КУСОК ДЕРЕВА на Чешском - Чешский перевод

• kus dřeva
• kousek dřeva

Примеры использования Кусок дерева на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кусок дерева.
Část stromu.

Это- кусок дерева.
Tohle je jen kus dřeva.

Посмотрите на кусок дерева здесь.
Koukněte se na ten kousek dřeva.

Или кусок дерева с именем.
Nebo kousek dřeva se jménem.

Она держалась за огромный кусок дерева.
Ten kus dřeva, na kterém plavala, byl obrovský.

Кусок дерева И выглядит как-то волосы.
Kousek dřeva a něco, co vypadá jako vlasy.

Потому что из нее торчит огромный кусок дерева.
Protože vám z něho trčí velký kus dřeva.

Где-то есть кусок дерева с гвоздем Нади в нем.
Někde je kus dřeva, ve kterém je Nadiin hřebík.

К моим стопам была примотана тупой кусок дерева.
Dal jsem si ten pitomý kus dřeva na nohy.

Ты просто кусок дерева, которому повезло, не так ли?
Stejně jsi jen namyšlený kousek stromu, co?

Но пока что, это всего лишь бесполезный кусок дерева.
Ale teď je to jen nepoužitelný kus dřeva.

Тот же кусок дерева, что и на другом экране тут.
Je to stejný kus dřeva, co je na téhle obrazovce.

На каждом могиле стоит крест или, хотя бы, кусок дерева.
Každý hrob označuje kříž. Nebo kus dřeva.

Готов поклясться, что этот кусок дерева стоит немалых денег.
Vsadím se, že je to hodně peněz za kus dřeva.

Огромный кусок дерева только что отлетел… И разбила мое лобовое стекло.
Obrovský kus stromu se odlomil… a rozmlátil mé čelní sklo.

К нему прикреплен кусок дерева, чтобы никто его не утащил.
Dali na něj kus dřeva, aby s ním člověk neodešel.

И он заставлял свои жертвы сжимать зубами кусок дерева перед тем, как убить их.
A své oběti nutil před smrtí skousnout kus dřeva.

Этот кусок дерева… ценная церемониальная реликвия… и очень мощная.
Hůl je kus dřeva, a ceněná ceremoniální relikvie. A velmi mocná.

Вырезать лицо Винни на этот кусок дерева и к вашему сердцу.
Carve Winnie tvář k tomuto kusu dřeva a do svého srdce.

Пока не сделаешь из него нечто приличное, это всего лишь кусок дерева.
Dokud z toho něco pěkného neuděláš, je to stále jenom kousek dřeva.

Похоже, бесполезный кусок дерева c плесенью, но в этом плесень несколько веков назад, должно быть, была картина.
Může vám to připadat jako kus plesnivého dřeva, ale před stoletími pod tou plísní musel být obraz.

Искала о пока не нашла довольно резкий кусок дерева и опустился на колени и копали и пропололи сорняки и траву, пока она сделала миленький ясно местах по всему них.
Hledala asi až našla poměrně ostrý kus dřeva a poklekl a vykopal a vymýtit plevel a trávu, až se z pěkné malé jasné místech ně.

Чем, куском дерева?
A z čeho, kusu dřeva?

Я не дам шанса задавать нам вопросы по поводу чертового куска дерева.
A nenechám si vzít šanci na více otázek kvůli nějakému ztracenému kusu dřeva.

Это совсем немного, учитывая то, что я вырезал ее из цельного куска дерева.
Což není moc na ruční řezbu z jednoho kusu dřeva.

В древности инструмент полностью изготавливался из цельного куска дерева.
Tělo nástroje je tradičně vydlabáno z jednoho kusu dřeva.

Нужно расчистить достаточно места, чтобы достать ее вместе с куском дерева.
Musíme ji vyprostit i s tím kusem dřeva.

Мы всю жизнь приклеены к куску дерева или латуни, из которых сделан инструмент.
Upsali jsme se na celý život kusu dřeva či plechu, kterému se říká nástroj.

Разрывы на его голове и шее показывают, что его били куском дерева или какой-то палкой.
Tržné rány na jeho hlavě a krku naznačují, že byl zbit kusem dřeva nebo nějakým klackem.

Похоже, я воображал нечто более целомудренное. Вроде гладкого отверстия просверленного в куске дерева.
Myslím, že jsem si představoval něco precizního, jako hladká díra vyvrtaná do kousku dřeva.