Примеры использования Další kus на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Další kus lodi.
Еще один обломок корабля.Prostě mu ukroj další kus.
Další kus hovězího pro tvýho řezníka.
Еще один кусок мяса в твою лавочку.Nebo hledají další kus.
Или поиск следующего кусочка.Další kus Wamapokeské země zplundrovaný bělochem.
Еще один кусок земли Вамапоке, вспаханный белыми людьми.To vypadá jako další kus.
Выглядит как… еще одна часть.Řekla, že další kus, co potřebujeme, je v prázdnotě.
Сказала, что следующий элемент, который нам нужен- в Пустоте.Vrátil si se pro další kus masa?
Ты вернулся за очередной порцией?Našel sem další kus plechu a použil jej k opravě své kapoty!
Я нашел другой кусок металла и смог починить мой капот!Jéé, mám ještě místo na další kus koláče?".
Хей, у меня есть место для еще одного кусочка пирога".A řekla mi další kus té pohádky.
Она говорит мне больше этой истории.Ale dnes ráno byl na stejném místě další kus hovna.
Nechci být jen další kus v jejich hře.
Jestli ti to bude dál hnisat,budu ti muset uříznout další kus nohy.
Если воспаление усилится, придется отнять еще часть ноги.Včetně umístění další kusů toho Kopí, doufám.
Включая местонахождения остальных частей Копья, я надеюсь.Asi jen další kus amerického vesmírného odpadu padající z oběžné dráhy.
Возможно, всего лишь очередной кусок американского мусора упал с орбиты.Ale radši umřu hlady, než aby další kus Leisure skončil v jeho rukou.
Но буду голодать, пока я вижу другое кусок досуг в его руках.Jestli ti to bude dál hnisat, budu ti muset uříznout další kus nohy.
Если гниение будет продолжаться, мне придется удалить еще часть вашей ноги.Je toho málo," Jo, ten další kus koláče si prozatím nedávej.
Что-то вроде," Да, не бери другой кусочек тортика, пока что".Takže, procvičuj si sautillé a příští týden si dáme další kus od Brahmse.
Ukážu vám další kus plánu k poražení Pozorovatelů.
Я покажу вам следующую часть плана победы над Наблюдателями. Ранее в сериале.S každou další osobou, co projde dveřma, přijdu o další kus Mutiny.
О чем? С каждым входящим сюда человеком еще один кусок Mutiny отбирается у меня.Další kus úžasnosti profesora Kettlewella, a tenhle nám, doufejme, vyřeší náš problém.
Другая часть блестящего ума покойного профессора Кеттльюелла, и то, что решит нашу проблему, я надеюсь.Zaplatím $1 million, když mi pomůžeš zjistit, kde se objeví další kus Tonnyho Tucci.
Я тебе заплачу миллион,… если ты поможешь мне выяснить, где завтра найдут очередной кусок Туччи.Plánují se i další kusy oblečení vyrobené z tekutin, jako pudinkové ponožky, nebo… pěkný vodkový klobouk?
Будут ли еще предметы одежды, сделанные из жидкости, как носки из заварного крема, или… или чудесная… шляпа из водки?Šlo o dodatek k závěti. Dává Curtisovi další kus dědictví a místo ve správní radě nadace.
Это касается дополнительного распоряжения, дающего Кертису Уайли еще один кусок наследства и место в правлении фонда.Tak já řeknu ano a pak budeme navěky zasnoubeni,protože nikdy neřekneš datum svatby a já tak ztratím další kus života pitím předraženého piva na stadionu a sledováním týmu, který proklela koza?
Итак я скажу да, и мы будем обручены на веки вечные,потому что ты никогда не определишься с датой и потом я потрачу еще один кусок своей жизни потягивая пиво на слишком дорогих местах в ложе, наблюдая за командой, которая проклята Билли Козлом?Asi o 13 metrů zpátky s dalším kusem letadla.
Примерно в 15 метрах позади рядом с другим обломком самолета.Vše na čem mi záleželo, bylo nalezení dalšího kusu plánu.
Jestli máte zájem, dělám teď na několika dalších kusech.
Если вы заинтересовались этим стилем, я работаю над несколькими новыми творениями.
