НАСТОЯЛ на Немецком - Немецкий перевод

• bestand darauf
• hat darauf bestanden
• beharrte
• wollte
• besteht darauf
• drängte

Примеры использования Настоял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он настоял.
Er bestand darauf.

Харви настоял.
Harvey bestand darauf.

Он настоял на своем.
Er beharrte auf seiner Meinung.

Ну да. Луис настоял.
Louis hat darauf bestanden.

На этом настоял мой издатель.
Mein Herausgeber wollte es so.

Скажи ей, что я настоял.
Sag ihr, ich bestehe darauf.

Он настоял, чтобы я это сделал.
Er bestand darauf, dass ich es tue.

Марк Антоний настоял.
Mark Anton hat darauf bestanden.

Он настоял, чтобы я сделала все верно.
Er wollte, dass ich mich vergewissere.

Но доктор Арден настоял.
Aber Dr. Arden bestand darauf.

Судья настоял на нашей встрече.
Der Richter bestand darauf, dass wir uns sehen.

Да, я знаю, но он настоял.
Ja, ich weiß, aber er bestand darauf.

Когда я настоял… майор возразила.
Als ich drängte, mischte sich Major Kira ein.

Мы будем часто видеться,- настоял я.
Wir werden uns weiterhin sehen", beharrte ich.

Это он настоял на спасательной экспедиции.
Er bestand auf einer Rettungsmission.

Простите, м-р Шоу, но ваш сын настоял.
Es tut mir sehr leid, Mr. Shaw, aber Ihr Sohn bestand darauf.

Мой отец настоял, чтобы я купил это.
Mein Dad bestand darauf, mir das hier zu kaufen.

Он настоял на ускорении графика.
Er besteht darauf, dass wir den Zeitplan beschleunigen.

Друг из юридической фирмы ее матери настоял.
Ein Freund aus der Kanzlei ihrer Mutter bestand darauf.

Поль настоял, чтобы я позвонила Вам вчера.
Paul hat darauf bestanden, Sie gestern Nacht anzurufen.

Джим сказал, что это необязательно, но я настоял.
Jim meinte, es wäre nicht nötig, aber ich bestand darauf.

Мой отец настоял, чтобы мы были все здесь.
Ich weiß es nicht. Mein Vater bestand darauf, dass wir alle hier sind.

Слушай, я не должен этого делать, но Дариус настоял.
Also, ich darf das eigentlich nicht, aber Darius hat darauf bestanden.

Граф настоял, чтобы я задержался еще на один месяц.
Der Graf bestand darauf, dass ich noch einen Monat hier bleibe.

Преподобный Боэн настоял, чтобы я исполнила свою" Хабанеру.
Pastor Bohun bestand darauf, dass ich die Habanera zum Besten gebe.

Феликс настоял, чтобы я на выходные отправилась в спа, пока не начались съемки.
Felix wollte, dass ich vor Drehbeginn ein Wellness-Wochenende mache.

Хуже всего то, что их отец настоял, чтобы всех дочерей звали Домиция.
Schlimmer: Papa besteht darauf, alle seine Töchter Domitia zu nennen.

Он настоял. Никакого бальзамирования и открытого гроба, никаких похорон.
Er hat darauf bestanden: keine Einbalsamierung, kein offener Sarg, keine Beerdigung.

Твой очень постоянный сын настоял, чтобы я присоединилась к вам за обедом.
Dein hartnäckiger Sohn besteht darauf, dass ich zu euch zum Essen komme.

Вместо этого Буш настоял на субсидиях нефтяным компаниям с целью увеличения внутреннего производства.
Stattdessen drängte Bush auf Subventionen für Ölfirmen, um eine stärkere inländische Produktion zu fördern.