МИТРОПОЛИТ на Испанском - Испанский перевод

• metropolitano
• el metropolitan

Примеры использования Митрополит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Митрополит Платон.
Metropolitano Platón.

ДеМонтабелло" Митрополит.
Del Met El Metropolitano.

Митрополита Сергия.
Metropolitano Sergio.

Святого Филиппа митрополита.
San Felipe metropolitano.

Митрополит Алексий.
El metropolitano Alejo.

Блаженнейший Митрополит всей Америки Тихон.
Beatitud Metropolitano Tíjon de América.

Митрополитом Моисеем.
Metropolitano Moisés.

Его Высокопреосвященство Митрополит прислушивается к отцу Виктору все больше и больше.
Su eminencia metropolitana escucha al padre Victor cada vez más.

Митрополит Владимир.
Metropolitano Vladímir.

Июня 2008 года был избран митрополитом Западно- и Центрально- Европейским.
El 17 de junio de 2008 fue elegido obispo metropolitano de Europa occidental y central.

Митрополитом Московским.
El metropolitano de Moscú.

УАПЦ- Соборноправная на Украине, возглавляемая митрополитом Моисеем, осталась в стороне от этого объединения и приобрела статус самостоятельной юрисдикции.
La IOUA-Sobornopravna en Ucrania, encabezada por el Metropolitano Moisés se quedó aparte de esta unión. y adquirió el estatus de la jurisdicción independiente.

Митрополит Ленинградский.
Metropolitano de Leningrado.

Поехав в 1156 году встречать в Киев законного митрополита Константина, Нифонт остановился в Киево-Печерском монастыре, где скончался после непродолжительной болезни.
En 1156, de visita en Kiev para reconocer al metropolitano legal Konstantín, se detuvo en el monasterio de las Cuevas, donde falleció tras una breve convalecencia.

Митрополит Community Church.
Metropolitan Community Church.

На пленарном заседании выступили следующие члены Группы: Хамиду Диа; Ян Хеннингссон; Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл; Чандра Музаффар; и Омюр Орхун.
Intervinieron los siguientes expertos en la sesión plenaria: Hamidou Dia, Jan Henningsson, el Metropolitan Kirill de Smolensk y Kaliningrado, Chandra Muzaffar y Ömür Orhun.

Митрополитом всея Америки.
Metropolitano de Toda América y.

На том же заседании на вопросы ответили и с замечаниями выступили: Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, г-н Хеннингссон, г-н Музаффар и г-н Орхун.
En la misma sesión los siguientes expertos respondieron a las preguntas e hicieron observaciones: el Metropolitan Kirill of Smolensk y Kaliningrado, el Sr. Henningsson, el Sr. Muzaffar y el Sr. Orhun.

Митрополита Молдовы Молдавской.
La Iglesia Metropolitana Moldavia de.

Это намерение, как утверждается, встретило поддержку многих религиозных меньшинств, включая Автономную истинно- православную церковь, однако митрополит Русской православной церкви Риги выступил против этого намерения, поскольку в случае его реализации будет разрешена регистрация других православных церквей.
Estas medidas han obtenido el apoyo de varias minorías religiosas, entre ellas la Verdadera Iglesia ortodoxa autónoma, pero el metropolitano de la Iglesia ortodoxa rusa de Riga se opone a ellas porque permitirían el registro de otras iglesias ortodoxas.

Митрополит Загребский и Люблянский Иоан.
Juan Metropolitano de Zagreb y Liubliana.

В церемонии открытия приняли участие Председатель Генеральной Ассамблеи С. Керим и заместитель Генерального секретаря К. Акасака. 24 октября заместитель руководителя Собора митрополит Кирилл встретился в Москве с Высоким представителем Генерального секретаря по<< Альянсу цивилизаций>gt;.
El Presidente de la Asamblea General, S. Kerim, y el Secretario General Adjunto, K. Akasaka, asistieron a la inauguración. El día 24 de octubre, el Vicepresidente del Consejo, Metropolitano Kiril, se reunió con el Alto Representante del Secretario General para la Alianza de Civilizaciones en Moscú.

Митрополит Гватемальский монсеньор Просперо Пенадос дель Баррио сообщил, что через три дня после смерти монсеньора Херарди ему три раза звонили по телефону с угрозами физической расправы.
El Arzobispo Metropolitano de Guatemala, Monseñor Próspero Penados del Barrio, denunció que tres días después de la muerte de Monseñor Gerardi recibió tres llamadas telefónicas amenazándole de muerte.

По имеющимся сообщениям, 10 февраля 2002 года руставийский митрополит, второй в иерархии православных епископов страны, Атанас, выступив в поддержку отца Мкалавишвили в ходе телевизионной программы, посвященной проблемам религиозного насилия, заявил, что всех<< сектантов>gt; в Грузии следует<< убивать>gt;.
El 10 de febrero de 2002, el Metropolitano Atanasio, de la ciudad de Rustavi, que ocupa el segundo puesto en la jerarquía de la iglesia ortodoxa del país, habría manifestado su apoyo al padre Mkalavishvili en un programa de televisión sobre la violencia religiosa y declarado que habría que" matar" a todos los" miembros de sectas" de Georgia.

Митрополит Иларион( Российская Федерация) говорит, что как представитель Русской православной церкви считает своим долгом выступить от имени наиболее преследуемой религиозной группы на планете, какой являются христиане.
El Metropolitano Hilarion(Federación de Rusia) dice que, como representante de la Iglesia Ortodoxa Rusa, se considera obligado a hablar en nombre del grupo religioso más perseguido del planeta, los cristianos.

За 20 лет своего правления поэт и митрополит Петр II Петрович Негош осуществил дальнейшие успешные усилия по укреплению черногорского государства, сформировав систему органов судебной, государственной и военной власти.
Durante los 20 años de su reinado, el poeta y obispo Pedro II Petrovic Njegos siguió consolidando el Estado de Montenegro mediante el establecimiento de las autoridades judiciales, gubernamentales y militares.

Митрополит Амфилохий, временный управляющий делами Епископата Сербской Православной Церкви Рашки- Призрен, выступил перед собравшимися, призвав к миру и справедливости в Косово и обратившись к косовским властям с призывом принимать решения, которые приемлемы для всех.
El Metropolitano Amfilohije, administrador temporal de la diócesis ortodoxa serbia de Raška-Prizren, se dirigió a la concurrencia pidiendo la paz y la justicia para Kosovo y pidió a las autoridades de Kosovo que adaptaran decisiones que resultase aceptables para todos.

Митрополит Валентин( Российская Федерация): Сотрудничество религий и культур приобретает огромную важность в сегодняшнем мире, который сталкивается с обострением межэтнических, политических и социальных противоречий, попытками использования религий для оправдания терроризма и экстремизма, неготовностью секулярной системы общественных отношений дать адекватный ответ на некоторые вызовы, связанные с духовной сферой.
Metropolita Valentín(Federación de Rusia)(habla en ruso): La cooperación entre religiones y culturas se ha vuelto sumamente importante en el mundo de hoy, ya que éste tiene que enfrentar exacerbadas contradicciones políticas y sociales entre los grupos étnicos; los esfuerzos por utilizar la religión para justificar el terrorismo y el extremismo; y el fracaso del sistema secular de relaciones sociales para abordar ciertos problemas que se relacionan con asuntos espirituales.