СОДЕРЖАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• enthielt
• beinhaltete
• enthält

Примеры использования Содержал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Документ содержал список убитых.
Sie enthielt eine Liste der Toten.

В Акунье, вот уже 50 лет он содержал бордель.
Er leitete über 50 Jahre lang ein Bordell in Acuna.

Альбом содержал три новые композиции.
Das Album enthält vier neue Kompositionen.

Я содержал свою жену круглый год с тех пор, как мы знакомы.
Ich trage für meine Frau Sorge, seitdem wir uns kennen.

Этот материал содержал только природные сигналы.
Das Material enthielt nur natürliche Signale.

Он содержал песни из всех предыдущих альбомов.
Es enthielt Lieder aus allen bisherigen Alben der Gruppe.

Ваш напиток содержал первую часть яда.
Ihr Getränk enthielt die 1. hälfte des Giftes.

Ну, Если вы правы, вы не поверите, кто ее содержал.
Tja, wenn Sie recht haben, werden Sie nicht glauben, wer sie hielt.

Один баллон содержал примерно 240 литров кислорода.
Eine solche Flasche enthielt etwa 240 Liter Sauerstoff.

Содержал 2- бутоксиэтанол, который вызывает внутреннее кровотечение.
Enthält 2- Buthoxyethanol das innere Blutung verursacht.

Это правильный ответ. Зачитанный отрывок содержал женское имя.
Die Passage, die ich vorgelesen habe, enthielt einen Frauennamen.

Каждый пай( 牌), в свою очередь, содержал несколько хутунов.
Neben dem Tripitaka enthalten diese insbesondere verschiedene Mahayana-Sutras.

Предложенная Ливанским алфавит от Акл содержал 36 букв.
Das von Akl entworfene libanesische Alphabet besteht aus 36 Schriftzeichen.

С 1927 года содержал новую студию о в монастырской церкви Лилиентальер.
Ab 1927 unterhielt er ein neues Atelier bei der Lilienthaler Klosterkirche.

Текст первого списка имел 16 страниц и содержал 96 пунктов.
Der Text dieser ersten Liste hatte 16 Seiten und enthielt 96 Stichpunkte.

XAML- файл содержал объект Canvas, выступавший некой« подложкой» для остальных элементов.
Die XAML-Datei enthält ein Canvas-Objekt, das als Platzhalter für andere Objekte dient.

К сожалению, первоначальный документ содержал небольшую опечатку.
Es tut mir leid, der ursprüngliche Antrag enthielt einen kleine Druckfehler.

Альбом содержал новую композицию« 3», спродюсированную Максом Мартином и Shellback.
Das Album enthält außerdem einen neuen Track: 3, der von Max Martin und Shellback produziert wurde.

Они установили два аппарата, каждый из которых содержал большие контактные линзы.
Sie haben zwei Instrumente installiert, die jeweils eine große Kontaktlinse enthielten.

Заикаясь, я выпалил ответ, который содержал полное признание всех моих прегрешений.
Stotternd brachte ich eine Antwort heraus, die ein vollständiges Geständnis aller meiner Sünden beinhaltete.

Он содержал основные направления новой конституции для государства в форме конституционной монархии.
Es beinhaltete die Grundzüge einer neuen Verfassung in der Staatsform einer konstitutionellen Monarchie.

Список коэффициентов пересчета содержал одновременно старые европейские валюты и евро см. примеры ниже.
Die Umrechnungsliste enthielt die früheren europäischen Währungen und den Euro siehe Beispiele.

Этот договор содержал не только пакт о ненападении, но и обязательство о взаимопомощи в случае нападения с третьей стороны.
Dieser Vertrag enthielt nicht nur einen Nichtangriffspakt, sondern sogar einen Bündnisvertrag gegen Angriffe Dritter.

Сингл содержал две новые песни« Adrenaline» и« Third Chance», последняя из которых была издана впоследствии на альбоме Nighttime Birds 1997.
Die EP enthält mit„Adrenaline“ und„Third Chance“ zwei neue Lieder.„Third Chance“ wurde für das Nighttime Birds-Album 1997 neu aufgenommen.

Четвертый том( 1645) содержал карты английских графств а в пятом томе( 1654) был впервые опубликовал атлас Шотландии.
Der vierte Band(1645) enthielt Karten von englischen Grafschaften und mit dem fünften Band(1654) schuf Blaeu den ersten Atlas Schottlands.

Каждый акт содержал танцевальные сцены, специально срежиссированные для известной в первой половине XVIII века балерины Марии Салле и ее труппы.
Jeder Akt enthält auch Tanzszenen, die für die berühmte Tänzerin Marie Sallé und ihre Truppe komponiert wurden.

Компьютер содержал самые передовые технологии тех времен, включая встроенный монохромный монитор, флоппи- дисковод и компьютерную мышь.
Der Rechner enthielt für die damalige Zeit sehr hochleistungsfähige Technik: einen ins Gehäuse eingebauten monochromen Monitor, ein Diskettenlaufwerk und eine Maus.

Саркофаг содержал сущность Древнейшей раса древних демонов… умерших и похороненных миллионы лет назад в месте называемом Глубокий Колодец.
Der Sarkophag enthielt das Wesen eines der Alten. Einer Rasse uralter Dämonen, die seit Jahrmillionen tot und begraben sind… an einem Ort namens der Tiefere Brunnen.

Проект договора не содержал никаких указаний на то, как должны были осуществляться поступление еврейских активов в фонд и запланированное обеспечение содержания например, арест имущества.
Der Vertragsentwurf enthielt keinen Hinweis darauf, wie die Zuführung des Jüdischen Vermögens in den Fond bzw. die geplante Unterhaltssicherung ablaufen sollte z. B. Beschlagnahmung.

Классический Дихлофос содержал в качестве активного компонента именно дихлофос- фосфорорганическое соединение, способное проникать сквозь хитиновый покров насекомого внутрь организма и поражать его нервную систему.
Klassisches Dichlorvos enthielt als Wirkstoff genau Dichlorvos- eine Organophosphatverbindung, die in der Lage ist, die chitinhaltige Hülle des Insekts in den Körper zu dringen und dessen Nervensystem zu beeinflussen.