СИНТЕЗИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• synthetisieren
• herstellen
• synthetisiert
• die Synthese

Примеры использования Синтезировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я смогла синтезировать жидкость с канопы.
Ich konnte die Flüssigkeit synthetisieren.

Как много молекул вы смогли синтезировать?
Wie viele Moleküle konnten Sie herstellen?

Можем мы синтезировать кардассианские лейкоциты?
Können wir cardassianische Leukozyten synthetisch herstellen?

Мы сказали в точности как ее синтезировать.
Wir schrieben genau, wie man es herstellt.

Наши попытки синтезировать ее провалились.
Unsere Anstrengungen, die Substanz zu synthetisieren, sind fehlgeschlagen.

Могут потребоваться годы, чтобы синтезировать еще.
Es könnte Jahre dauern, mehr zu synthetisieren.

Но сначала нам надо синтезировать чистый образец вируса.
Aber zunächst müssen wir eine reine Probe des Virus synthetisieren.

Или мы могли бы попытаться синтезировать топливо.
Oder wir könnten versuchen, Kraftstoff zu synthetisieren.

Я понимаю. Нам нужно синтезировать как минимум литр кардассианской крови.
Wir müssen einen Liter cardassianisches Blut synthetisieren.

Есть ученый, который может синтезировать твою кровь.
Es gibt einen Wissenschaftler, der dein Blut künstlich herstellen kann.

Может, если синтезировать ее кровь… мы избавимся от вампиризма.
Vielleicht wenn wir es synthetisieren und die Vampire für immer erledigen.

Эти лабораторные штаммы не способны синтезировать ту или иную аминокислоту.
Diese Laborstämme können Aminosäuren nicht synthetisieren.

Я мог бы синтезировать совместимые изотопы из этого и покрыть им руковицы.
Ich könnte die kompatiblen Isotope- hier heraus synthetisieren und die Handschuhe damit beschichten.

И мы начали с самого начала" Можем- ли мы синтезировать хромосому?
Und so fingen wir an mit der Frage, können wir ein Chromosom synthetisieren?

Оно мешает с способностью клеток синтезировать ДНК и РИБОНУКЛЕИНОВУЮ КИСЛОТУ.
Sie behindert die Fähigkeit der Zellen, DNA und RNS zu synthetisieren.

Незаменимые аминокислоты называются так, потому что мы не можем их синтезировать в нашем организме.
Diese Aminosäuren werden essentiell genannt, weil sie unser Körper nicht bilden kann.

Сколько времени понадобится, чтобы синтезировать тест, основанный на этом варианте?
Wie lange, bis man basierend auf dieser Variante einen Test synthetisiert hat?

Шелдон, Если я собираюсь синтезировать нейронную сеть из клеток нашей кожи, мне нужно их собрать.
Sheldon, will ich ein neuronales Netzwerk aus unseren Hautzellen synthetisieren, muss ich sie entnehmen.

Антибиотики останавливают бактериальную инфекцию путем предотвращение бактерий от синтезировать протеин.
Antibiotika stoppen bakterielle Infektion, indem sie verhindern, dass Bakterien Protein synthetisieren.

По реакции Эльбса также можно синтезировать гетероциклические соединения.
Auch mehrkernige heterocyclische Verbindungen können durch die Elbs-Reaktion synthetisiert werden.

Легко потерять аминокислоту, и реакцию переноса кетон кислоты, могут синтезировать другие аминокислоты.
Einfache Aminosäure zu verlieren, und Transferreaktion Keton Säuren können andere Aminosäuren synthetisieren.

Мы хотим не только синтезировать очень большое с очень малым, но и понять всю совокупность в целом.
Wir wollen nicht nur die Synthese zwischen dem sehr Großen und dem sehr Kleinen, sondern wir wollen auch das wirklich Komplexe verstehen.

Селен и нитриты родия, которые они захватили, могут быть реформулированы, и с некими доработками можно синтезировать… диселенид кобальта.
Selenium und Rhodiumnitrite, die erbeutet wurden, kann man neu mischen und mit etwas Mühe zu Kobalt-Diselenid synthetisieren.

Холестерин является более обильны в тканях, которые либо синтезировать более или более обильные плотно упакованы мембраны, например, печени, спинного и головного мозга.
Cholesterin ist häufiger in Geweben, die entweder mehr synthetisieren oder reichliche dicht gepackte Membranen, zum Beispiel, die Leber, Rückenmark und Gehirn.

Мышцы удерживают больше азота, что, в свою очередь, заставляет мышцы лучше синтезировать белки, создавая более крупные мышцы.
Die Muskeln speichern mehr Stickstoff, was wiederum dazu führt, dass der Muskel Proteine besser synthetisiert, wodurch größere Muskeln entstehen.

В 1908 году ему удалось синтезировать дифенилгидантоин( фенитоин), который спустя 30 лет был использован в качестве эффективного препарата для борьбы с эпилепсией.
In Kiel gelang ihm 1908 die Synthese von Phenytoin, das 30 Jahre später als erfolgreiches Medikament zur Kontrolle von epileptischen Anfällen eingesetzt wurde.

Это несущественные аминокислоты для млекопитающих; т. е., они могут синтезировать его от аминокислот серина и треонина и от других источников и не требуют диетических источников.
Es ist unwesentliche Aminosäuren für Säugetiere; d.h. sie können es von den Aminosäuren Serin und Threonin und von anderen Quellen synthetisieren und fordern nicht diätetische Quellen.

Как и Make, Rake может также синтезировать задачи, основываясь на шаблонах например, автоматическая сборка задачи компилирования файла на основе шаблонов имен файлов.
Ähnlich wie make kann Rake auch Tasks auf der Basis von Mustern synthetisieren, zum Beispiel um einen Compilations-Task aus Mustern für Dateinamensendungen zu erzeugen.

Это особенно касается незаменимые аминокислоты, поскольку организм не может синтезировать их в количествах, достаточных для поддержания физиологических процессов на своих собственных.
Dies gilt insbesondere für die essentiellen Aminosäuren, da der Körper sie in Mengen ausreichend für die Aufrechterhaltung der physiologischen Prozesse selbst synthetisieren kann nicht.

Так как организм не может синтезировать этих важнейших компонентов на своей собственной, они должны быть получены из внешних источников, таких как продукты питания или добавки.
Da der menschlicher Körper diese wesentlichen Komponenten selbst synthetisieren kann nicht, müssen sie aus äußeren Quellen wie Nahrung oder Nahrungsergänzung abgerufen werden.