IT WOULD MEET на Русском - Русский перевод

• она будет заседать
• она отвечала
• она будет проводить заседания
• она будет проводить совещания
• будут проведены встречи

Примеры использования It would meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would meet the following requirements.
Она отвечала следующим требованиям.

The Commission decided that henceforth it would meet on a monthly basis.
Комиссия постановила впредь собираться на ежемесячной основе.

It would meet in New York from 10 to 12 October 1996.
Она встретится в Нью-Йорке в период с 10 по 12 октября 1996 года.

The test sequences in 6.4.20.1, it would meet the following requirements.
Серии испытаний, указанных в пункте 6. 4. 20. 1, она отвечала следующим требованиям.

It would meet from 20 to 23 May 1997 in Berlin or Bonn.
Совещание группы будет проведено 20- 23 мая 1997 года в Берлине или Бонне.

Ii 6.4.17.2(a), for all other packages, it would meet the following requirements.
Ii 6. 4. 17. 2 a для всех других упаковок, она отвечала следующим требованиям.

Therefore it would meet strong objection from the four successor States.
Поэтому это встретило бы решительное противодействие со стороны данных четырех государств- преемников.

Given that there was no immediate consensus on the issue, the Bureau agreed that it would meet again to take a decision following further consultations.
Поскольку сразу прийти к консенсусу по этому вопросу не удалось, Бюро решило еще раз собраться для принятия решения после дальнейших консультаций.

It would meet at least once a year, prior to the spring meetings of the Bretton Woods institutions.
Форум будет собираться не менее одного раза в год, перед весенними совещаниями бреттон- вудских учреждений.

The Subcommission had also decided that it would meet from 14 to 25 March 2011 during the twenty-seventh session.
Подкомиссия постановила также, что она будет заседать с 14 по 25 марта 2011 года в ходе двадцать седьмой сессии.

It would meet in closed session in plenary and therefore have the benefit of interpretation services.
Для этого будет проведено закрытое пленарное заседание, на котором члены Комитета смогут воспользоваться преимуществами устного перевода.

Expansion of higher education in the country such that it would meet the needs of the society in terms of knowledge acquisition.
Расширение высшего образования до такой степени, чтобы в стране была удовлетворена потребность в приобретении знаний.

The Joint Meeting noted that the group of volunteers had not reviewed Parts 2, 3 and 8 owing to lack of time, but that it would meet again in July.
Совместное совещание отметило, что из-за нехватки времени группа добровольцев не выверила тексты частей 2, 3 и 8, однако в июле состоится новое совещание этой группы.

It had also decided that it would meet from 21 to 25 January 2013, prior to the plenary of the thirty-first session of the Commission.
Она постановила также провести заседания 21- 25 января 2013 года перед началом пленарных заседаний тридцать первой сессии Комиссии.

By decision II/8, however, the Conference of the Parties to the Vienna Convention decided that it would meet every third year rather than every other year.
Однако, в соответствии с решением II/ 8, Конференция Сторон Венской конвенции постановила, что она будет проводить совещания раз в три, а не в два года.

It was for the Government to decide how it would meet that responsibility and to ensure that it met its constitutional obligations.
Правительству самому надлежит решать, каким образом выполнять эту обязанность и обеспечивать выполнение своих конституционных обязательств.

Each package designed to contain 0.1 kg or more of uranium hexafluoride shall be designed so that it would meet the following requirements.
Каждая упаковка, предназначенная для размещения в ней, 1 кг или более гексафторида урана, должна быть сконструирована так, чтобы она удовлетворяла следующим требованиям.

The Subcommission decided that it would meet from 8 to 12 August and from 6 to 9 September 2011 during the twenty-eighth session as well as from 5 to 9 December 2011 during a resumed twenty-eighth session.
Подкомиссия постановила, что она будет заседать 8- 12 августа и 6- 9 сентября 2011 года в ходе двадцать восьмой сессии, а также 5- 9 декабря 2011 года в ходе возобновленной двадцать восьмой сессии.

