ВКЛЮЧАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• beinhaltete
• enthielt
• umfasste
• gehörte

Примеры использования Включал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пакет включал.
Das Pauschalangebot beinhaltet.

Потому что я ее не включал.
Also ist die Alarmanlage nicht an.

Включал 1 город и 25 волостей.
Es umfasste 1 Stadt, 15 Dörfer und 2 Höfe.

Не может быть- я его тыщу лет не включал.
Er ist jahrelang nicht benutzt.

Каждый раз, когда я включал свет.
Jedes Mal, wenn ich das Licht angeschaltet habe.

Изначально Орден включал 15 рыцарей Великого Креста, 20 рыцарей- командоров и 25 кавалеров.
Ursprünglich bestand der Orden aus 15 Knights Grand Cross, 20 Knights Commanders und 25 Companions.

Когда видел, где« гнездо»- включал женский фен.
Als ich sah, wo das"Nest"- einen weiblichen Fön enthielt.

Просто хочу, чтобы ты знал, если бы я кого-то отправил за тобой, он бы не включал автосигнализацию.
Ich will nur, dass Sie wissen, dass… wenn ich hinter Ihnen her wäre, ich nicht die Autoalarmanlage auslösen würde.

Впервые список был опубликован в 1977 году и включал 204 лекарственных препарата.
Die erste Version wurde 1977 entwickelt und umfasste 204 Wirkstoffe.

Этот план включал как сельскохозяйственную коллективизацию, так и агрессивное продвижение промышленности.
Der Plan beinhaltete sowohl die Kollektivierung der Landwirtschaft als auch die aggressive Förderung der Industrie.

Наш предыдущий список подозреваемых включал фактически каждого мужчину в городе.
Unser bisheriger Kreis der Verdächtigen umfasste praktisch jeden Mann in der Stadt.

Вест- сайд- блюз включал элементы блюз- рока, но с большим акцентом на« стандарты» и традиционный блюз.
West side Blues integrierte Elemente des Blues Rock mit einem größeren Rückgriff auf Standardformen und traditionellen Bluessong-Aufbau.

Изначальный проект достройки Имре Франчека включал также питьевой павильон с наружным входом.
Zum ursprünglichen Projekt des Ausbaus von Imre Francek gehörte auch ein Trinkpavillon mit einem eigenen Eingang.

Таким образом, Осирион имел обычное, соответствующее« Книге Храма», устройство египетских храмовых комплексов, каждый из которых включал священный курган.
Damit hatte das Osireion die nach dem„Buch vom Tempel“ übliche Anordnung ägyptischer Tempelanlagen, zu denen jeweils ein heiliger Hügel gehörte.

Не могу сказать, сколько раз я приходил домой, включал новости, а там он… в моей гостиной… рекламирует новое лекарство или еще что-нибудь.
Ich weiß gar nicht, wie oft ich nach Hause kam, die Nachrichten einschaltete und er… plötzlich im meinem Wohnzimmer stand… und wieder ein neues Medikament anpries.

Руководство USTR отступает от принципов- например, доступа к непатентованным лекарствам- которые Конгресс включал в ранние торговые соглашения, например с Перу.
Das USTR gibt darin Prinzipien auf- beispielsweise den Zugriff auf Generika-, die der Kongress in frühere Handelsvereinbarungen wie jene mit Peru eingefügt hatte.

Этот королевский совет, собиравшийся на короткий период, включал церковников, дворян, и представителей графств известных как« Knights of the Shire».
Dieser Rat, der immer für kurze Zeit zusammentrat, bestand aus Klerikern, Adligen und Vertretern der Grafschaften(counties), die als Ritter der Grafschaft bezeichnet wurden.

После размещения кода, вы увидите опцию для изменения кнопки OnClick, чтобы выполнить код, который включал, когда кто-то щелкает( потрогать) кнопка.
Depois de Colocado o código, sehen Sie die Option zum Ändern der OnClick der Schaltfläche zum Ausführen des Codes, die einschließen, wenn jemand klickt(spielen) die Schaltfläche.

Монтеррейский консенсус, достигнутый в 2002 году, включал призыв к расширению и укреплению« участия развивающихся стран в принятии международных экономических решений и установлении норм».
Der Monterrey-Konsens von 2002 enthielt einen Aufruf zur Stärkung„der Mitbestimmung und Teilnahme der Entwicklungs- und Schwellenländer bei der internationalen wirtschaftlichen Entscheidungsfindung und Festsetzung von Normen“.

Здесь работала в школе№ 14, затем заведовала фабрично-заводской школой- семилеткой и школьным комбинатом№ 11 включал детский сад, начальную и среднюю школы.
Dort arbeitete Jermakowa an der Schule Nr. 14, war dann verantwortlich für die siebenjährige Berufsschule und den Schulkomplex Nr. 11 inklusive Kindergarten, Grund- und Sekundarschule.

Во время вторых переговоров в Кэмп- Дэвиде бывший премьер-министр Израиля Эхуд Барак мудро настаивал на том, что первый пункт его предложения включал признание окончания конфликта, что представляло собой проблему для палестинцев, принимая во внимание то, что вопрос исторических прав оставался неразрешенным.
Bei den Verhandlungen von Camp David II bestand der ehemalige israelische Ministerpräsident Ehud Barak geschickt darauf, dass die erste Klausel seines Angebotes eine Akzeptanz der Beendigung des Konflikts einschloss, was für die Palästinenser problematisch war, da ihre geschichtlichen Anrechte ungelöst blieben.

Ослабленная кризисом, администрация Эджевита приступила к всеобъемлющему пакету реформ, возглавляемая министром экономики Кемалем Дервишем‑ который включал гибкую систему обменного курса со специальным режимом, направленным на борьбу с инфляцией.
Der Krise überdrüssig begann die Regierung Ecevit- angeführt von Wirtschaftsminister Kemal Dervis- ein umfassendes Reformpaket zu verfolgen, das ein System flexibler Wechselkurse gepaart mit engagierten Inflationszielen beinhaltete.

Задает, включены ли расширения протокола управления каналом LCP.
Gibt an, ob LCP-Erweiterungen(Link Control-Protokoll) aktiviert sind.

Включено- указывает, включено ли данное утверждение на электронную почту.
Aktiviert- Gibt an, ob dieser E-Mail-Anspruch aktiviert ist.

Я включил радио.
Ich hatte das Radio an.

Включи новости.
Mach die Nachrichten an.

Включи, пожалуйста, свет?
Mach das Licht an, bitte?

А если включить компьютер?
Und wenn wir den Computer an machen?

Включай камеру.
Mach die Kamera an.

То есть кто-то мог включить и выключить газ удаленно?
Du meinst jemand könnte das Gas aus der Ferne an und aus geschaltet haben?