Примеры использования Repertoire на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Repertoire vergangener Spielzeiten.
Das ist gut fürs Repertoire.
Es wird dein Repertoire an Titeln verlassen.
Он покинет твой репертуар разных клише.Ich schätze sein ganzes Repertoire.
Я собрал всю его дискографию.Ihr Repertoire bestand vorwiegend aus Eigenkompositionen.
Ее репертуар состоял, главным образом, из постановок отца.Selbstmord hat er nicht im Repertoire.
Самоубийство не в его репертуаре.Ich kenne dein Repertoire. Mir verlangt nicht nach einer Zugabe.
Я знаю твой репертуар наизусть и не стану звать на бис.Er hatte 45 Opernpartien und 44 Konzertstücke in seinem Repertoire.
В его репертуаре 44 оперных партий.Ihr wiederholt euer Repertoire niemals.
Вы никогда не повторяете репертуар.Im Alter von 40 Jahren hatte er mehr als 300 Konzerte in seinem Repertoire.
В возрасте 40 лет в его репертуаре было более 300 концертов.Der Alfred Borden und sein Repertoire exotischer Knoten kennt.
Eine Suite aus Stücken der Oper hielt sich international im Repertoire.
Это произведение заняло почетное место в международном оперном репертуаре.In Ihrem Repertoire muss etwas sein… dass es verlangsamen kann.
Das war keine noble Tat, Dot, denn das ge- hört nicht zum Repertoire meines Vaters.
Это был не благородный жест, Дот. Это не в репертуаре моего отца.Ihr Repertoire beinhaltet die kroatische Nationalhymne, ein bosnisches Liebeslied, und serbische Duette.
Их репертуар включает в себя национальный хорватский гимн, боснийскую песню о любви и сербские дуэты.Es würde mich freuen, eine Ballade aus meinem Repertoire beizusteuern.
А как же баллада? Я была бы очень рада, предложить балладу из своего репертуара.Ihr Repertoire enthielt Volkslieder, hauptsächlich aus Griechenland sowie aus dem mittlerweile türkischen Smyrna.
Ее репертуар включал в себя народные песни, в основном, распространенные в Греции и в Смирне( Измире) в Турции.Ich gebrauchte diesen Blick nicht sehr oft, aber ich habe ihn in meinem Repertoire.
Я не пользуюсь этим взглядом слишком часто, но он есть в моем репертуаре.Zu ihrem Repertoire gehörten auch Vertonungen von Gedichten aus dem 20. Jahrhundert, beispielsweise von Bertolt Brecht und Erich Kästner.
В репертуар группы входили также песни на стихи поэтов XX века, в том числе Бертольда Брехта и Эриха Кестнера.Sie werden schwer zu finden eine Art Casino Spiel, das nicht in ihrem Repertoire.
Вы будете в затруднении, чтобы найти тип игры казино, что не в их репертуаре.Eine Weisheit, die Duke Ellington so auffasste: Das Lieblingslied aus seinem Repertoire ist immer das Nächste, immer jenes, das er noch komponieren muss.
Это мудрость, знакомая Дюку Эллингтону, говорившему, что его любимой песней из его репертуара всегда была следующая, всегда та, которую предстояло сочинить.Ich habe schon genug damit zu tun, vorzutäuschen, ich wäre am Leben, ganz zu schweigen davon,die Darstellung einer Hellerseherin in mein Repertoire aufzunehmen.
Мне и без этого сложно все время притворяться живой,а я должна буду включить в свой репертуар роль экстрасенса.Im Repertoire der Truppe gab es neben Theaterproduktionen zahlreiche Konzertprogramme; auch Volkslieder wurden zur musikalischen Begleitung der Aufführungen verarbeitet, was zur Ausbildung professioneller Musiker beitrug.
В репертуаре труппы, кроме театральных постановок были многочисленные концертные программы, также осуществлялась обработка народных мелодий для музыкального сопровождения спектаклей, что способствовало становлению музыкантов- профессионалов.Daher hielten sich bayerische Operetten häufig nicht von langer Dauer im Repertoire der Theater.
Поэтому опера« Таис» достаточно редко попадает в репертуар театров.Sie Partner mit Microgaming, um zu gewährleisten, dass ihre Spiele Repertoire ist sowohl variable als auch sicher.
Они партнером с microgaming, чтобы гарантировать, что их репертуар игр и переменное и надежности.Negro, wenn du dich auf Mr. Chapman beziehst, ist es Fakt,dass er sich die besondere musikalische Ausschmückung von meinem Repertoire angeeignet hat.
Негритенок, если вы имеете в виду Мистера Чапмана, то да будетвам известно: он позаимствовал данную музыкальную зарисовку из моего репертуара.Mittels Detailrecherchen in den unterschiedlichen künstlerischen Disziplinen wird dieses Repertoire erstmals zusammengetragen und vergleichend untersucht.
При помощи тщательного сбора информационных материалов все это разнообразие будет впервые сведено воедино и подвергнуто компаративистскому исследованию.Auch Schulungen zur Betriebssicherheit oder zur Anwendung stehen im Repertoire des Technikers.
Обучение эксплуатационной безопасности или области применения также входит в сумму навыков техников.Häufig stelle Lydos mythische Themen dar und führt mehrere mythische Themen ins Repertoire der attischen Vasenmaler neu ein.
Лидос часто обращался к мифологической тематике и ввел в репертуар аттической вазописи несколько новых мифологических сюжетов.In den etwa sechsstündigen konzertähnlichenAufzeichnungsarbeiten spielten die Ärzte ein Potpourri aus ihrem gesamten Repertoire, das zu diesem Zeitpunkt rund 300 Songs umfasst.
За приблизительно шесть часовконцертной работы Врачи сыграли попурри из всего своего репертуара, к тому времени состоящего примерно из 300- та песен.