Mr. EL MASRY endorsed the proposal to establish a working group consisting of four members and asked whether it would meet during the Committee's next session.
Г-н ЭЛЬ- МАСРИ поддерживает предложение о создании рабочей группы в составе четырех членов и спрашивает, сможет ли она собраться в ходе следующей сессии Комитета.

It would meet three times a year and focus on tribal economies, health and nutrition, education, promoting safety in tribal communities, and natural resource protection and the environment, including climate change.
Он будет проводить по три совещания в год и сосредоточит внимание на вопросах экономики, здравоохранения и питания, образования, повышения уровня безопасности в общинах коренного населения, охраны природных ресурсов и окружающей среды, включая изменение климата.

The Bureau decided that, about a month before the resumption of the thirty-ninth session, it would meet to discuss the methods of work of the Commission further.
Бюро постановило, что примерно за месяц до начала возобновленной тридцать девятой сессии оно проведет заседание для обсуждения методов работы Комиссии в будущем.

The group agreed that it would meet from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. each day and that it would make every endeavour to conclude its work in plenary sessions without resorting to contact groups.
Группа постановила, что она будет проводить совещания с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. ежедневно и что она приложит все усилия к тому, чтобы завершить свою работу на пленарных заседаниях, не прибегая к созданию контактных групп.

In the event the Commission decides the Party complained of is in breach of its obligations, it would meet and decide upon the course of action to take.
В случае если Комиссия постановит, что сторона, на которую подана жалоба, нарушила свои обязательства, она проводит заседание и принимает решение относительно порядка действий.

The committee agreed that it would meet from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. each day. It also agreed to establish contact, drafting and other groups as necessary, taking into account the needs of small delegations.
Комитет постановил, что он будет проводить заседания ежедневно с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. Было также решено создать, в случае необходимости, контактную, редакционную и другие группы с учетом потребностей небольших делегаций.

In its resolution 64/236, the General Assembly established a preparatory committee to carry out the preparations for the Conference and decided that it would meet three times.
В своей резолюции 64/ 236 Генеральная Ассамблея учредила подготовительный комитет для подготовки к Конференции и постановила, что он проведет три освещения.

If such a trend would continue and the economic growth reach the planned 2.5%, it would meet one of the conditions for the new arrangement with the IMF.
Если эта тенденция сохранится в будущем, а экономический рост достигнет запланированных двух процентов, было бы выполнено одно из условий МВФ для заключения нового соглашения.

The Task Force for Disaster Reduction would organize its work as it deems necessary, but it is expected that, in the initial phase, it would meet twice a year.
Целевая группа по уменьшению опасности бедствий будет организовывать свою работу так, как она сочтет это необходимым, однако ожидается, что на начальном этапе она будет собираться на свои заседания два раза в год.

The Committee was engaged in efforts to encourage the submission of overdue reports and it would meet with States parties whose reports were overdue at its upcoming session in June/July 2003.
Комитетом принимаются меры, чтобы добиться от государств- участников представления просроченных докладов, и на предстоящей сессии в июне/ июле 2003 года он проведет встречу с представителями тех государств- участников, чьи доклады не были представлены в установленные сроки.

By its resolution 1996/7, the Council decided to expand the membership of the Commission from 32 to 46 representatives of Member States, elected by the Council for a period of four years, and that it would meet in annual sessions of eight working days.
В своей резолюции 1996/ 7 Совет постановил расширить членский состав Комиссии с 32 до 46 представителей государств- членов, избираемых Советом на четыре года, и постановил, что она будет проводить ежегодные сессии продолжительностью восемь рабочих дней.

The Chairman then adjourned the Committee, on the understanding that it would meet in 2005 to take up the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations, under agenda item 77, and later to elect the Chairman of the Committee for the sixtieth session.
Затем Председатель заявил о перерыве в работе Комитета при том понимании, что он соберется в 2005 году для рассмотрения доклада Специального комитета по операциям по поддержанию мира по пункту 77 повестки дня, а позднее- для избрания Председателя Комитета на шестидесятую сессию.