Примеры использования Vorhang на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Blöder Vorhang!
Дурацкая занавеска!Vorhang noch geschlossen?
Die Bühne hat keinen Vorhang.
Nacht Vorhang Design, Nacht hält auch frisch.
Дизайн Ночного занавеса, ночь и держать свежей.Das ist gar kein Vorhang.
Wo ist der Eiserne Vorhang, wenn man ihn braucht?
Humor hinter dem Eisernen Vorhang.
Поэзия за железным занавесом.Die Projection Wall oder Vorhang ist der Abstand von Ihrem projizierten Abstand.
Проекция стены или витража является расстоянием от спроецированного расстояния.Komplette Gehäuseabdeckung mit Linse vom Typ„vertikaler Vorhang”.
Полная лицевая часть корпуса с линзой типа« вертикальная штора».Ja, sie war hinter diesem Vorhang versteckt.
Где ты ее нашла? Она была спрятана за занавеской.Musik Josh,ich und Somi nennen dieses Stück"Der Rote Kreis und der Blaue Vorhang.
Музыка Джош, я и Соми, мы назвали это произведение« Красный круг и синий занавес».Weißt du, sie hatte diesen Vorhang bevor der Film anfing?
Знаешь, у них был тот занавес перед началом фильма?Vorhang auf für eine der schönsten Blumen. Die Tulpe wird jetzt groß in Szene gesetzt.
Занавес поднимается для одного из самых красивых цветов. На сцену выходит тюльпан.Ich dachte immer nur, dass wenn dein Vorhang fällt, es das einfach war.
И всегда думал, что если упадет занавес, это конец.Der Versuch, einen Eisernen Vorhang um russische Fonds und Unternehmen herum zu errichten, wird sich als kontraproduktiv erweisen.
Попытка установить Железный занавес вокруг российского капитала и фирм приведет к обратным результатам.Und vermutlich ist der Grund dafür hinter diesem Vorhang verborgen.
И что-то мне подсказывает, что причина кроется за той занавеской.All das geschah, als der Eiserne Vorhang Europa- und die Welt- in gegnerische Lager spaltete.
Все это происходило, когда Железный занавес разделял Европу и весь мир на два противоположных лагеря.Und in bewölkten Nacht sofort zu bringen.-- Verbreiten deiner Nähe Vorhang, Liebe-performing Nacht!
И принесите в пасмурную ночь сразу.-- Распространение твоих близких занавес, любовь эффективных ночь!Nach dem Zweiten Weltkrieg unterbrachen Eiserner Vorhang und neue Grenzziehungen die traditionelle Fahrtroute des Nord-Express.
Возникший после Второй мировой войны« железный занавес» и изменение границ сломали традиционные маршруты Норд- Экспресса.Viele verwendungen einschließlich auto alarmanlagen, hausalarme, panikknöpfe, garagentor,rollende vorhang, etc.
Many использует включая сигналы тревоги автомобиля, домашние тревоги, кнопки паники, дверь гаража,свертывая занавес и т. Д.Zusammen können wir verhindern, dass ein neuer Silberner Vorhang an die Stelle des Eisernen Vorhangs in Europa tritt.
Сообща мы сможем предотвратить появление серебряного занавеса в Европе взамен старого железного.Wie Putin in einem aktuellen Interview erklärte, will seine Regierung auf jeden Fall ausschließen,dass Russland hinter einem neuen Eisernen Vorhang international isoliert wird.
Как заявил Путин в недавнем интервью, его правительство считает своим долгом позаботиться о том,чтобы Россия не была изолирована за новым« железным занавесом».Doch während die Berliner Mauer und der Eiserne Vorhang im Mülleimer der Geschichte landeten, bleiben andere Überreste der Sowjetära starr weiter bestehen.
Но, хотя Берлинская стена и« железный занавес» остались в далеком прошлом, другие рудименты советской эры до сих пор живы.Jene von uns, die in Europas neuen postkommunistischen Demokratien leben, haben ähnliche politische Übereinkünfte erlebt,als wir hinter dem ehemaligen Eisernen Vorhang lebten.
Те из нас, кто живут в новых пост- коммунистических демократических государствах Европы, испытали на себе подобные политические сделки,когда жили позади« Железного занавеса».Dick wie das Efeu hing,sie fast alle war ein loser und schwingen Vorhang, obwohl einige hatten kroch aus Holz und Eisen.
Толстые, как плющ висел,он почти все было свободно и размахивая занавес, хотя некоторые из них поползла по дереву и железу.Während der Zeit des Kalten Krieges verband die Eindämmungsstrategie des Westens gegen den Kommunismus die Hard Power militärischer Abschreckung mit dem Soft Power-Ansatz,auf die Menschen hinter dem Eisernen Vorhang eine Anziehung auszuüben.
Во время Холодной Войны стратегия сдерживания Запада объединила жесткую власть военного сдерживания с мягкой властью привлечения людей,находящихся за Железным Занавесом.Für gefaltete Vorhänge, messen Sie bitte den Abstand vom Auge(wo der Vorhang Haken befestigt), wo Sie wollen Ihren Vorhang zu beenden.
Для плиссированные шторы, пожалуйста, измерьте расстояние от глаз( где занавес крюк прилагается), где вы хотите, чтобы ваш занавес, чтобы закончить.Ich habe damals begonnen Bücher über den Eisernen Vorhang zu demokratischen Oppositionsgruppen in Osteuropa, zu schmuggeln, wie zum Beispiel Solidarnosc in Polen, als ich ein Teenager war.
Когда я был подростком,я начал тайно провозить книги через" железный занавес" для таких групп демократической оппозиции в Восточной Европе, как Солидарность в Польше.Produkte sind weit verbreitet für Verpackung, Druck, Bau, Transport, Leichtindustrie, Aluminium-Fassade,Aluinum Vorhang decken und andere verschiedene Felder auf Anforderungen der Kunden genügen.
Продукты широко используются для упаковки, печати, строительства, транспорта, легкой промышленности, алюминиевый навесной стены,потолки aluinum занавес и других различных областях для удовлетворения требований клиентов.Anwendung: Werbefahnen, Straße/ Straße kennzeichnet, land kennzeichnet,Firmenfahnen, Vorhang, Strandmarkierungsfahne, Federmarkierungsfahnen, Teardrop flaggen, rechteckig Fahnen ect.
Применение: рекламные флаги, улицы/ дороги флагов, флаги стран,флаги компании, занавес, флаг пляжа, флаги пера, флаги teardrop, прямоугольные флаги и так далее.
