ТЫ ЖАЖДЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du willst

Примеры использования Ты жаждешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты жаждешь мести.
Du willst Rache.

Джим. Да ты жаждешь убить меня.
Jim… du sehnst dich danach, mich zu töten.

Ты жаждешь власти.
Ihr wollt Macht.

Если ты жаждешь моей смерти.
Wenn du dir meinen Tod wünschst.

Ты жаждешь моей души.
Du suchst meine Seele.

То, что ты жаждешь больше всего.
Es ist das, wonach du so ein Verlangen hast.

Ты жаждешь смерти Рея.
Sie wollen den Tod von Ray.

Если это то, чего ты жаждешь- будь настойчив!
Wenn es das ist, was du willst, mach ruhig so weiter!

Ты жаждешь справедливости?
Sie wollen Gerechtigkeit?

Она- самый сладкий яд, которого ты жаждешь все больше.
Sie ist das allersüßeste Gift, das, nach dem man giert.

Ты жаждешь облегчения.
Du sehnst dich nach Erlösung.

Что говорят твои глаза после убийства?- Ты жаждешь еще и еще.
Wenn du einen tötest, willst du noch mehr.

Ты жаждешь испытать это.
Du willst erleben, wie das ist.

Не мог, зная, что ты жаждешь меня увидеть.
Nicht, wenn ich gewusst hätte, dass du mich unbedingt sehen willst.

Но ты жаждешь вернуться.
Doch du willst wieder zurückkehren.

Та откровенная наглость, с которой ты жаждешь мое место?
Und an Schamlosigkeit, mit der Sie nach meinem Stuhl streben?

Ты жаждешь фейри- вампирской невесты.
Du willst eine Feen-Vampir Braut.

Только так я могу подарить тебе понимание, которого ты жаждешь.
Nur so kann ich Ihnen die Erkenntnis geben, die Sie suchen.

Если ты жаждешь крови, то получишь шанс пролить ее.
Und wenn Sie wollen, können Sie Blut fließen lassen.

Минутой раньше мы даже не знали друг друга, а теперь ты жаждешь обладать моей ногой.
Wir kennen uns noch nicht lange und jetzt willst du meinen Fuß.

Если ты жаждешь плена или смерти, советую сделать по-моему.
Wenn du nicht scharf auf Gefangenschaft und Tod bist, rate ich dir, es auf meine Art zu machen.

Поэтому хочу дать тебе то, чего ты жаждешь больше всего.
Und deshalb werde ich dir das geben, was du dir am meisten wünscht.

Иногда, если ты жаждешь справедливости… ты должен добиться ее сам.
Wenn du Gerechtigkeit willst, musst du mitunter selbst dafür sorgen.

Возможно, она принесет тебе успех, которого ты жаждешь.
Das bringt dir vielleicht, was du willst: den künstlerischen Durchbruch.

После" танцев в звездном небе" ты жаждешь услышать мое мнение о том, что там ни фига нет?
Nachdem du mit den Sternen getanzt hast, willst du von mir hören, da ist nichts?

У меня есть кое-что, что даст тебе ту власть, которой ты жаждешь.
Ich habe etwas für dich dass dir die Macht gibt die du dir ersehenst.

Представляю эти довольно нелепые и напряженные отношения- которые ты жаждешь прекратить.
Das dürfte eine etwas heikle und angespannte Beziehung sein. Eine, die Sie gerne beenden würden.

Ты жаждал этого всю жизнь.
Danach sehnst du dich schon ein Leben lang.

Когда это не удерживало тебя от твоих индульгенций, которых ты жаждал.
Wenn es dich nicht von deiner Nachsicht abgehalten hat, das du flehst.

Он видел, как ты жаждала, чтоб я создал препятствие Коринн.
Er hat gesehen, wie eifrig du warst, mich hier rein zu bringen, um Corinne zu blockieren.