TA POTVORA на Русском - Русский перевод

• эта дрянь

Примеры использования Ta potvora на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já nejsem ta potvora.
Я не из этих тварей.

Ta potvora mě zradila.
Эта дрянь подставила меня.

Tak co ta potvora řekla?
Так что там этот ящер говорил?

Ta potvora tě sežere zaživa.
Чудовище тебя сожрет.

Přísahám, že mě jednou ta potvora opravdu pokousala.
Могу поклясться, однажды эта штука меня укусила.

Ta potvora už zase mění kurz.
Зверь уже изменяет курс.

Ne, nevzpomínám si, kde jsem byl, když mě ta potvora kousla.
Нет. Я не помню, где ко мне прицепилась эта дрянь.

Ta potvora už měla dávno vylézt.
Эта мразь уже должна была выползти.

Doktůrku, nemůžu tu jen tak sedět a čekat, než mě ta potvora zabije.
Док, я не могу просто сидеть здесь и ждать, пока эта штуковина меня прикончит. Я.

Jako by ta potvora naskočila na koště.
Будто стерва улетела на метле.

Ta potvora Mandy, chtěla jeho práci už celé dva roky.
Эта дрянь Мэнди два года метила на его место.

Takže ta potvora se rozmnožuje a my jí musíme najít a oddělat.
Так это тварь размножается, нам надо найти и убить ее.

Ta potvora ze šuplíku… na fotce… tu cos přede mnou schoval.
Носочницей?- Той дешевкой, что на фотке, которую ты прятал от меня в ящике с носками.

Jen ta potvora, co to táhla s Ivánem. Troufla si sem zavolat.
Эта мерзавка, с которой путался Иван, осмелилась позвонить сюда.

To ano, ale je to potvora.
Да, но она еще та сучка.

Vážně tu potvoru nenávidím, ale dokáže vyrobit dobrou vázu.
Я ненавижу эту суку, но она действительно делает хорошие вазы.

To je hodně daleko po svých, když jsou všude ty potvory.
Пешком, да еще и с этими тварями повсюду- далековато.

Štípla tě, ty potvoro.
Ты свихнулась, сучка!- Гадина!

Ty potvory na benzínce to docela rychle vzdaly.
Эти существа на заправке, они довольно быстро прекратили меня преследовать.

Zabil jsi tu potvoru?
Ты убил эту стерву?

Ty potvoro, proč si mi to neřekl hned?
Ах ты змей! Почему сразу не сказал?

A máš tu potvoru, co tě napadla?
Ты принесла ту тварь, которая напала на тебя?

Bez majáku ty potvory nikdo nezastaví.
Без маяка этих монстров никому не остановить.

Ty potvory nechoděj dveřma.
Этим чудищам не нужны двери.

Před chvílí jsi říkal, že už víc ty potvory nepotkáme.
Вы сказали, что больше нам эти твари не встретятся.

Vymýšlím způsob, jak tu potvoru dostat.
Мне нужно найти способ достать эту сучку.

Omlouvám se za tu potvoru.
Извини, за суку.

Slyšel jsem tu potvoru křupnout.
Я слышал как эта тварь хрустнула.

Řeknu ti, jak tu potvoru zničit.
Я скажу тебе, как победить это чудовище.

Teď začneme hledat tu potvoru!
А мы начнем поиски этого существа!

Как использовать "ta potvora" в предложении

A když na jeho popud stanu před otevřenou ledničkou a snažím se z ní vymámit odpověď na jeho otázku, zezadu mě ta potvora ještě zlomyslně pošťuchuje do zad.

Nějak ta potvora nechtěla držet, takže jsem to lepil asi na 3x.

Ackoliv v laboratori je ta potvora na vsechna z nich citliva, v mem tele holt ne.

Už loni ta potvora vůbec nechtěla topit a při teplotách nad 30°C měla tendenci se přehřívat.

A pak se loučíme u auta a ta potvora mi řekne … mám pěkné šaty od babičky Simči, viď.

Vrhl se na pohovku a reptal: "Ta potvora, ta mrcha!

A tak zatímco v naší přítomnosti byla ta potvora zlatíčko se svatozáří, postupem času už stačilo jen odejít vysypat koš a už se činila.

Nebylo to však zdaleka všechno, čím se ta potvora rozhodla testovat naší psychickou odolnost.

Ale ta potvora drží jak křesťanská víra v boha.

Když jsem se však vrátil zpět, zjistil jsem, že ta potvora mýval sežrala skoro všechny sušenky.