ZUMINDEST на Русском - Русский перевод

• по крайней мере
• хотя бы
• по меньшей мере
• минимум
• по крайнем мере

Примеры использования Zumindest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zumindest war sie das.
Или была.

Das steht zumindest hier.
Тут так написано.

Zumindest ihre Stimme.
Точнее, ее голос.

Keine Autofahren für ihn, zumindest für einen Monat.
Никакого вождения. Минимум на месяц.

Zumindest bis jetzt.
Ну, до сего момента.

Könntest du mich zumindest zum Laden fahren?
Ну хоть в магазин- то меня можешь подбросить?

Zumindest nicht lebendig.
Точно не в живых.

Aber Sie müssen sich zumindest ein paar Meilen entfernt halten.
Но вы будете минимум за несколько миль оттуда.

Zumindest sagt das Mathe.
Так говорит математика.

Mit taubstummen Dienern ist zumindest sicher, dass ich etwas länger lebe.
Нaличие глухoнемых слуг… пo кpaйней меpе, гapaнтиpует мне бoлее длинную жизнь.

Zumindest ist sie nicht hier.
Так ведь ее здесь нет.

Naja, ich zumindest kann das nicht.
Ну я точно не могу.

Zumindest brennt es nicht.
По крайнем мере, нет пожара.

Er hätte zumindest'Bitte' sagen können!
Мог бы хотя бы сказать" пожалуйста"!

Zumindest was Gomorra betrifft.
Тоукавистом стом цйалояез.

Wir wissen zumindest, wer Geld bekommen hat.
И мы наконец- то узнаем кто получил эти деньги.

Zumindest nicht auf einer ganzen Seite!
Или хотя бы не на весь разворот!

Warum sehen wir zumindest kein Leben da draußen im Kosmos?
Или хотя бы не обнаружили жизнь в открытом космосе?

Zumindest fünf, von denen wir wissen.
Минимум пять, которые нам известны.

Du hättest ihm zumindest die Hand geben oder"Hallo" sagen können.
Ты мог бы хоть руку ему пожать или поздороваться.

Zumindest weiß ich das jetzt.
ДиАгнасти. ДиАгнасти. ДиАгнасти..

Sag zumindest nicht, dass du es warst.
Ну хоть не признавайся, что письмо твое.

Zumindest sieht er tot aus, schätze ich.
Так что он выглядел мертвым, наверно.

Oder zumindest Teile davon? Ich möchte dir etwas zeigen.
Или хотя бы ее часть.

Zumindest werden sie nach Russland abgeschoben.
Минимум, их депортируют в Россию.

Zumindest nicht nach Ihrem Puls zu urteilen.
Пока нет, я только что проверял ваш пульс.

Aber zumindest warst du da um seine letzten Worte zu hören.
Но зато, ты был рядом с ним, когда он произнес свои последние слова.

Zumindest haben sie meine Scotch-Destille nicht gefunden.
Ну, по крайней мере, они не нашли мой шотландский ликеро- водочный завод.

Zumindest hat er einen angezeigt und auch, dass eine Keksdose fehlen würde.
Ну, он о нем заявил и даже сообщил о пропаже банки для печенья.

Zumindest kannst du eine Meile gehen, ohne das dir schwindelig wird und du dich hinzusetzen musst.
Ну ты хоть милю можешь пройти без головокружения и необходимости присесть.

Как использовать "zumindest" в предложении

Rechtlich sind solche «Kick-backs» zumindest heikel.

Zumindest was seine Großen Gewächse angeht.

Zumindest war Frau Merkel "kurz besorgt".

Zumindest hab ich die Runde überlebt.

Zumindest kann ich schneller schreiben, hähä.

Zumindest nach den sich stabilisierenden Ergebnissen.

Oder zumindest die Wahrscheinlichkeit erhöht wurde.

Diesen Punkt würde ich zumindest klären.

Für alle besteht zumindest eine Basisversorgung.

Oder sie machen zumindest ne' Fotomontage.