Примеры использования Ten vzorec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sebrala ten vzorec.
У нее формула.Ten vzorec je pryč?
Значит, формула пропала?Ale kde je ten vzorec?
Но где же формула?Ten vzorec vypadá jako včelí plástev.
A získat ten vzorec.
И достать вам вашу формулу.Ten vzorec vůbec není náhodný.
Послеловательность вовсе не случайна.Problém je ten vzorec!
Формула- это и есть проблема!Ten vzorec by mohl zničit svět.
Nemůžeme odevzdat ten vzorec.
Proč je ten vzorec tak důležitý?
Что такого важного в этой формуле?Musíme prolomit ten vzorec.
Přečtěte ten vzorec doktoru Crawfordovi.
Прочитайте формулу Доктору Крофорду.Ne, počkat, ne, znám ten vzorec.
Nikdy vám ten vzorec nevyzradím.
Кроме того, я никогда, никогда не дам тебе формулу.Zastav mě, až vyřešíš ten vzorec.
Našel jsi ten vzorec.
Ten vzorec však nebere v úvahu lidskou vůli k životu.
Но эта формула не учитывает извечную волю к жизни.Закономерность не в этом.Slečno Shawová, potřebuji ten vzorec.
Мисс Шоу, я должен получить эту формулу.Ale víme, že se ten vzorec rozrůstá.
Но мы знаем, что эта закономерность возрастает.Jak je ten vzorec na vypočítání velikosti kruhu?
Dokud budu naživu… tak ten vzorec nikomu neprozradím.
Пока я жив, никто никогда не получит эту формулу.Именно эту схему Эл пыталась проследить в своих карточках.Požádala jsem vás použít ten vzorec k vyřešení rovnice f- x.
Я просила тебя использовать эту формулу, чтобы решить уравнение f минус x.Ten vzorec měl určit, kdy bude lithium tak drahé, že se víc vyplatí vniknout do jiné země a ukrást ho.
Я прав. Эта формула была изменена, чтобы определить, в какой момент литий станет настолько дорогим, что более рентабельно будет просто вторгнуться в другую страну и забрать его у них.Budeme počítat do tří, a kdokoli z nás má ten vzorec, položí ho na stůl.
На счет три, выкладываем Pak víš, že ten vzorec, který se tví přátelé snažili pohřbít.
Тогда ты знаешь, что та формула, которую ты с дружками пыталась похоронить.A právě proto mě neznervózňuje představa, že až se ten vzorec projeví na nás dvou… budeš to ty, koho to bude stát život.
Потому меня и тревожит мысль, что, когда эта закономерность проявится в отношении нас с тобой, то свой конец встретишь ты.Je v tom vzorec.
Вот в чем закономерность.
