Примеры использования Der vorhang на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Der Vorhang war zu.
Gleich geht der Vorhang hoch.
Der Vorhang geht auf.
Занавес поднимается.In zwei Minuten geht der Vorhang auf.
Две минуты до занавеса.Der Vorhang geht hoch.
Занавес поднимается.In 20 Minuten geht der Vorhang hoch.
Через 20 минут поднимут занавес.Der Vorhang geht gleich auf.
Занавес поднимается.Sie sollten auf der Bühne stehen, wenn der Vorhang fällt.
Вы должны быть на сцене, когда упадет занавес.Der Vorhang öffnete sich weiter.
Но тут занавеска раздвинулась шире.Einen Mucks, und der Vorhang fällt für eure Schwester.
Что-нибудь пойдет не так- и для вашей сестры опустится занавес.Der Vorhang war oben, und die Vorführung hatte begonnen.
Занавес поднялся, и представление началось.Первый взрыв аплодисментов, когда занавес открывается.Der Vorhang, der sich hebt, über dieser glorreichen Bühne.
Роскошный занавес над величайшей сценой.Licht der Sonne auf der Tür, der Vorhang noch geschlossen.
Солнце светит в дверь, Шторы еще не открыты.Und der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.
Ich habe gerade gesehen, wie sich der Vorhang dort drin bewegt hat.
Я только что видел, как шевелилась занавеска. Внутри кто-то есть.Der Vorhang geht auf und wir sehen Krokodile, Feen, Piraten und Indianer.
Занавес открывается а тут крокодилы и феи и пираты и Индейцы.Im selben Augenblick riss der Vorhang im Tempel von oben bis unten entzwei;
И завеса в храме разорвалась надвое, сверху донизу.Der Vorhang öffnete vor Gruppe Dreamers in 70er Jahre Turnanzügen.
Занавес поднялся и мы увидели группу танцовщиков в трико фасона семидесятых.Manchmal geschieht im Theater das wahre Drama bevor der Vorhang hochgeht.
Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.
И тут же разорвалась надвое завеса храма сверху донизу.Vielleicht spielen wir die Rolle aber nur für einige Stunden, bis der Vorhang fällt.
А может это роли лишь на пару часов, пока занавес ни упадет.Und die Sonne verlor ihren Schein, und der Vorhang des Tempels zerriß mitten entzwei.
И померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине.Ich habe Tickets für das Bohnen-Ballett und gleich geht der Vorhang auf.
Да вот, достал билеты на фасолевый балет. и занавес уже вот-вот поднимут.Der Vorhang fällt auf die Bühne voller Leichen und es gibt nichts außer der Stille.
Занавес падает на сцену украшенную телами и нет ничего больше, кроме тишины.Aber Jesus schrie abermals laut und verschied.27:51 Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.
И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;Da der Körper hier lag und der Vorhang aufgezogen war, waren die Lichter von dort als erste zu sehen.
Поскольку шторы были отдернуты, первое, что она увидела в ночи- огни" Ивы.Für gefaltete Vorhänge, messen Sie bitte den Abstand vom Auge(wo der Vorhang Haken befestigt), wo Sie wollen Ihren Vorhang zu beenden.
Для плиссированные шторы, пожалуйста, измерьте расстояние от глаз( где занавес крюк прилагается), где вы хотите, чтобы ваш занавес, чтобы закончить.Wo wollen Sie es platzieren, und der Vorhang kann abgeholt werden, und die Maschine selbst belegt nicht viel Platz, und die Flexibilität ist hoch.
Где вы хотите разместить его, а занавес можно забирать, а сам компьютер не занимают много места, и гибкость является высокой.
