraci.
Этого героя убивают на пятой странице- для прикола.

Ty postavy třímající oštěpy.
Как эти фигуры держат копья.

Ty postavy byly vždycky tam směšné?
Эти персонажи всегда такие нелепые?

Všimla sis té postavy?
Ты заметила, какой у него торс?

Tu postavu změnili.
Они переосмыслили того персонажа.

Ať už sis to vysnil cokoliv, prostě to postav.
О чем бы ты не мечтал, построй это.

Как использовать "ta postava" в предложении

Ptá se mě na otázky ze světa Hellboye, chce vědět vše o jeho minulosti a o tom, co by si ta postava myslela v daný moment.

Jasně, Regan nemá tu hloubku, jakou má třeba Branch Warren, ale ta postava je vážně brutální.

V Kingdom Come je slow motion efekt (proč? ) a navíc postava hráče je přímo zaměřená na AI, jako kdyby měla ta postava nějaký divný auto-focus.

Ta postava se bude vyskytovat jen v téhle kapitole, žádné další plány s ní ani nemám ;).

Trochu vylije na zadní sedadlo a jen se modlí, aby ta postava byla proboha ticho.

Dewotte vrať se sem *Ta postava v dálce byla nejspíš Lin.Vyhlídla si Dewotta a jde za ním* Ne!

Tady má ta postava fakt cyklus, že tohle vše udělá.

Jinak ale má ta postava naprosto odlišný základní životní postoj.

Zjistil jsem, že vlastně potřebuji, aby ta postava dozrála a Katarína tohle do té postavy dokázala vložit,“ vysvětluje Biser A.

A ta postava to něco tak vehementně chválí, až mezi řádky proleze kritika.Z takových protestsongů by měla být složená celá nova deska Čecháček made.