МИТРОПОЛИТА на Испанском - Испанский перевод

• metropolitano

Примеры использования Митрополита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Митрополита Сергия.
Metropolitano Sergio.

Святого Филиппа митрополита.
San Felipe metropolitano.

Митрополита Багдада.
Metropolitano Baghdad.

Представитель Митрополита.
Representante de los Metropolitanos.

Митрополита Филиппа.
El Metropolita Felipe.

Получил от патриарха титул архиепископа, что давало ему автономию от Киевского митрополита.
El patriarca le daba el título de arzobispo, que le daba autonomía respecto al metropolitano de Kiev.

Митрополита Палладия.
Metropolitano Palladio.

Когда масштаб области митрополита знаком, важность ведущих городских районов становится все более примечательной.
Cuando se reconoce la escala metropolitana, la importancia de las zonas urbanas de vanguardia resulta aún más notable.

Митрополита Молдовы Молдавской.
La Iglesia Metropolitana Moldavia de.

Хартия, которая на этот раз была заложена в фундамент здания содержала имя короля, митрополита и главного архитектора Йована Илкича.
La carta estatutoria, que en aquella ocasión se insertó en los cimientos, contenía los nombres del rey, del arzobispo y del arquitecto principal- Jovan Ilkić.

Поехав в 1156 году встречать в Киев законного митрополита Константина, Нифонт остановился в Киево-Печерском монастыре, где скончался после непродолжительной болезни.
En 1156, de visita en Kiev para reconocer al metropolitano legal Konstantín, se detuvo en el monasterio de las Cuevas, donde falleció tras una breve convalecencia.

Резиденция Митрополита Загребского и Люблянского в Загребе взорвана, 5 жилых зданий уничтожено и 4 жилых здания, 2 часовни и церковный музей повреждены.
La residencia del Metropolitano de Zagreb y Liubliana en Zagreb fue dinamitada, cinco residencias fueron demolidas y cuatro residencias, dos capillas y un museo eclesiástico sufrieron daños.

Министерство юстиции заявило, что мнение местного митрополита не отражает мнение министерства образования и культов, и напомнило о неизменной политике Государственного совета в этом отношении.
El Ministerio de Justicia declaró que la opinión del Metropolitano no obligaba al Ministerio de Educación y Cultos y recordó la jurisprudencia del Consejo de Estado a este respecto.

Однако с недавнего времени министерство образования и культов проявляет большее стремление к сотрудничеству, и оно, в частности, дало разрешение на строительство церкви пятидесятников, несмотря на отрицательное отношение к этому местного митрополита.
Sin embargo, al parecer desde hace un tiempo el Ministerio de Educación y Cultos tiene una actitud más abierta y en un caso en particular autorizó la construcción de un templo pentecostal pese a la oposición del metropolitano.

Турция объяснила, что судебное решение в отношении митрополита Софраниадиса обусловлено тем фактом, что он служил пасхальную службу в болгарской православной церкви святого Стефана в Стамбуле против воли и желания настоятеля этого храма.
Turquía explicó que la condena por un tribunal del metropolitano Sofranyadis se debía al hecho de que éste había oficiado un servicio de Pascua en la iglesia ortodoxa búlgara de San Esteban de Estambul en contra de la voluntad y el deseo del párroco del lugar.

Пресс-конференция Блаженнейшего Иоанна Х, Патриарха Антиохийского; и Архиепископа Нью-Йоркского и Митрополита всей Северной Америки Иосифа[ Ведущий: д-р Гиат Муса]( организует Постоянное представительство Сирийской Арабской Республики).
Horas Reunión informativa para la prensa a cargo de Su Beatitud Juan X, Patriarca de Antioquía; y el Azobispo Joseph de Nueva York y Metropolita de toda América del Norte[Moderador: Dr. Ghiath Moussa](patrocinada por la Misión Permanente de la República Árabe Siria).

Выступление Председателя Отдела внешних церковных связей Московской патриархии митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла было посвящено вопросам нравственной ответственности и духовного воспитания, для чего он призвал более активно использовать нравственный потенциал, сопрягая его с многоконфессиональностью российского общества.
La intervención de Cirilo, Metropolitano de Smolensk y Kaliningrado y Presidente de la Sección de relaciones eclesiásticas exteriores del Patriarcado de Moscú, estuvo dedicada a la responsabilidad moral y la formación espiritual, para lo cual instó a utilizar más activamente las posibilidades morales de la persona, conjugándolas con la multiconfesionalidad de la sociedad de Rusia.

Правительство играет важную роль в поощрении межрелигиозного диалога, в частности через международные общественные центры, такие, как Христианский просветительский центр святых Кирилла и Мефодия, Институт теологии святых Кирилла и Мефодия Белорусского государственного университета, а также через институт религиозного диалога и межрелигиозных связей Белорусского экзархата под руководством Филарета, митрополита Минского и Слуцкого, Патриаршего Экзарха всея Беларуси.
El Gobierno desempeña una importante función en la promoción de el diálogo entre religiones, en particular mediante centros públicos internacionales, por ejemplo, el Centro de Educación Cristiana de los Santos Cirilo y Metodio, el Instituto de Teología de los Santos Cirilo y Metodio de la Universidad Estatal de Belarús, así como mediante el Instituto para el diálogo entre religiones y las comunicaciones interconfesionales de el Exarcado de Belarús, bajo la dirección de Filarete, Metropolitano de Minsk y Slutsk, y de los exarcas de el Patriarcado de Belarús.

Были проведены две консультативные встречи с общественностью. Первая такая встреча состоялась в Управлении Президента Республики в среду, 12 мая 2010 года. На этой встрече Президент в сопровождении министров и митрополита принял представителей деловых кругов и профсоюзных лидеров, а также работников сферы образования, которые свободно и без посредников изложили свои взгляды на потребности страны в таких областях, как здравоохранение, жилищное строительство, образование, безопасность и т. д.
Se efectuaron en la República dos consultas ciudadanas, la primera en la Presidencia de la República, el miércoles 12 de mayo de 2010, en donde el Presidente acompañado de sus Ministros y el Arzobispo metropolitano, recibieron figuras empresariales, dirigentes obreros, así como representantes de el sector educativo, quienes expusieron, sin límites ni intermediarios, las necesidades de el país en los temas de salud, vivienda, educación, seguridad, entre otros.

Митрополит Загребский и Люблянский Иоан.
Juan Metropolitano de Zagreb y Liubliana.

Митрополитом Московским.
El metropolitano de Moscú.

Блаженнейший Митрополит всей Америки Тихон.
Beatitud Metropolitano Tíjon de América.

Митрополитом всея Америки.
Metropolitano de Toda América y.

Митрополитом Моисеем.
Metropolitano Moisés.

Митрополит Ленинградский.
Metropolitano de Leningrado.

Митрополит Алексий.
El metropolitano Alejo.

Митрополит Платон.
Metropolitano Platón.

ДеМонтабелло" Митрополит.
Del Met El Metropolitano.

Июня 2008 года был избран митрополитом Западно- и Центрально- Европейским.
El 17 de junio de 2008 fue elegido obispo metropolitano de Europa occidental y central.