СОСТОЯЛА на Немецком - Немецкий перевод

• bestand
• umfasste
• war
• besteht

Примеры использования Состояла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ох, я состояла в браке.
Ich war verheiratet.

Состояла из 23 муниципалитетов.
Es umfasste 23 Gemeinden.

Команда состояла из 210 человек.
Die Besatzung umfasste 210 Mann.

Состояла из двенадцати сообществ.
Er bestand aus zwölf Gemeinden.

Битлз" состояла из четырех музыкантов.
Die Beatles waren vier Musiker.

В самом начале группа состояла из 11 участниц.
Ursprünglich umfasste die Gruppe elf Mitwirkende.

Она состояла из трех страниц.
Sie besteht aus drei Blättern.

Каждая группа армий состояла из нескольких полевых армий.
Eine Heeresgruppe umfasste mehrere Armeen.

До 1747 года регентом при Симоне Августе состояла его мать.
Bis 1747 regierte Simon August unter Vormundschaft seiner Mutter.

Передача состояла из нескольких выпусков.
Die Sendung besteht aus mehreren Beiträgen.

Когда вы поделили 3x на три группы, каждая группа состояла из x.
Also du 3x in drei Gruppen geteilt hast, enthielt jede Gruppe ein x.

Моя жена состояла в 50ти различных комитетах.
Meine Frau war in über 50 Komitees tätig.

Наша группа, как хорошо настроенная машина, состояла из лучших научных умов.
Unsere Gruppe war eine fein abgestimmte Maschine, bestehend aus wissenschaftlichen Spitzen-Köpfen.

Моя работа состояла в том, чтобы задавать вопрос.
Mein Job war es, diese Frage zu stellen.

Она состояла из трех листов с 12 почтовыми марками номиналом 10 пфеннигов и 16 марками номиналом 5 пфеннигов.
Es beinhaltete drei Heftchenblätter mit 12 Freimarken zu 10 Pfennig und 16 Freimarken zu 5 Pfennig.

Артиллерия состояла из 55 орудий разного калибра.
Die Artillerie verfügte über insgesamt 15 Geschütze verschiedener Kaliber.

Тогда же была разработана первая эмблема, она состояла из щита, красной звезды и года основания.
Auch wurde das erste Logo von Wisła Krakau entworfen, es bestand aus einem roten Schild mit einem blauen Stern und dem Gründungsjahr.

Неделя состояла из 4 дней, месяц- из 7 недель, год- из 13 месяцев плюс 1 день.
Woche umfasste 4 Tage, der Monat 7 Wochen und das Jahr zählte 13 Monate plus 1 Tag.

Предвыборная программа кандидата от избирательного округа Винограды, Ярослава Гашека, состояла из 7 пунктов: Повторное введение рабства.
Das Wahlprogramm des Kandidaten für den Wahlbezirk Weinberge, Jaroslav Hašek, umfasste sieben Punkte: Die Wiedereinführung der Sklaverei.

Наша команда состояла из не более двух автомобилей, потому что Адам не разочаровал нас и бросают ленты прибыли в Чоп.
Unser Team bestand aus bis zu zwei Autos, denn Adam hat uns nicht enttäuscht und werfen das Band kam zu dem Kotelett.

Мисс Картер, после нашего последнего приключения, моя жизнь состояла из смазки половиц, уборки бассейнов, и… Транспортировки экзотических животных.
Miss Carter, seit unserem letzten Abenteuer bestand mein Leben daraus, Dielen zu ölen, Pools zu reinigen und… exotisches Viehzeug zu transportieren.

Его коллекция состояла преимущественно из живописи, рисунков, скульптур немецких и французских мастеров XIX и XX столетия.
Seine Sammlung umfasste überwiegend Gemälde und Skulpturen deutscher und französischer Künstler des 19. Jahrhunderts.

Во время Второй мировой войны вблизи села Вятского находился лагерь советской 88- й отдельной стрелковой бригады Дальневосточного фронта, которая состояла из китайских и корейских партизан.
Während des Zweiten Weltkriegs befand sich bei Wjatskoje ein Lager der 88. Brigade der Sowjetarmee, die aus chinesischen und koreanischen Partisanenkämpfern bestand.

Ее сестра Мария Мейер состояла в браке с Оскаром Шмицем, коллекционером французского искусства, который впоследствии поселился в Дрездене.
Deren Schwester Marie Meyer vermählte sich mit Oskar Schmitz, einem aus Frankreich zugezogenen Dresdner Kunstsammler.

Главная задача Внешнеторговой палаты ГДР первоначально состояла в налаживании контактов с экономическими партнерами на Западе и заключении торговых соглашений на правительственном уровне с западными странами.
Die Hauptaufgabe der KfA bestand zunächst in der Herstellung von Kontakten zu Wirtschaftspartnern im westlichen Ausland und im Abschluss von Handelsabkommen unterhalb der Regierungsebene(sogenannte Kammerabkommen) mit westlichen Staaten.

Коллекция состояла из яиц 1281 разного вида, 3449 различных типовых экземпляров и 10 птичьих гнезд, из которых только 1041 вид мог быть идентифицирован.
Die Sammlung bestand aus Eiern von 1281 verschiedenen Arten, 3449 verschiedenen Typusexemplaren und 10 Vogelnestern, wovon nur 1041 Arten bestimmt werden konnten.

До 1967 года Национальная хоккейная лига состояла из шести команд, так называемой« Оригинальной шестерки», которые были расположены на севере, востоке и в центре Северной Америки.
Bis 1967 bestand die National Hockey League aus sechs Teams, den Original Six, die im Norden, Osten und Landesinneren Nordamerikas angesiedelt waren.

Передача состояла из четырнадцати зубчатых колес, гидротрансформатора, барабанов и дисков сцепления, входного, промежуточных и выходного валов, заключенных в корпус.
Die Übertragung besteht aus 14 Zahnrädern, einem hydrodynamischem Wandler, trommelförmigen Verbindungen und Kupplungsscheiben, Ausgangs-, Zwischen- und Eingangswellen, enthalten in einem Gehäuse.

Английская оборона в Мен- сюр- Луар состояла из трех элементов: окруженного стеной города, фортификационных сооружений на мосту и большой замковой стены недалеко от города.
Die englische Verteidigung in Meung-sur-Loire bestand aus der ummauerten Stadt selbst, den Befestigungsanlagen an der Brücke und einer großen Burg gleich außerhalb der Stadt.

Гонка обычно состояла из двух нормальных этапов в первые два дня и двух полуэтапов в третий день.
Das Rennen besteht gewöhnlich aus zwei normalen Etappen an den ersten beiden Tagen sowie am dritten Tag aus einer kürzeren Halbetappe am Vormittag sowie einem Zeitfahren am Nachmittag.