СИНТЕЗА на Немецком - Немецкий перевод

• der Synthese

Примеры использования Синтеза на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Команда синтеза текста.
Befehl zum Sprechen eines Textes.

Для понимания его, прежде всего, нужно познание синтеза.
Um sie zu verstehen, muss man vor allem wissen, was Synthese ist.

В среднем 2, 6 протона достаточно для синтеза одной молекулы АТФ.
Damit genügen durchschnittlich 2,6 Protonen für die Synthese eines Moleküls ATP.

Также важно к промежуточным звенам половиков синтеза д.
Es ist auch zu den Wolldeckenvermittlern der Synthese d wichtig.

Шелдон, ты только что открыл новый метод синтеза стабильных сверхтяжелых элементов?
Sheldon, hast du gerade eine Methode, zur Synthetisierung von stabilen, super schweren Elementen entwickelt?

Путем дополнять с тестостероном Энантате, тариф синтеза увеличен.
Indem man mit Testosteron Enanthate ergänzt, wird die Rate der Synthese erhöht.

Как для фармацевтических промежуточных звен, для синтеза стероидной инкрети дает наркотики.
Was pharmazeutische Vermittler anbetrifft, für die Synthese des Steroidhormons Drogen beimischt.

Весь синтез Цикла должен был насыщаться в Духе, явленном для Космического Синтеза.
Die ganze Synthese des Zyklus muss in dem Geist, der sich für kosmische Synthese offenbart, gesättigt sein.

Использованный для органического синтеза сырья и промежуточных звен лекарства от эфира асетаминофен.
Verwendet für organische Synthese von Rohstoffen und von Drogenvermittlern vom Acetaminophenäther.

Позвольте привести вам три примера, в которых мы попытались применить силу синтеза в дизайне.
Ich schildere Ihnen drei Fälle, bei denen wir die Macht des Designs zur Synthese anzuwenden versuchten.

Если это проблема синтеза, в грудной отдел поступит еще больше жидкости и откажет сердце.
Wenn es ein synthetisches Problem ist, wird mehr Flüssigkeit in seine Brust sickern und sein Herz wird versagen.

Усаге: важное промежуточное звено для синтеза лекарства прогестерона стероидной инкрети и стероида.
Usage: ist ein wichtiger Vermittler für die Synthese des Steroidhormons und der Steroidprogesterondroge.

Сила синтеза в дизайне- это попытка поместить в сердце архитектуры силу самой жизни.
Die Macht des Designs zur Synthese ist nur ein Versuch, in den innersten Kern der Architektur die Kraft des Lebens zu platzieren.

Дэн руководил группой синтеза этой хромосомы, насчитывающей более миллиона пар оснований.
Dan leitete das Forscherteam, das an der Synthese dieses aus über 1 Million Basenpaaren bestehenden Chromosoms arbeitete.

Оно применяется в поле фармацевтического сырья и фармацевтических промежуточных звен для синтеза лекарств стероидной инкрети.
Sie trifft auf dem Gebiet von pharmazeutischen Rohstoffen und von pharmazeutischen Vermittlern für die Synthese von Steroidhormondrogen zu.

Ас альтернатива ДМАА, фармацевтических промежуточных звен, синтеза и катализатора штрафа органического, продуктов здравоохранения, етк.
As eine Alternative von DMAA, pharmazeutische Vermittler, organische Synthese und Katalysator der Geldstrafe, Gesundheitswesenprodukte, etc.

Азот, необходимый для синтеза получали в результате конденсации воздуха по методу Линде, а водород из водяного газа.
Der Stickstoff, der unentbehrlich zur Synthese ist, wurde aufgrund der Verflüssigung der Luft mittels Linde-Methode, jedoch der Wasserstoff aus Wassergas erhalten.

В 1950 году разработал под руководством А. Н. Несмеянова методы синтеза β- хлорвинилкетонов и многих органических соединений на их основе.
Entwickelte er unter Nesmejanows Leitung Methoden zur Synthese der β-Chlorvinylketone und vieler organischer Verbindungen auf ihrer Basis.

