Примеры использования Enthielt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Element Text enthielt keine Textdaten.
Es enthielt Lieder aus allen bisherigen Alben der Gruppe.
Und ja, meine Botschaft enthielt Nacktszenen.
И да, да, мое заявление включало эротику.Als ich sah, wo das"Nest"- einen weiblichen Fön enthielt.
Das Material enthielt nur natürliche Signale.
Этот материал содержал только природные сигналы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Der Eid, den ich diesem Ort schwor, enthielt kein Betteln.
Клятва, кoтopую я пpинес не сoдеpжала слoв пoщады.Dieser Schrank enthielt Taschenbücher und Stalags.
Этот шкаф содержит книги в мягких обложках и шталаги.Haben Sie etwas genommen oder gegessen, das Baldrian enthielt?
Вы его принимали? Или ели что-то, что содержит валериану?Das Memory enthielt eine Menge Informationen.
Die Passage, die ich vorgelesen habe, enthielt einen Frauennamen.
Это правильный ответ. Зачитанный отрывок содержал женское имя.Sie enthielt mehrere gefälschte deutsche Briefmarken.
Она содержала несколько поддельных немецких почтовых марок.Der ausgeraubte See-Container enthielt Pfandbriefe in Dollar.
Meine Mutter nahm schon lange ein Tonikum, das Strychnin enthielt.
Она некоторое время принимала тонизирующее, содержавшее стрихнин.Eine solche Flasche enthielt etwa 240 Liter Sauerstoff.
Один баллон содержал примерно 240 литров кислорода.Der Text dieser ersten Liste hatte 16 Seiten und enthielt 96 Stichpunkte.
Текст первого списка имел 16 страниц и содержал 96 пунктов.Im Durchschnitt enthielt 2,4,5-T etwa 10 ppm Dioxine.
В среднем 2, 4, 5- Т содержит около 10 миллионных долей диоксинов.Enthielt die Silberbibliothek bereits um die 100 kleine Schriften.
В 1526 году Серебряная библиотека уже содержала около сотни небольших работ.Die Nutzlast wog 14 Kilogramm und enthielt zwei wissenschaftliche Instrumente.
Аппарат массой 14 кг содержит два научных прибора.Es enthielt Informationen über die Person, die hinter all dem steckt.
Она содержала информацию, опасную для того, кто стоит за всем этим.Es tut mir leid, der ursprüngliche Antrag enthielt einen kleine Druckfehler.
К сожалению, первоначальный документ содержал небольшую опечатку.Das Live-Album enthielt außerdem eine DVD mit Bildern vom Konzert und Backstage.
Этот альбом также содержит DVD- диск с фотографиями концертных сцен и закулисья.Auch die Zweite Auflage der Flora(1778) enthielt viele Daten Tofields.
Второе издание« Флоры»( 1778) также содержало множество данных Тофилда.Ein Spender enthielt eine Morphinlösung, der andere reines Leitungswasser.
Одно дозирующее устройство содержало раствор морфина, другое чистую водопроводную воду.Die Atmosphäre im frühen Archaikum enthielt noch keinen freien Sauerstoff.
Самая ранняя атмосфера Земли вообще не содержала свободного кислорода.Warum sollte das auf einem Manuskript sein, welches gegnerische Geheimnisse enthielt?
Почему этот знак должен быть на манускрипте, который содержит вражеские секреты?Aber der Brief ihres Vaters enthielt eine großzügige Spende für das Kloster.
Но… письмо ее отца содержало немалое пожертвование в пользу монастыря.Die Kollektion enthielt eine ganze Reihe niederländischer, deutscher und französischer Werke.
Ein 6000 Jahre alter Schmortopf enthielt neben verschmortem Fisch und Fleisch auch Senf.
Совсем недавно 6000- летняя кастрюля, покрытая обугленными рыбой и мясом, также содержала горчицу.Die Umrechnungsliste enthielt die früheren europäischen Währungen und den Euro siehe Beispiele.
Список коэффициентов пересчета содержал одновременно старые европейские валюты и евро см. примеры ниже.Sein Werk Božilak(„Regenbogen“) enthielt 14 ausgewählte, traditionelle mazedonische Lieder.
