ЗАТЕЯЛ на Немецком - Немецкий перевод

• machst
• vorhat
• vor
• treibst
• spielen
• plant
• tust
• macht
• hier
• hat

Примеры использования Затеял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что затеял Джо?
Was macht Joe?

Что ты затеял?
Was hast du vor?

Что за игру ты затеял?
Warum machst du das?

Что ты затеял?
Was machst du denn?

Зачем он все это затеял?
Warum macht er das?

Что ты затеял?
Was machst du damit?

Ты поэтому все это затеял?
Deswegen machst du das?

Что ты затеял?
Was geht in dir vor?

Что затеял этот идиот?!
Was macht dieser Idiot da?

Ты что затеял?
Was machst du denn nur?

Что ты, черт побери, затеял?
Was zum Teufel machst du?

Че ты затеял, Гас?
Was tust du dann, Gus?

Ты что-то затеял.
Du hast irgendwas vor.

Что ты затеял, Люк?
Was geht in dir vor, Luc?

Что ты там затеял?
Was treibst du da drinnen?

Ты затеял какую-то авантюру?
Planst du eine Verzweiflungstat?

Не по силам игру затеял.
Sie spielen hier nicht in ihrer Liga.

Матиас, что ты затеял с моим братом?
Was machst du mit meinem Bruder?

Вот почему я все это затеял.
Bin ich nicht und genau darum geht es hier.

Ты затеял опасную игру, полковник.
Sie spielen ein gefährliches Spiel, Colonel.

Элайджа, я думаю, что Клаус что-то затеял.
Elijah, Nik hat irgendwas vor.

Я не знаю, что за игру ты затеял, Билл.
Ich weiß nicht, welches Spiel du treibst.

Барт Симпсон затеял небольшой спор.
Bart Simpson hat eine kleine Auseinandersetzung.

А наша- знать, что он затеял.
Und der unsere ist es, zu wissen, was er vorhat.

Надо понять, что затеял Черч, пока не стало слишком поздно.
Wir müssen rausfinden, was Church vorhat, bevor es zu spät ist.

По-моему, я знаю, зачем ты это затеял.
Ich glaube, ich weiß, warum du das tust.

Вопрос в том, какую игру он затеял в этот раз?
Die Frage ist, welche Art von falschem Spiel er diesmal vorhat?

Я не обладаю чутьем, необходимым для того, что он затеял.
Ich habe nicht den Instinkt für das, was er vorhat.

Не знаю, что затеял Лев Ленни, но мне знакомы такие повадки.
Ich weiß nicht, was Lenny Löwe vorhat, aber ich kenne seine Art.

Ты затеял гораздо более дорогую игру, спонсируя Хардмана в роли подставного лица.
Sie spielen weit teurere Spiele als das, indem Sie Daniel Hardman als Frontmann finanzieren.