СОДЕРЖАЩИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• enthalten
• enthält

Примеры использования Содержащие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Содержащие текст.
Enthält Text.

Блок MMS и номера, содержащие буквы.
Block MMS und Zahlen Buchstaben enthält.

Содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы.
Sie enthalten ein Molekül, welches wir als Neurotransmitter kennen.

Возвращает поля данных, содержащие, например," Sun.
Liefert Datenfelder mit Feldinhalten wie" Sun.

Файлы, содержащие грязь на Уокера, пропали.
Die Akte, die den ganzen Dreck über General Walker enthält, ist verschwunden.

Контейнер очищена содержащие облигации, долларах США.
Der ausgeraubte See-Container enthielt Pfandbriefe in Dollar.

Показывать все статьи, не старше 3 дней, содержащие в теме KNode.
Alle Artikel zeigen, die im Betreff das Wort KNode enthalten und nicht älter als drei Tage sind.

Финансовые документы, содержащие неопубликованные ранее отчеты.
Finanzakten, die unveröffentlichte Berichte enthielten.

Она увидела другую открытую зеленую дверь, открыв кусты и пути между кроватями содержащие.
Sie sah eine weitere offene grüne Tür und enthüllte Büsche und Wege zwischen den Betten, die.

Calc выбирает все ячейки, содержащие нужную запись.
Klicken, wählt Calc alle Zellen aus, in denen der gesuchte Eintrag enthalten ist.

Фруктовые соки, содержащие мякоть, кожуру или зерна необходимо отфильтровать.
Fruchtsaft, der Fruchtfleisch, Haut oder Samen enthält, muss gefiltert werden.

При избавлении от паразитов котенка, которого кормит мать, нельзя использовать никакие средства, содержащие инсектициды.
Wenn Sie Parasiten Kätzchen, die die Mutter füttern, loswerden, können Sie keine Mittel verwenden, die Insektizide enthalten.

Это везикулы, содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы.
Diese nennen wir Bläschen. Sie enthalten ein Molekül, welches wir als Neurotransmitter kennen.

Были найдены глиняные таблички периода династии Ахеменидов, написанные на эламском языке, содержащие эпизоды из эпоса о Гильгамеше.
Es wurden Tontafeln aus der achämenidischen Zeit entdeckt, die auf elamisch Episoden des Gilgamesch-Epos enthielten.

Длинные молекулы ДНК, содержащие ваши гены, собраны в части, называемые хромосомами.
Die 1,8 m DNA, die Deine Gene enthält, ist auf mehrere Stücke verteilt, die man Chromosomen nennt.

Ячейки, содержащие значения, разделенные запятой( CSV), можно развернуть на несколько ячеек в пределах одной строки.
Sie können Zellen, die durch Komma getrennte Werte(CSV) enthalten, in mehrere Zellen in der selben Spalte ausdehnen.

В 1980 году появились первые препараты, содержащие гормон роста человека в качестве основного ингредиента.
Im Jahr 1980 erschienen die ersten Medikamente das menschliche Wachstumshormon als Hauptbestandteil enthält.

Есть зубные пасты, содержащие соду, которые можно купить, или просто использовать материал в вашем шкафу у себя дома.
Es gibt Zahncremes, die Backpulver enthalten, die Sie kaufen können, oder einfach nur das Zeug in Ihrem Schrank zu Hause verwenden.

Кажется, у нашей леди Кулпер есть какие-то письма, содержащие важную информацию о местонахождении флага.
Es sieht so aus, also ob unsere Lady Culper einige Briefe besitzt, die wichtige Informationen betreffend des Verwahrungsortes der Flagge enthalten.

Барионы, содержащие как минимум один странный кварк( но не содержащие более тяжелых кварков), называются гиперонами.
Als Hyperonen werden Baryonen bezeichnet, die mindestens ein Strange-Quark(s-Quark), aber kein schweres Quark(also Charm- oder Bottom-Quark) als Valenzquark enthalten.

Если не перенести или не импортировать оставшиеся диски, содержащие данный том, данные на этом томе будут уничтожены.
Die Daten auf diesem Volume gehen verloren, wenn Sie die verbleibenden Datenträger, die dieses Volume umfassen, nicht verschieben und importieren.

Вы не должны видеть папки содержащие ресурсы IMAP. Тем не менее, если вы хотите видеть их, вы можете сделать это установив этот параметр.
Sie müssen die Ordner, die die IMAP -Ressourcen enthalten, nicht sehen. Wenn Sie das aber trotzdem möchten, dann können Sie diese Option einschalten.

Библиотеки посадочных мест в новом формате KiCad-. pretty, расположенные на компьютере каталоги с расширением. pretty, содержащие. kicad_ mod- файлы.
KiCad's neue. pretty Footprint Bibliotheken auf der lokalen Festplatte, dies sind Verzeichnisse mit. pretty Erweiterung, die. kicad_mod Dateien enthalten.

Материалы, пригодные для обработки лазером и содержащие искусственные волокна, в основном свариваются для предотвращения повреждения.
Lasergeeignete Materialien, die Kunstfasern enthalten werden in der Regel verschweißt und ein ausfasern wird verhindert.

Если бы это было возможно, я бы употреблял в пищу только безвкусные пресные смузи, содержащие все питательные вещества, необходимые человеческому виду.
Wenn es möglich wäre, würde meine Diät nur aus geschmacklosen beigen Smoothies bestehen. Welche alle Inhaltsstoffe beinhaltet die das menschliche Tier benötigt.

Командлеты можно объединять в конвейеры, содержащие несколько команд, а затем сохранять избранные последовательности команд в функции, автоматизирующие задачи.
Sie können die Cmdlet-Befehle in Pipelines zusammenfassen, die mehrere Befehle enthalten, und anschließend Ihre bevorzugten Befehlssequenzen in Funktionen speichern, wodurch Aufgaben automatisiert werden.

Для представления болезней есть стандартный язык, однако во многих случаях записи, содержащие этот язык, могут прятаться под матрацем.
Es gibt eine Standardsprache für die Darstellung von Krankheiten, doch in vielen Fällen könnten die Aufzeichnungen, in denen diese Sprache enthalten ist, genauso gut unter einer Matratze versteckt sein..

Все приборы и механизмы, содержащие тяжелые металлы, например аккумуляторы и батарейки, относятся к разряду проблемных отходов, поэтому их следует вывозить в места сбора проблемных отходов.
Alle Geräte, Maschinen und Energiespeicher(z.B. Akkus und Batterien), die Schwermetalle enthalten, sind Problemmüll und müssen bei einer Problemmüllsammelstelle abgeliefert werden.

Гибель инфицированных клеток вызывается запуском одного из финальных этапов апоптоза, при котором комплексы, содержащие межклеточные сигнальные молекулы апоптоза одновременно связывают множество прокаспаз.
Der Zelltod wird durch einen der letzten Schritte auf dem Apoptoseweg ausgelöst, wo Komplexe, die intrazelluläre Apoptose signalisierende Moleküle enthalten, gleichzeitig an mehrere Procaspasen binden.

Держитесь подальше от цветных ополаскивателей, поскольку они содержат добавлены красители, содержащие colors. Mouthwashes, чтобы добавить цвет может вызвать нежелательное изменение цвета, чтобы появиться на ваших зубах.
Halten Sie sich von farbigen Mundspüllösungen weg, wenn sie hinzugefügt colors. Mouthwashes haltige Farbstoffe enthalten Farbe hinzufügen unerwünschte Verfärbungen führen kann auf die Zähne erscheinen.