ICH WÜNSCHTE NUR на Русском - Русский перевод

• я просто хочу
• просто хотелось бы
• мне только жаль
• я только надеялась
• я просто хотела
• бы хоть

Примеры использования Ich wünschte nur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wünschte nur.
Я просто хотела.

Aber weißt du, ich wünschte nur, ich hätte nicht ohne dich aufwachsen müssen.
Понимаешь, мне только жаль, что я вырос, не зная тебя.

Ich wünschte nur, Sie wären kein Soldat.
Я просто хочу, чтобы ты не был солдат.

Nein, ich wünschte nur, mein Dad wäre hier.
Нет, я просто хочу, чтобы мой папа был здесь.

Ich wünschte nur, du müsstest nicht gehen.
Просто хотелось бы, чтобы ты не уезжал.

Ich wünschte nur, ich hätte ihn aufhalten können.
Я просто хочу остановить его.

Ich wünschte nur, ich hätte ihn besser gekannt.
Я просто хочу узнать его лучше.

Ich wünschte nur, ich wüsste, was los ist.
Я просто хочу понять, что происходит.

Ich wünschte nur, ich hätte sie besser gekannt.
Я только надеялась узнать ее лучше.

Ich wünschte nur, ich wäre dir das auch gewesen.
И я просто хотела вернуть тебе должок.

Ich wünschte nur… ich wünschte nur er würde weggehen.
Я просто хочу- я просто хочу чтобы он изчез.

Ich wünschte nur, sie wäre hier, um das zu sehen.
Я просто хочу, чтобы она была здесь, увидела это.

Ich wünschte nur, ich wüsste, was er vorhat.
Просто хотелось бы знать, что у него на уме.

Ich wünschte nur, du wärst nicht so weit weggezogen.
Я просто хотела, чтобы ты не уезжала так далеко.

Ich wünschte nur irgendwie, es wäre nicht so groß.
Просто хотелось бы, чтобы она была не такой большой.

Ich wünschte nur manchmal… dass ich ein Zeichen bekäme.
Вот бы хоть иногда… был какой-то знак.

Ich wünschte nur, diese schreckliche Nacht wäre vorbei.
Я просто хочу, чтобы эта ужасная ночь закончилась.

Ich wünschte nur, er würde mit mir reden.
Я просто хочу, чтобы он поговорил со мной..

Ich wünschte nur, es würde mir passieren.
Я просто хочу, чтобы это случилось и со мной..

Ich wünschte nur, wir hätten eine Chance gehabt, Freunde zu werden.
Я просто хотела, чтобы у нас был шанс стать друзьями.

Ich wünschte nur, du wärst nicht so schnell erwachsen geworden.
Я просто хочу, чтобы ты не слишком торопилась повзрослеть.

Ich wünschte nur, dass die mich in Ruhe lassen würden.
Я просто хочу, чтобы они оставили меня в покое.

Ich wünschte nur, ich wüsste, wie ich das wieder hinbiegen kann.
Я просто хочу знать, как это исправить.

Ich wünschte nur, du könntest dich auch für mich freuen.
Я просто хочу, чтобы и ты радовался за меня тоже.

Ich wünschte nur, Sie hätten mich den Platz aussuchen lassen.
Я только надеялась что вы позволите мне выбрать место.

Ich wünschte nur, du würdest mir diese Dinge früher sagen.
Я просто хочу, чтобы вы скажи мне эти вещи раньше времени.

Ich wünschte nur, dass wenn sie wütend ist, sie bei uns sein wollte.
Я просто хочу, чтобы она хотела быть с нами, когда расстроена.

Ich wünschte nur, Magarac hätte uns eine bessere Beschreibung des Mädchens gegeben.
Я просто хочу, чтобы Магарак дал нам лучшее описание девушки.

Ich wünschte nur, dass du Flügel hättest, die uns hier herausfliegen könnten.
Я просто хочу, чтобы у тебя были крылья, которые унесли бы нас отсюда.

Ich wünschte nur, ich bringe mal einen Mann nach Hause, der ihnen gefällt.
Вот бы хоть раз привести домой парня, который бы им понравился.