СОСТОЯЛ на Немецком - Немецкий перевод

• bestand
• war
• umfasste
• besteht

Примеры использования Состоял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я состоял в культе.
Ich war in einer Sekte.

Жилой фонд состоял из 90 домов.
Die Ortslage umfasst um die 90 Häuser.

Я состоял в правительстве.
Ich war in der Regierung.

В прошлом он состоял в вашем ополчении.
Er gehörte zu Ihrer Miliz früher.

Он состоял из 18 домов.
Er besteht aus 18 Wohnhäusern.

Чемпионат состоял из трех этапов.
Die Meisterschaft besteht aus drei Phasen.

Он состоял в братстве.
Er war in einer Burschenschaft.

Первый набор состоял из 18 учеников.
Jede Gruppe besteht aus höchstens 18 Schülern.

Он состоял в рядах Аненербе.
Er war Teil des Ahnenerbes.

Но весь секрет состоял в часовом механизме.
Aber das Geheimnis lag immer im Uhrwerk.

И я не состоял в армейском братстве.
Und ich bin kein Army-Kind.

Педагогический коллектив состоял из 25 человек.
Der Lehrkörper besteht aus 25 Personen.

Он состоял во враждебной группировке.
Er war in einer feindlichen Gang.

Текст договора состоял из преамбулы и 33 статей.
Der Vertrag enthielt eine Präambel und 33 Artikel.

Он состоял в правлении" Атлас МакДауэлл.
Er war im Vorstand von Atlas MacDowell.

Альбом полностью состоял из корейских песен.
Das Album besteht komplett aus deutschsprachigen Liedern.

Я состоял в длительных отношениях с невестой.
Ich war lange mit der Braut zusammen.

Полковник, я могу уверить Вас, что совет всегда состоял из трех членов.
Ich versichere Ihnen, der Rat bestand immer aus drei Mitgliedern.

Состоял в еврейских молодежных организациях.
Er war in jüdischen Jugendorganisationen aktiv.

Joint Special Operations Command изначально состоял только из пары тысяч солдат.
Das Joint Special Operations Command bestand ursprünglich nur aus ein paar tausend Soldaten.

Состоял также председателем совета Радио Тарту.
Außerdem war Ansip Vorstandsvorsitzender von Radio Tartu.

Адольф Фридрих состоял в Плодоносном обществе и носил имя« Великолепный».
Adolf Friedrich war Mitglied der Fruchtbringenden Gesellschaft mit dem Gesellschaftsnamen„der Herrliche“.

Он состоял из 12 месяцев по 30 дней и 5 добавочных дней.
Es besteht aus 12 Monaten mit je 30 Tagen und 5 Zusatztagen.

Изначально легион состоял из трех батальонов, которыми командовал капитан Гутман.
Anfangs bestand die Legion aus drei Bataillonen, die von einem Hauptmann Gutmann kommandiert wurden.

Клуб состоял из почетных, действительных, пассивных членов и сотрудников.
Der Verein besteht aus Aktiv-, Passiv und Ehrenmitgliedern.

Состоял в браке с Джованной Дандоло, имел трех сыновей и дочь.
Er war verheiratet mit Giovanna Dandolo, mit der er drei Söhne und eine Tochter hatte.

Он также состоял в правлении пенсионной кассы придворного ведомства.
Weiterhin ist der Arbeitgebervertreter im Verwaltungsrat der Pensionskasse Schwyz.

ЛЦПЧ состоял в Международной Хельсинкской федерации по правам человека.
Das Komitee wurde Mitglied der Internationalen Helsinki-Föderation für Menschenrechte.

Я состоял в отряде сопротивления, и мы задумывали взорвать авиабазу.
Ich war Mitglied einer Widerstandsgruppe. Wir planten, eine Flugbasis vor Oslo in die Luft zu jagen.

Тест состоял из трехступенчатого процесса с использованием щупа и маленького подноса.
Der Test bestand aus einem dreistufigen Prozess mit einem kleinen Behälter und einem Stäbchen zum Eintauchen.