ЖАЖДЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• willst
• wollen
• begehrst

Примеры использования Жаждешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жаждешь крови?
Du willst Blut?

Ты так сильно жаждешь смерти?
Begehrst du den Tod so sehr?

Жаждешь реванша?
Sie wollen Revanche?

Но ты жаждешь вернуться.
Doch du willst wieder zurückkehren.

Жаждешь наказания, Герво?
Du willst eine Bestrafung, Herveaux?

Если ты жаждешь моей смерти.
Wenn du dir meinen Tod wünschst.

Ты жаждешь справедливости?
Sie wollen Gerechtigkeit?

Только если жаждешь заплатить за топливо.
Nur wenn du das Benzin zahlen möchtest.

Ты жаждешь моей души.
Du suchst meine Seele.

Без сомнения. Думаю, ты жаждешь смерти.
Du hast zweifellos den Wunsch zu sterben.

Ты жаждешь смерти Рея.
Sie wollen den Tod von Ray.

Джим. Да ты жаждешь убить меня.
Jim… du sehnst dich danach, mich zu töten.

Ты жаждешь испытать это.
Du willst erleben, wie das ist.

Ты действительно так жаждешь получить эту работу?
Willst du diesen Job wirklich so sehr?

Ты жаждешь облегчения.
Du sehnst dich nach Erlösung.

Но ты сказал, что жаждешь справедливости.
Aber du sagtest, du willst Gerechtigkeit.

Ты жаждешь фейри- вампирской невесты.
Du willst eine Feen-Vampir Braut.

Если это то, чего ты жаждешь- будь настойчив!
Wenn es das ist, was du willst, mach ruhig so weiter!

Ты еще жаждешь гномьей крови?
Dürstet dich immer noch nach Zwergenblut?

Что говорят твои глаза после убийства?- Ты жаждешь еще и еще.
Wenn du einen tötest, willst du noch mehr.

Если ты жаждешь крови, то получишь шанс пролить ее.
Und wenn Sie wollen, können Sie Blut fließen lassen.

Не мог, зная, что ты жаждешь меня увидеть.
Nicht, wenn ich gewusst hätte, dass du mich unbedingt sehen willst.

Или все жаждешь скальп генерала добыть,?
Oder willst du immer noch den Kopf des Generals für deinen Kaminsims?

Ты получишь то, чего жаждешь больше всего на свете.
Du wirst das kriegen, was du auf dieser Welt am meisten willst.

Та откровенная наглость, с которой ты жаждешь мое место?
Und an Schamlosigkeit, mit der Sie nach meinem Stuhl streben?

Только так я могу подарить тебе понимание, которого ты жаждешь.
Nur so kann ich Ihnen die Erkenntnis geben, die Sie suchen.

Потому что глубоко внутри ты тоже жаждешь знания, которое я ищу.
Weil du das Wissen, das ich suche, ebenfalls willst.

Иногда, если ты жаждешь справедливости… ты должен добиться ее сам.
Wenn du Gerechtigkeit willst, musst du mitunter selbst dafür sorgen.

Истинно, в нем ты не жаждешь, от зноя не страждешь.
Und du sollst darin nicht dürsten noch der Sonnenhitze ausgesetzt sein.

Поэтому хочу дать тебе то, чего ты жаждешь больше всего.
Und deshalb werde ich dir das geben, was du dir am meisten wünscht.