WÜNSCHST на Русском - Русский перевод

• хочешь
• желаешь
• пожалеешь

Примеры использования Wünschst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was wünschst du dir?
Чего ты желаешь?

Das ist es, was du wünschst, oder?
Разве не этого ты желаешь?

Was wünschst du dir, Malcolm?
Чего ты желаешь, Малкольм?

Wenn du dir meinen Tod wünschst.
Если ты жаждешь моей смерти.

Wünschst du es dir trotzdem?
Ты бы пожелал этого?- Не знаю?

Stimmt Was wünschst du dir?
Верно. Какое у тебя желание?

Wünschst du dir, dass ich er wäre?
Ты бы хотела, чтобы я был им?

Er sagt, dass du ihn zu sprechen wünschst.
Говорит, ты хотел его видеть.

Wünschst du ihnen ein langes Leben?
Ты пожелаешь им долгих лет жизни?

Ich hoffe, dass es das ist, was du dir wünschst.
Я надеюсь, это все, что ты хотел.

Wünschst Du Dir von Herzen, mit mir zu fliehen?
Ты хочешь со мной уехать?

Es wird alles so werden, wie du es dir wünschst.
Все окажется таким, как ты хочешь.

Was wünschst du dir für dich? Nur für dich?
Что ты хочешь для себя, лично для себя?

Weil ich dir das geben kann, was du dir wünschst.
Я могу дать тебе то, что ты хочешь.

Du wünschst, du hättest nichts mit mir zu tun.
Ты сожалеешь, что связалась со мной.

Sicher wird es etwas geben, was du dir von Herzen wünschst.
Наверное, есть то, что желает твое сердечко?

Was wünschst du deinen Freunden zum neuen Jahr?
Что ты желаешь друзьям на Новый год?

Wenn ich fertig bin, wünschst du dir, ich wäre einer.
Ты пожалеешь, что я не коп, когда я с тобой закончу.

Wünschst Du Dir, dass ich mit Marie was hätte?
Ты бы хотел, чтобы я занялась с ней этим?

Ich wollte nur fragen, was du dir zu Weihnachten wünschst.
Я просто хотел спросить что ты хочешь на Рождество.

Wünschst du dir, deine Freundin wär so heiß wie ich.
Разве ты не хочешь, чтобы твоя девочка была горяча, как я.

Der Edelstein gibt dir, wovon er denkt, dass du es dir wünschst.
Камень дает тебе то, что, по его мнению, ты хочешь.

Alles, was du dir wünschst auf der Welt, ist irgendwo da draußen.
Все то, чего ты хочешь в жизни, гораздо дальше.

Und vielleicht weiß er, wie sehr du dir wünschst, eine Mutter zu sein.
А может он знает, насколько отчаянно ты хочешь быть мамой.

Also wie du wünschst. Ich weiß, dass es zwischen uns Spannungen gegeben hat.
Как вы пожелаете я знаю между нами были разногласия.

Das, was du dir am meisten wünschst, liegt in deiner Hand.
То, чего ты желаешь больше всего находится в пределах твоей досягаемости.

Was wünschst du, mir im Tausch gegen die Freiheit der anderen zu erzählen?
Что ты хочешь мне сообщить в обмен на свободу своего друга?

Genau wie du dir sicher wünschst, das wäre deiner Mom nicht passiert.
Как я уверен, вы хотите, чтобы ваша мама не смогла.

Wenn du wünschst, deinem Freund Alaric zu helfen, schlage ich vor, dass du mit mir kommst.
Если ты хочешь помочь Аларику, предлагаю пойти со мной.

Es ist normal, dass du wünschst, er wäre an meiner Stelle hier.
Это естественно, что ты хотела бы, чтобы он был на моем месте.

Как использовать "wünschst" в предложении

Was für ein Fitnesstraining wünschst Du dir?

Wünschst Du Dir mehr Vitalität und Energie?

Was wünschst du dir für die Yogaszene?

Was wünschst du dir denn hier genau?

Wünschst Du noch mehr Workout und Fitnesselemente?

Du wünschst dir mehr Ausgeglichenheit und Energie?

Du wünschst dir inneres Glück und Freude?

Du wünschst dir mehr Klarheit und Einfachheit?

Du wünschst dir höchste Qualität; wir auch.

Du wünschst Dir hingegen eine Portion Extravaganz?