Примеры использования Собралась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Куда ты собралась?
Что ты собралась сделать?
Was willst du tun?И куда ты собралась?
Wohin willst du?Ты собралась делать аборт?
Willst du abtreiben?Ты куда собралась?
Wohin willst du damit?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
как ты собираешьсякак вы собираетесьсобрались здесь
сейчас я собираюськуда ты собралсяпотому что я собираюсьтеперь я собираюсьпоэтому я собираюсьсобрались вместе
куда собрался
Больше
Использование с глаголами
Ты раздеваться собралась?
Du willst dich ausziehen?Куда ты собралась с этим?
Wo willst du damit hin?Я даже не знаю, куда ты собралась.
Куда это ты собралась, Звезда?
Star, wohin gehst du?Куда ты собралась с этими вещами?
Wo willst du damit hin?Вики Викинг сегодня собралась надирать зады.
Ты что собралась делать?
Was willst du mit ihnen machen?Перед почтовым отделением собралась толпа.
Vor der Post versammelte sich eine Menschenmenge.Я только собралась звонить.
Я уже собралась звонить в службу спасения.
Ich wollte schon die Nationalgarde anrufen.А я только собралась звонить.
Ich wollte dich gerade anrufen.Элисон собралась выдвинуться в городской совет.
Все случилось когда я собралась уходить, и пошла за пальто.
Es passierte, als ich gehen wollte, als ich meinen Mantel holen wollte.Она собралась убить Кортеса на дне рождения дочери.
Sie wird Cortez bei der Feier seiner Tochter töten.Куда ты собралась, дорогуша?
Wo willst du hin, Schätzchen?Она собралась в тюрьму и попросила помочь ей сбежать.
Sie will zum Gefängnis und hat mich gebeten, ihr bei der Flucht zu helfen.Что она собралась сделать с нами?
Was will sie uns antun?Она собралась лететь в космос на ракете, собранной сто лет назад.
Sie wird in den Weltraum fliegen… In einer 100 Jahre alten Rakete.Ты куда собралась, милочка?
Wo willst du denn hin, Schätzchen?В конце концов, он заслуживает знать то, почему ты собралась уйти от него.
Er verdient es wenigstens zu wissen das du ihn verlassen willst.Моя жена собралась меня угробить.
Meine Frau will mich zerstören.И что ты собралась делать? Сделать фотку и запостить ее?
Willst du ein Foto von uns machen und es posten?Она сама достала книгу, когда собралась готовить то блюдо- блюдо семьи Страно.
Sie hat sich das selbst zuzuschreiben.- Als sie dieses Strano-Gericht machen wollte.И только собралась уходить, как увидела… Кого?
Und als ich gerade gehen will, wen sehe ich da rauskommen?Ну давай, собралась ударить меня, ударь.
Los, wenn du mich schlagen willst, schlag mich.
