Примеры использования Synthetisieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich konnte die Flüssigkeit synthetisieren.
Synthetisieren Naturprodukt, ohne irgendwelche Bestandteil.
Натуральный продучт, без любых синтезирует ингредиент.Aber zunächst müssen wir eine reine Probe des Virus synthetisieren.
Но сначала нам надо синтезировать чистый образец вируса.Vielleicht wenn wir es synthetisieren und die Vampire für immer erledigen.
Может, если синтезировать ее кровь… мы избавимся от вампиризма.Wir müssen einen Liter cardassianisches Blut synthetisieren.
Я понимаю. Нам нужно синтезировать как минимум литр кардассианской крови.Wir müssen die nötigen Neurotransmitter synthetisieren können, um die thalamokortikale Aktivität zu regulieren.
Должен быть способ синтезировать необходимые нейротрансмиттеры для регулирования таламокортикальной активности.Diese Laborstämme können Aminosäuren nicht synthetisieren.
Эти лабораторные штаммы не способны синтезировать ту или иную аминокислоту.Ich könnte die kompatiblen Isotope- hier heraus synthetisieren und die Handschuhe damit beschichten.
Я мог бы синтезировать совместимые изотопы из этого и покрыть им руковицы.Und so fingen wir an mit der Frage, können wir ein Chromosom synthetisieren?
И мы начали с самого начала" Можем- ли мы синтезировать хромосому?Cholesterin ist häufiger in Geweben, die entweder mehr synthetisieren oder reichliche dicht gepackte Membranen, zum Beispiel, die Leber, Rückenmark und Gehirn.
Холестерин является более обильны в тканях, которые либо синтезировать более или более обильные плотно упакованы мембраны, например, печени, спинного и головного мозга.Antibiotika stoppen bakterielle Infektion, indem sie verhindern, dass Bakterien Protein synthetisieren.
Антибиотики останавливают бактериальную инфекцию путем предотвращение бактерий от синтезировать протеин.Ähnlich wiemake kann Rake auch Tasks auf der Basis von Mustern synthetisieren, zum Beispiel um einen Compilations-Task aus Mustern für Dateinamensendungen zu erzeugen.
Как и Make, Rake может также синтезировать задачи, основываясь на шаблонах например, автоматическая сборка задачи компилирования файла на основе шаблонов имен файлов.Einfache Aminosäure zu verlieren,und Transferreaktion Keton Säuren können andere Aminosäuren synthetisieren.
Легко потерять аминокислоту, иреакцию переноса кетон кислоты, могут синтезировать другие аминокислоты.Da der menschlicher Körper diese wesentlichen Komponenten selbst synthetisieren kann nicht, müssen sie aus äußeren Quellen wie Nahrung oder Nahrungsergänzung abgerufen werden.
Так как организм не может синтезировать этих важнейших компонентов на своей собственной, они должны быть получены из внешних источников, таких как продукты питания или добавки.Selenium und Rhodiumnitrite, die erbeutet wurden,kann man neu mischen und mit etwas Mühe zu Kobalt-Diselenid synthetisieren.
Селен и нитриты родия, которые онизахватили, могут быть реформулированы, и с некими доработками можно синтезировать… диселенид кобальта.Die Leydig-Zellen in etwas Spezies sind auch gezeigt worden, um die biosynthetische Maschinerie zu besitzen, um Testikular- oxytocin de Novo herzustellen,um in den Ratten(welche Vitamin C endogen synthetisieren können) und in den Meerschweinchen spezifisch, zu sein, die, wie Menschen, eine exogene Quelle des Vitamins C(Ascorbat) erfordern.
Были показаны, что обладают клетки Лейдиг в некоторых видах также биосинтетическим машинным оборудованием для того чтобы изготовить тестикулярный окситоцин де ново,для того чтобы быть специфически, в крысах( что могут синтезировать витамин К эндогенно), и в морских свинках, которые, как люди, требуют экзогенного источника витамина К аскорбината.Wir können beweisen, dasswir die genetische Struktur einer menschlichen Krankheit verstehen, indem wir dieselbe Krankheit in einer Maus synthetisieren.
