ЗАТЕЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• está haciendo
• empezó
• planea
• tiene
• está tramando
• estaba jugando
• estás haciendo

Примеры использования Затеял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не он это затеял.
Él no lo empezó.

Он затеял драку?
¿Busco él la pelea?

Ты что затеял?
¿Qué estás haciendo?

Что затеял Джо?
¿Qué está haciendo Joe?

Ты что затеял?
¿Que estamos haciendo?

Что затеял это старик?
¿Qué planea ese viejo?

Что еще этот кретин затеял?
¿Qué está haciendo este idiota?

Макс затеял уборку.
Max está haciendo limpieza.

Какого черта затеял Пингвин?
¿A qué coño juega el Pingüino?

Что затеял, Флинт Локвуд?!
¿Qué estás haciendo, Flint Lockwood?

Парень из старших классов это затеял.
Un chico de instituto lo empezó.

Кто-то затеял нефиговое барбекю.
Alguien planea una enorme barbacoa.

Я знаю, что ты, блин, затеял, чувак.
Sé qué diablos estás haciendo, amigo.

Я затеял очень опасную игру.
Yo estaba jugando un juego muy peligroso.

Твой отец затеял трусливую игру.
Tu padre estaba jugando un juego astuto.

Вы ведь не видели, кто ее затеял, не так ли?
¿No viste quién lo empezó, verdad?

А теперь затеял драку в раздевалке?
¿ Y ahora estas peleas en el vestuario?

Какую больную игру затеял Массимо?
¿A qué juego enfermizo está jugando Massimo?

Барт Симпсон затеял небольшой спор.
Bart Simpson tiene una pequeña discusión.

Пока не узнаем, что затеял Лайнел.
No hasta que sepamos qué está tramando Lionel.

Не знаю, что ты затеял, но тебе не поздоровится.
No sé qué trama, pero no es inteligente.

Люсиль стала подозревать, что Джоб затеял захват власти.
Lucille sospechaba que Gob planeaba acaparar el poder.

У человека, который затеял драку, не было документов.
El hombre que empezó la pelea no tenía identificación.

Педро Мота… затеял групповое изнасилование 12- летней девочки.
Pedro Mota Lideró la violación en grupo de una niña de 12 años.

И все же, что опять затеял этот поганец?
De todos modos,¿qué está haciendo esta vez?

Надо понять, что затеял Черч, пока не стало слишком поздно.
Averigüemos que planea Church antes de que sea muy tarde.

Леди Гамильтон уже думает, что ее сын затеял против меня беспричинную вендетту.
Lady Hamilton ya cree que su hijo tiene una vendetta irracional contra mí.

Как Арло затеял кровную вражду из-за пса, гадящего в вашем дворе.
Arlo comenzando una contienda por mierda de perro en tu jardín.

Что бы Альфред не затеял, не лезьте в это.
Lo que sea que Alfred esté tramando, no debes involucrarte en eso.

Или все плохие ребята ушли в отпуск Или Кейси что-то затеял.
Ya sea porque todos los chicos malos están de vacaciones o Casey está tramando algo.