ПОДКОМИССИЯ СОБРАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• subcommission met

Примеры использования Подкомиссия собралась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкомиссия собралась и избрала вторым заместителем председателя гна Руста.
The Subcommission met and elected Mr. Roest as the other Vice-Chair.

После пленарной части сессии Подкомиссия собралась 8 сентября 2009 года под председательством заместителя Председателя гна Карреры.
Following the plenary part of the session, the Subcommission met under the chairmanship of Mr. Carrera, Vice-Chairman, on 8 September 2009.

Подкомиссия собралась и избрала своим председателем гна Урабэ, а его заместителями-- гна Хайнесена и гна Лу.
The Subcommission met and elected Mr. Urabe as Chair and Messrs. Heinesen and Lu as Vice-Chairs.

На двадцать первой сессии подкомиссия собралась и избрала своим председателем гна Тамаки, а заместителями председателя-- гна Астиса и гна Пиментеля.
During the twenty-first session, the Subcommission met and elected Mr. Tamaki as its Chairman and Mr. Astiz and Mr. Pimentel as Vice-Chairmen.

Подкомиссия собралась и избрала Председателем гна Нджугуну, а его заместителями-- гна Аршада и гна Ховорта.
The Subcommission met and elected Mr. Njuguna as Chair and Messrs. Arshad and Haworth as Vice-Chairs.

Впоследствии председатель подкомиссии гн Брекке сообщил, что подкомиссия собралась также для продолжения своей работы в течение недели с 9 по 13 апреля по окончании пленарной части сессии и провела ряд встреч с делегацией Новой Зеландии.
Later, Mr. Brekke, Chairman, reported that the Subcommission had also met to continue its work in the week from 9 to 13 April, after the plenary part of the session, and had held a number of meetings with the delegation of New Zealand.

Подкомиссия собралась и избрала своим председателем гна Ховорта, а его заместителями-- гна Аршада и гна Одуро.
The Subcommission met and elected Mr. Haworth as Chair and Messrs. Arshad and Oduro as Vice-Chairs.

Сентября 2007 года Подкомиссия собралась под председательством гна Тамаки для работы над представлением и новыми материалами и обзора результатов межсессионной работы Подкомиссии.
The Subcommission, chaired by Mr. Tamaki, met on 4 September 2007 to work on the submission and the new material and to review the results of the intersessional work of the Subcommission.

Подкомиссия собралась и избрала своим Председателем гна Руста, а его заместителями-- гна Нджугуну и гна Патерлини.
The Subcommission met and elected Mr. Roest as Chair and Messrs. Njuguna and Paterlini as Vice-Chairs.

Подкомиссия собралась и избрала гна Брекке своим Председателем и гна Авосику и гна Карреру-- заместителями Председателя.
The Subcommission met and elected Mr. Brekke as its Chairman and Messrs. Awosika and Carrera as Vice-Chairmen.

Подкомиссия собралась на заседание и избрала гна Саймондса своим Председателем, а гна Авосику и гна Пака-- заместителями Председателя.
The Subcommission met and elected Mr. Symonds its Chairman and Mr. Awosika and Mr. Park Vice-Chairmen.

Подкомиссия собиралась два раза в день и провела 20 заседаний.
The Subcommission met twice daily and convened 20 meetings.

Ожидается, таким образом, что подкомиссия соберется за неделю до начала пленарной части, а именно с 19 по 23 марта 2007 года.
It is anticipated therefore that the Subcommission will meet for one week prior to that plenary part, namely from 19 to 23 March 2007.

Кроме того, было решено, что подкомиссия соберется за неделю до запланированного начала шестнадцатой сессии.
It was also decided that the Subcommission would meet in the week prior to the scheduled beginning of the sixteenth session.

Комиссия поручила подкомиссии собраться на предмет организации своей работы и избрания своих должностных лиц.
The Commission requested the Subcommission to meet with a view to organizing its work and electing its officers.

Одна сессия продолжительностью в четыре недели, предусматривающая проведение двух заседаний каждый рабочий день примечание: в настоящее время сессии проводятся именно таким образом; Подкомиссия собирается на сессию продолжительностью в четыре недели, при этом каждый день проводятся два заседания.
One session of four weeks with two meetings each working day Note: this is currently the case; the Sub-Commission meets for a period of four weeks with two meetings per day.

Председатель Подкомиссии гн Урабэ доложил о ходе ее работы в межсессионный период и на тридцать четвертой сессии Комиссии, отметив, что Подкомиссия собиралась с 3 по 7 февраля и с 18 по 21 февраля 2014 года.
The Chair of the Subcommission, Mr. Urabe, reported on the progress of its work during the intersessional period and at the thirty-fourth session of the Commission, noting that the Subcommission had met from 3 to 7 February and from 18 to 21 February 2014.