Мы можем доказать,что мы понимаем генетическую структуру человеческой болезни, синтезируя ту же самую болезнь в мышах.Sheldon, will ich ein neuronales Netzwerk aus unseren Hautzellen synthetisieren, muss ich sie entnehmen.
Шелдон, Если я собираюсь синтезировать нейронную сеть из клеток нашей кожи, мне нужно их собрать.Dies gilt insbesondere für die essentiellen Aminosäuren, da der Körper sie in Mengen ausreichend für die Aufrechterhaltung der physiologischen Prozesse selbst synthetisieren kann nicht.
Это особенно касается незаменимые аминокислоты, поскольку организм не может синтезировать их в количествах, достаточных для поддержания физиологических процессов на своих собственных.Daher sind ältere Menschen besser als jüngere im Führen, Verwalten, Beraten, Strategien entwickeln,Unterrichten, Synthetisieren und Entwerfen von Langzeitplänen.
Следовательно, пожилые лучше молодых проявляют себя в наблюдении, управлении, уведомлении, разработке стратегии,преподавании, обобщении и разработке долгосрочных планов.Es ist unwesentliche Aminosäuren für Säugetiere; d.h. sie können es von den Aminosäuren Serin und Threonin und von anderen Quellen synthetisieren und fordern nicht diätetische Quellen.
Это несущественные аминокислоты для млекопитающих; т. е., они могут синтезировать его от аминокислот серина и треонина и от других источников и не требуют диетических источников.Das ist ein angepasster Virus, synthetisiert zu dem alleinigen Ziel, ein bestimmtes Individuum zu töten.
Это особый вирус, синтезированный с единственной целью убийства конкретной личности.Die Muskeln speichern mehr Stickstoff, was wiederum dazu führt,dass der Muskel Proteine besser synthetisiert, wodurch größere Muskeln entstehen.
Мышцы удерживают больше азота, что, в свою очередь,заставляет мышцы лучше синтезировать белки, создавая более крупные мышцы.Das Enzym 5a-reductase synthetisiert DHT in der Prostata, in den Testikeln, in den Balgen und in den Nebennieren.
Энзим 5a- редуктасе синтезирует ДХТ в простате, семенниках, луковицах волоса, и надпочечниках.Tetraphenylporphyrin wurde zuerst 1935 von Rothemund synthetisiert, indem er Pyrrol mit Benzaldehyd im Bombenrohr bei 150 °C reagieren ließ.
Тетрафенилпорфирин был впервые синтезирован в 1935 году Ротмундом при нагревании смеси пиррола и бензальдегида в запаянной ампуле при 150° C в течение 24 часов.In ganzem verhindern das NSAIDs, dass die Prostaglandine überhaupt Sein synthetisiert, der Verringerung oder der Schmerz beseitigen.
Во всем, НСАИДс предотвращает простагландины от всегда быть синтезировано, уменьшения или исключать боли.Heute wird Vanillin als naturidentisch kostengünstig aus Guajacol synthetisiert oder aus Lignin gewonnen, einem Bestandteil von Holz und dem häufigsten Nebenprodukt der industriellen Papierherstellung.
В настоящее время ванилин синтезируют как из гваякола, так и из лигнина- составной части древесины, являющейся побочным продуктом целлюлозно-бумажной промышленности.Er wurde zum ersten Mal von den Chemikern Luis Miramontes, Karl Djerassi undGeorge Rosenkranz bei Syntex in Mexiko City im Jahre 1951 synthetisiert.
Он был синтезирован в первый раз химиками Луис Мирамонтес, Карл Дджерасси, и Джордж Росенкранз на Сынтекс в Мехико в 1951.Dieses Peptid wurde ohne Zusätze synthetisiert und wird als Weiß lyophilisiertes(gefriertrocknetes) Pulver geliefert.
Этот пептид был синтезирован без добавок и поставлен как порошок лиофилизованный белизной замораживани- высушенный.