Предположим, если физика синтеза закодирована во вселенной, может быть, физика жизни тоже закодирована в ней.
Sagen wir, dass, falls die Physik der Fusion in das Universum encodiert ist, es die Physik des Lebens vielleicht auch ist.

Сила синтеза в дизайне- это способность наиболее эффективно использовать самые скудные ресурсы города, а это не деньги, а согласованность.
Die Macht des Designs zur Synthese liegt darin, die geringen Mittel der Städte effizienter zu nutzen, wobei es nicht um Geld, sondern um Koordination geht.

По мере того как простагландины сенсибилизируют приемные устройства боли, ингибитирование их синтеза ответственно за противоболевые влияния диклофенак.
Da Prostaglandine Schmerzrezeptoren sensibilisieren, ist Hemmung ihrer Synthese für die schmerzlindernden Effekte von diclofenac verantwortlich.

Если они… собираются повторить то, температура и условия слияния в центре Солнца, что такое гравитационное поле, который необходим для синтеза?
Wenn sie das nachbilden wollen, die Temperaturen und die Fusions-Bedingung im Zentrum der Sonne- wo ist das gravitative Feld?… das für Fusion notwendig ist?

В исследованиях по оптимизации синтеза 2, 4, 5- T в 1968 году в британской лаборатории Coalite Chemicals взорвался реакционный сосуд, убив одного работника.
Bei Untersuchungen zur Optimierung der 2,4,5-T Synthese explodierte 1968 im Labor der britischen Coalite Chemicals ein Reaktionsbehälter und tötete einen Arbeiter.

Он увеличивает продукцию На+/ К+- аТФаза и, вообще, увеличивает оборачиваемость различных эндогенных макромолекул путем увеличение их синтеза и ухудшения.
Es erhöht die Produktion des Na+/K+- Atpase und erhöht im Allgemeinen den Umsatz von verschiedenen endogenen Makromolekülen, indem es ihre Synthese und Verminderung erhöht.

После этого важный материал для синтеза антибиотиков и портиворакового лекарства, и широко использовано в еде, ффед добавках и косметике.
Es ist dann ein wichtiges Material für die Synthese von Antibiotika und von krebsbekämpfender Droge, und ist in der Nahrung, in ffeed Zusätzen und in der Kosmetik weit verbreitet.

Разработал оригинальные методики получения ряда азометиновых и азольных соединений, стерео- и региоселективного синтеза их комплексов с различными металлами.
Er entwickelte originale Techniken zur Herstellung einer Reihe von Azomethin- und Azolverbindungen, stereo- und regioselektive Synthese ihrer Komplexe mit verschiedenen Metallen.

Исходным сырьем для синтеза аммиака, было после прохождения через очистительную установку газа был металлургический кокс, из которого получают водяной газ на шести генераторах.
Ausgangsrohstoff für die Installation zur Synthese von Ammoniak, die der Gasreinigungsanlage vorangeht, war Hüttenkoks, aus dem Wassergas in sechs Generatoren gewonnen wurde.

Эта инкреть может быть управлена для увеличения продукции прогестерона или простимулировать клетки Лейдиг для синтеза тестостерона.
Dieses Hormon für die Vergrößerung der Produktion des Progesterons verwaltet werden oder regt möglicherweise die Leydig-Zellen für die Synthese des Testosterons an.

Оптимальная дегазация расплава Изготовленные в процессе синтеза полимеры содержат летучие остаточные мономеры, которые могут привести к загрязнению окружающей среды и снижению потребительских свойств.
Die in der Synthese hergestellten Polymere enthalten flüchtige Restmonomere, die zur Umweltbelastung und Minderung der Gebrauchseigenschaften führen können.

Во время синтеза катализаторы могут конвертировать углеродсодержащие соединения в трубчатый углерод, при этом они сами как правило становятся частично закапсулированны графитизированными слоями углерода.
Während der Synthese können Katalysatoren kohlenstoffhaltige Verbindungen in röhrenförmigen Kohlenstoff verwandeln, werden dabei in der Regel jedoch auch selbst von teilgraphitischen Kohlenstoffschichten verkapselt.