Подкомиссия решила, что ее члены будут продолжать работать индивидуально над представлением в течение межсессионного периода и что Подкомиссия соберется во время тридцать пятой сессии Комиссии 21 июля-- 1 августа 2014 года.
The Subcommission decided that its members would continue to work individually on the submission during the intersessional period and that the Subcommission would meet during the thirty-fifth session of the Commission, from 21 July to 1 August 2014.

В отсутствие Председателя Подкомиссии один из заместителей Председателя гн Одуро доложил о ходе ее работы в межсессионный период и во время тридцать четвертой сессии Комиссии, отметив, что Подкомиссия собиралась 24 февраля-- 7 марта 2014 года.
In the absence of the Chair of the Subcommission, one of the Vice-Chairs, Mr. Oduro, reported on the progress of its work during the intersessional period and at the thirty-fourth session of the Commission, noting that the Subcommission had met from 24 February to 7 March 2014.

Затем Председатель сообщил, что в течение недели 10- 14 сентября 2007 года Подкомиссия собиралась несколько раз для продолжения анализа данных и других материалов, содержащихся в представлении Норвегии, а также ответов на вопросы, представленные Норвегией в межсессионный период.
The Chairman later reported that the Subcommission had met on a number of occasions during the week of 10 to 14 September 2007 to continue its analysis of the data and other materials contained in the submission of Norway, as well as the responses to questions received from Norway during the intersessional period.

В рамках Подкомиссии собирались специалисты и эксперты по вопросам прав человека со всего мира.
The world of human rights insights and expertise has assembled at the SubCommission.

Для продолжения своей работы Подкомиссия также собиралась под председательством гна Брекке 10, 12 и 14 сентября 2007 года.
The Subcommission also met, chaired by Mr. Brekke, to continue its work on 10, 12 and 14 September 2007.

Подкомиссия постановила собраться на двадцать четвертой сессии с 10 по 21 августа 2009 года и с 8 по 11 сентября 2009 года.
The Subcommission decided that it would meet during the twenty-fourth session from 10 to 21 August 2009 and from 8 to 11 September 2009.

Гн Авосика сообщил Комиссии о том, что после консультаций с делегацией Подкомиссия решила собраться в ходе возобновленной двадцать четвертой сессии 7- 11 декабря 2009 года.
Mr. Awosika informed the Commission that, following consultations with the delegation, the Subcommission decided to meet during a resumed twenty-fourth session from 7 to 11 December 2009.

Подкомиссия также планирует собраться в ходе двадцать первой сессии Комиссии 24- 28 марта и 14- 18 апреля 2008 года.
The Subcommission also planned to meet from 24 to 28 March and from 14 to 18 April 2008 during the twenty-first session of the Commission.

На своем 36- м заседании 25 августа 1995 года Подкомиссия приняла решение о составе своей Рабочей группы по коренным народам, которая соберется до начала сорок восьмой сессии Подкомиссии..
At its 36th meeting, on 25 August 1995, the Sub-Commission decided on the composition of its Working Group on Indigenous Populations that would meet prior to its forty-eighth session.

Подкомиссия постановила собраться на одну неделю 21- 25 января 2008 года в ходе возобновленной двадцатой сессии, а также 24- 28 марта 2008 года на двадцать первой сессии, при сохранении возможности собраться на неделю раньше-- 17- 21 марта 2008 года.
The Subcommission decided to meet for one week during the resumed twentieth session, from 21 to 25 January 2008, and to meet at the twenty-first session, from 24 to 28 March 2008, with an option to meet also the week before, from 17 to 21 March 2008.

Собравшись, подкомиссия избрала гна Раджана своим председателем, а гна Пака и гна Розетта его заместителями.
The Subcommission met and elected Mr. Rajan as its Chairperson and Messrs. Park and Rosette as Vice-Chairpersons.

Собравшись, подкомиссия избрала гна Тамаки своим председателем, а гна Албукерки и гна Саймондса его заместителями.
The Subcommission met and elected Mr. Tamaki as its Chairperson and Messrs. Albuquerque and Symonds as ViceChairpersons.

Подкомиссия вновь соберется в НьюЙорке, с 27 июня по 1 июля 2005 года, а также продолжит свою работу в межсессионный период.
The Subcommission will reconvene in New York for another meeting from 27 June to 1 July 2005 and also continue its work during the intersessional period.