СИНТЕЗИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• syntetizovat
• vyrobit
• vytvořit
• vytvářet

Примеры использования Синтезировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я закончил синтезировать его.
Dokončil jsem jeho výrobu.

К сожалению, его невозможно синтезировать.
Bohužel se nedá syntetizovat.

Нам нужно синтезировать нейроингибитор.
Musíme vyrobit neurální inhibitor.

Моя кровь не для того, чтобы синтезировать.
Nebudeš mou krev syntetizovat.

Но сначала нам надо синтезировать чистый образец вируса.
Nejdříve musíme syntetizovat vzorek čistého viru.

Как много молекул вы смогли синтезировать?
Kolik molekul se vám podařilo vytvořit?

Нам нужно синтезировать как минимум литр кардассианской крови.
Musíme syntetizovat aspoň litr cardassianské krve.

Потому что, возможно только он способен синтезировать лекарство.
Protože může být možná jediný, kdo dokáže syntetizovat lék.

Сколько времени понадобится, чтобы синтезировать тест, основанный на этом варианте?
Jak dlouho vám potrvá vytvořit test na tuto variantu?

Мне нужно синтезировать замену для того, чтобы стабилизировать его состояние.
Potřebuji syntetizovat náhradu, abych jeho stav stabilizoval.

И сейчас я использую внутреннюю коммуникационную систему, чтобы синтезировать свой голос.
Používám vnitřní komunikační systém k syntetizování mého hlasu.

Его исследования позволили ему синтезировать кортексифан, так что да, я думаю что он близок.
Podařilo se mu syntetizovat vlastní Cortexiphan, takže je dost blízko.

Легко потерять аминокислоту, и реакцию переноса кетон кислоты, могут синтезировать другие аминокислоты.
Snadno ztrácí aminokyselinu, a reakce přenosu keton kyseliny, lze syntetizovat jiné aminokyseliny.

Шелдон, Если я собираюсь синтезировать нейронную сеть из клеток нашей кожи, мне нужно их собрать.
Sheldone, pokud chci syntetizovat neuronovou síť z našich kožních buněk, tak je potřebuju mít.

Большинство животных и человек не могут синтезировать тиамин и получают его вместе с пищей.
Na rozdíl od většiny zvířat a rostlin totiž lidské tělo nedokáže syntetizovat tento vitamín, proto jej musí přijímat v potravě.

Должен быть способ синтезировать необходимые нейротрансмиттеры для регулирования таламокортикальной активности.
Musí být způsob, jak syntetizovat potřebné neurotransmitery, abychom regulovali thalamocortní aktivitu.

Но раз теперь мы знаем, что раствор Дерека виновен во всем, я возможно смогу синтезировать сыворотку для обращения эффекта.
Ale teď, když víme, že to způsobil perm Thurgooda, můžu syntetizovat antisérum na zvrácení účinků.

Если только не найдешь кого-то, кто сможет синтезировать противоядие, противодействующее trilsettum и предотвращающее вывод.
Pokud nenajdeš někoho, kdo dokáže vyrobit protilátku. Bude mít protiúčinek na Trillsetum a zabrání absťákům.

Ну, учитывая, что мы только начали исследования, Мы смогли синтезировать лишь небольшое количество но это начало.
No, vzhledem k tomu, že jsme právě našli výzkum, tak jsme byli jen schopní syntetizovat malé množství, ale je to začátek.

Наш организм просто не в состоянии синтезировать многие важные соединения, так что наше здоровье отчасти зависит от того, что мы едим и пьем.
Lidské tělo některé nezbytné sloučeniny jednoduše nedokáže syntetizovat, takže naše zdraví zčásti závisí na tom, co jíme a pijeme.

Люй Цзи считают крупнейшим художником в жанре« цветы- птицы», сумевшим синтезировать и подытожить все творческие наработки своих предшественников.
Je považován za předního umělce v žánru„ květin a ptáků“, schopného syntetizovat a shrnout tvůrčí úspěchy svých předchůdců.

У него химическая реакция на необработанные ингридиенты из лаборатории. Незавершенное заражение, а значит, мы не сможем синтезировать нейтрализатор.
To co ovlivňuje jeho, je jen chemickou reakcí na nezpracované laboratorní složky, ne na hotovou sloučeninu, což znamená, že můžeme vyrobit protilék.

Это когда у вас есть фермент непосредственно помогающий синтезировать АТФ без подключения другой энергии, накопленной хемииосмосом или протонным градиентом.
To je případ, kdy enzym přímo pomáhá vytvořit ATP bez chemiosmózy nebo protonového gradientu.

Синтезировать многократные метеоритные способности достаточно трудно, но нанизывание на молекулярную цепь пептидов, извлеченных из того существа, которого Баттлер вылечил.
Syntetizovat mimozemské bílkoviny je dostatečně obtížné, ale spojit je dohromady do molekulového řetězce s bílkoviným výtažkem z té bytosti, kterou chytil Bartlet.

Пищу, которую мы не можем выращивать, медикаменты, которые не можем синтезировать запасные части для истребителей, шаттлов и других кораблей.
Jako jídlo, které tu nemůžeme vypěstovat, jako léky, které nemůžeme vyrobit náhradní díly pro stíhačky, raketoplány a ostatní lodě.

Например, хотя мухи цеце не могут синтезировать необходимые витамины, они являются носителями различных симбиотических бактерий, которые делают это за них.
Ačkoliv mouchy tse-tse nedokážou například syntetizovat esenciální vitaminy, jsou hostiteli řady symbiotických bakterií, které to dělají za ně.

Это особенно касается незаменимые аминокислоты, поскольку организм не может синтезировать их в количествах, достаточных для поддержания физиологических процессов на своих собственных.
To platí zejména pro esenciální aminokyseliny, protože tělo je není schopno vytvářet samo v množství dostatečném pro udržení fyziologických procesů.

Так как организм не может синтезировать этих важнейших компонентов на своей собственной, они должны быть получены из внешних источников, таких как продукты питания или добавки.
Vzhledem k tomu, že lidské tělo nedokáže samo vytvářet tyto základní komponenty, musíme je získávat z vnějších zdrojů, jako jsou potraviny či výživové doplňky.

Холестерин является более обильны в тканях, которые либо синтезировать более или более обильные плотно упакованы мембраны, например, печени, спинного и головного мозга.
Cholesterol je hojnější ve tkáních, které buď syntetizovat více, nebo mají hojnější hustě zabalené membrán, například, játra, míchy a mozku.

Палладий- катализируемый кросс- сочетания дало возможность синтезировать молекулы на основе углерода, например, новых лекарственных средств, сельскохозяйственных химикатов и органических соединений, используемых в электронной промышленности.".
Palladium-katalyzované cross-coupling bylo možné syntetizovat na bázi uhlíku molekuly, například nové léky, zemědělských chemikálií a organických látek používaných v elektronickém průmyslu.".