ЗАТЕЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• dělá
• jde
• chystá
• začal
• hraje
• děláš
• za lubem

Примеры использования Затеял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ты затеял?
Co to děláš?

Что затеял Джо?
Co Joe dělá?

Что ты затеял?
Co s tím děláš?

Зачем он все это затеял?
Proč to dělá?

Что ты затеял, Люк?
Co to děláš, Lucu?

Что за игру ты затеял?
Ale o co ti jde?

Уилл Грэм затеял игру.
Will Graham hraje hru.

Я знаю, что ты затеял!
Vím, o co ti jde.

Вот затеял инвентаризацию.
Právě dělám inventuru.

Какую игру он затеял?
Jakou hru to hraje?

Я не сам затеял это, ясно?
Já tohle nedělám sám, jasný?

Алекс, что ты затеял?
Alexi, co to děláš?

Что затеял чертов индеец?
Co to tam ten hloupý indián dělá?

Ты поэтому все это затеял?
Proto to děláš?

Этот мистер Дарвин затеял что-то недоброе.
Že pan Darwin chystá něco nekalého, pane.

Я знаю, что за игру ты затеял.
Vím, o co ti jde.

Похоже, кто-то затеял нефиговое барбекю.
Výpadá to, že někdo chystá pořádnou grilovačku.

Я спрашиваю, что ты затеял?
Zajímá mě, o co ti jde.

Не знаю, что ты затеял… но лучше вали отсюда, друг.
Nevím, o co ti jde, ale radši odsud vypadni, kámo.

Что там этот придурок затеял?
Co má ten Picus za lubem?

Если мы не поймем, что затеял Лиланд, еще один Всадник сломает печать.
Pokud nezjistíme, po čem Leland jde, další Jezdec poruší pečeť.

А наша- знать, что он затеял.
A my musíme vědět, co chystá on.

Ребята, кажется профессор что-то затеял.
Poslouchejte, profesor něco chystá.

Твоя мать не единственная, кто затеял перемены.
Tvá matka není jediná, kdo dělá změny.

Парень из старших классов это затеял.
Jeden kluk na střední s tím začal.

Баттерс, это ты все это затеял?
Buttersi, to všechno děláš ty?

Посмотри, где ты был четыре года назад, когда все это затеял.
Podívej se kdes byl, když jsi s tím před čtyřmi lety začal.

Что там опять твой брат затеял?
Co to zas ten tvůj brácha dělá?

А вот и сам Джей- Джей Райли, человек, который все это затеял.
A právě přichází J.J. Riley, muž, který to všechno začal.

Элайджа, я думаю, что Клаус что-то затеял.
Elijahu, myslím, že má Nik něco za lubem.