ЭТОТ ПЕРСОНАЖ на Чешском - Чешский перевод

• ta postava

Примеры использования Этот персонаж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот персонаж победит.
Tento hráč vítězí.

Мне очень близок этот персонаж.
Mám k té postavě blízko.

Этот персонаж не я.
Tahle postava nejsem já.

Могу я только сказать, насколько этот персонаж важен для меня?
Můžu jen říct, jak moc pro mě ta postava znamená?

Да, этот персонаж, Чарли.
Ano. Ta postava, Charlie Buben.

И откуда нам знать, действительно ли этот персонаж- и есть Элис?
Jak víme, že ta postava rádce je ve skutečnosti Alice?

И этот персонаж навсегда исчезает из истории кинематографа?
A ta, kterou nevyberu, je navždy smazána z filmové historie?

Я знаю. Но, повторюсь, этот персонаж написан не с него.
Jsem si toho vědom, ale znovu, tato postava není vytvořena pod něj.

Этот персонаж не такой как все для горожан, живущих нормальной жизнью.
Tento stereotyp není příliš přívětivý pro běžný život.

Да, в отличие от Энди Бернарда, этот персонаж моего настоящего роста.
Jo, ne jako Andy Bernard, tato postava měří stejně jako já.

Так… этот персонаж, твой персонаж… ему удалось изменить будущее?
Jo.- Takže ta postava, vaše postava, povedlo se mu změnit svou budoucnost?

Или вы можете почувствовать себя как этот персонаж, который тоже делает это просто так.
Budete se možná cítit jako tato postava, která to také dělá jen tak pro nic zanic.

Этот персонаж способен прятаться в укрытия, вследствие чего он становится незаметным для врагов.
Unikátní schopnost téhle postavy jí dává moc stát se neviditelnou vůči nepřátelům.

Многие по-настоящему ненавидели этот персонаж, а некоторые даже ненавидели меня из-за него.
Spousta lidí tu postavu nesnášela a někteří mě kvůli tomu také nesnášeli.

Ты сказал, что этот персонаж был предшественником сегодняшнего клоуна, потому что он не мог говорить, так?
Říkal jsi, že ta postava byla předchůdcem dnešního klauna,- protože nemohl mluvit, ne?

Поэтому, когда я читала твой сценарий, я постоянно… я постоянно думала о том, что я уже переживала все это, перечувствовала, поэтому этот персонаж- это я, Дженни.
A když jsem četla svůj scénář, prostě jsem, přemýšlela jsem, že jsem dělala tyhle věci a cítila tyhle pocity, a ta postava, tohle, jsem to já, Jenny.

Он был из Германии. А этот персонаж, Джеральд Мартин- глава ЦРУ. Будет лучше, если он станет Джеральдиной Мартин?
Byl to Němec, a tahle postava, Gerald Martin, ředitel CIA, proč by to nemohla být Geraldine Martin?

Может тебе стоит изменить этот персонаж на того, в ком ты разбираешься немного лучше, и пусть ковбои пишут о настоящих ковбоях.
Možná bys tu postavu mohl změnit na někoho, koho chápeš trošku… víc a nechat psaní kovbojů opravdovým kovbojům.

Так как мы найдем то, что нужно этому персонажу?
Tak jak zjistíme, co ta postava chce?

Этого персонажа не трудно изобразить.
Tu postavu pro mì nebude tìžké zahrát.

Все никак не разберу, что толкает этого персонажа на убийство?
Nedokážu přijít na to, co tu postavu donutilo spáchat vraždu?

Ладно, вычеркнем этого персонажа.
Fajn, tu postavu škrtám.

Я никогда не видел этих персонажей в моей книге.
V mojí knize jsem tyhle postavy nikdy neviděl.

Эти персонажи- выбор всей нашей страны.
Tyto postavy si zvolilo celé Rusko.

Он выбрал этих персонажей по какой-то причине.
Vybral si tyto postavy z nějakého důvodu.

Итак, что общего у этих персонажей?
A teď, co mají všechny tyto postavy společného?

О, мы обожаем этих персонажей.
Mylujem ty charaktery.

Игры Марио Брос, приключения этого персонажа.
Mario Bros hra, dobrodružství tohoto charakteru.

Должен сказать, я просто одержим этим персонажем.
Musím vám prozradit, že jsem tou postavou posedlý.

Мне нужно забраться глубже в этого персонажа.
Potřebuju se dostat do té postavy.