VORHAST на Русском - Русский перевод

• делаешь
• задумала
• собираешься
• планы
• хочешь сделать
• пытаешься сделать
• планируешь
• занимался
• задумал

Примеры использования Vorhast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich weiß, was du vorhast.
Я знаю, что ты делаешь.

Was du vorhast, wird nicht klappen.
То что ты делаешь, не сработает.

Ich weiß, was du vorhast.
Я знаю, что ты задумала.

Sag mir, was du vorhast, und es ist vorbei.
Скажи, что ты задумала, и этому конец.

Ich weiß, was du vorhast.
Понимаю, что ты делаешь.

Ich weiß, was du vorhast. Ich nehme es hin.
Я знаю, что ты хочешь сделать. я согласен.

Ich sehe schon, was du vorhast.
Вижу, что ты задумала.

Ich weiß, was du vorhast, und es wird nicht klappen.
Я знаю, что ты делаешь, но это не поможет.

Ich weiß, was du vorhast.
Я знаю что ты хочешь сделать.

Wenn du vorhast, mich zu töten, tue es einfach!
Если ты собираешься меня убить, просто сделай это!

Ich weiß, was du vorhast.
Я знаю, что ты пытаешься сделать.

Was du vorhast, kann ihn umbringen.
То, что ты хочешь сделать, может лишить его шансов на спасение.

Sag mir, was Du mit uns vorhast!
Какие у тебя на всех планы?

Hör zu, ich weiß, was du vorhast, aber ich mache nicht mit.
Я знаю, что ты задумал, но я на это не куплюсь.

Bethany, ich weiß, was du vorhast.
Бетани, я знаю, что ты делаешь.

Was ich wissen will, ist, ob du vorhast, sie auch weiterhin zu sehen?
Я хочу знать, собираешься ли ты дальше с ней встречаться?

Ich muss wissen, was du vorhast.
Мне нужно знать, что ты планируешь.

Wenn du vorhast, sie zu verwenden, musst du die Sicherung lösen.
Если ты собираешься использовать его, тебе стоит снять предохранитель.

Ich weiß, was du vorhast, Abby.
Я знаю, что ты делаешь, Эбби.

Wenn du vorhast, mit Dankestiraden loszulegen, verziehe ich mich.
Если ты собираешься выражать свое" спасибо" слишком эмоционально, то я ухожу.

Kommt drauf an, was du vorhast.
Все зависит от, хмм… что ты задумала.

Wenn du vorhast, mit einer gefälschten Virus-Probe zu bluffen, dann sag mir das.
Если ты собираешься блефовать с поддельным образцом вируса, ты хотя бы предупреждай.

Wir wussten, dass du etwas vorhast.
Мы догадались, что ты что-то задумала.

Hör zu, ich weiß nicht, was du vorhast.
Послушай… Я не знаю, что ты задумала.

Würdest du mir sagen, was du vorhast?
Ты можешь сказать, что ты хочешь сделать?

Den Ausdruck, den du hast, wenn du etwas vorhast.
Такой, что ты что-то задумала.

Dass du mir nicht sagst, was du vorhast.
То, что ты не говоришь мне, что ты планируешь.

Meinst du, ich bemerke nicht, was du vorhast?
Думаешь, я не понимаю, что ты пытаешься сделать?

Du bist'n toller Mensch. Aber ich weiß, was du vorhast.
Ты прекрасный человек, но я вижу, что ты делаешь.

Na ja, schließlich weiß ich nicht, wie lange du vorhast, hierzubleiben.
Не знаю как долго ты собираешься быть здесь. Ну.

Как использовать "vorhast" в предложении

Kannst Du mal etwas detaillierter schreiben, was Du vorhast bzw.

Dies ist eine gute Übung, selbst wenn du vorhast zuzusagen.

Dann hängt es auch davon ab, was du vorhast bzw.

Wissen die anderen davon dass du vorhast sie zu verlassen?

Nein Steven - was immer du vorhast - LASS ES!

Genauso, wie Du es vorhast betreibe ich meine Antennen auch.

Gib mir wenigstens ein Zeichen , wenn du vorhast einzugreifen.

Das was du vorhast zu bauen, ist ein 5.1 System.

Für das was Du vorhast ist es doch völlig ausreichend!

Ganz davon abgesehen macht das, was Du vorhast keinen Sinn.