СОБРАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• met
• gathered
• are going
• going
• was
• convened
• are gonna
• assembled
• gonna
• has collected

Примеры использования Собралась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собралась куда-то?
Going somewhere?

Куда ты собралась?
Where you're going?

Я собралась вздремнуть.
I'm gonna take a nap.

Эй, ты кричать собралась?
Hey, you gonna yell?

Что ты собралась сделать?
What're you gonna do?

Эй, куда это ты собралась?
Hey, where you're going?

Ты собралась в отпуск?
You're going on vacation?

Куда ты собралась, крошка?
Where you going, baby?

Толпа вокруг собралась.
The crowd all gathered round♪.

Эй, Зан, собралась куда-то?
Hey, Xan, going somewhere?

Собралась куда-то, красотка?
Going somewhere, pretty bird?

Куда это ты собралась, сучка?
Where you going, sweet hole?

Куда, по-твоему, ты собралась?
Where do you think you're going?

Куда это ты собралась с ним?
Where you going with my computer?

Ну а теперь ты куда собралась?
Now where do you think you're going?

Вот что ты собралась сделать, да?
That's what you're gonna do, huh?

Куда это ты собралась, а?
Where do you think you're going, hey?

Куда ты собралась, ты, тослстая сука?
Where're you going you fat bitch?

Куда это ты собралась, не- кот?
Where do you think you're going, No-cat?

Ты собралась это обсуждать в реале?
And now you're gonna talk about this in the world?

Вся деревня собралась на берегу.
The villagers gathered on the bank.

Если ты собралась размахиваться размахивайся сильно.
If you're gonna swing, swing hard.

Контактная группа собралась 8 июля в Бонне.
The Contact Group met in Bonn on 8 July.

Если ты собралась, что то делать.
If you're going to do something, do this.

В день моей свадьбы здесь собралась половина Вены.
On my wedding night, half of Vienna was here.

На похоронах собралась большая толпа народа.
Huge crowds gathered for the funeral.

Так ты собралась рыбачить, чтобы исполнить свою мечту?
So you're gonna fish to fulfill your destiny?

Видимо, здесь собралась вся российская элита.
Apparently, there gathered all the Russian elite.

Года через два группа опять собралась, начали играть.
Two years later the group met again and began to play.

Да, а ты собралась выбить его с парковочного места.
Yeah, you're gonna knock it out of the park.