СИСТЕМЫ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sistema tributario
• sistema fiscal
• sistemas impositivos
• regímenes fiscales
• régimen tributario
• sistemas de tributación
• de la administración tributaria
• sistemas tributarios
• sistema impositivo
• sistemas fiscales
• sistemas tributario
• régimen fiscal
• regímenes tributarios

Примеры использования Системы налогообложения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реформа системы налогообложения;
Reformar el sistema tributario;

Обзор национальной системы налогообложения.
Panorama general del sistema fiscal nacional.

Реформа системы налогообложения замужней женщины;
Reforma del sistema tributario para la mujer casada;

Справедливые системы налогообложения;
Sistemas impositivos equitativos;

Системы налогообложения и мобилизации финансовых ресурсов.
Regímenes fiscales y movilización de recursos financieros.

Поиск более справедливой системы налогообложения.
La búsqueda de una mayor equidad tributaria.

Системы налогообложения и мобилизация финансовых ресурсов.
Regímenes fiscales y movilización de recursos financieros.

Потребуют внимания некоторые аспекты системы налогообложения.
Varios aspectos del sistema tributario requieren atención.

Обсуждать функционирование системы налогообложения своей страны.
Comentar el funcionamiento del sistema fiscal de su país.

Совершенствование системы налогообложения должно строиться на трех основных элементах.
La mejora de la tributación debería basarse en tres pilares.

Обсудить функционирование системы налогообложения своей страны.
Comentar sobre el funcionamiento del sistema fiscal de su país.

Системы налогообложения, распределение национальных ресурсов и координация политики;
Sistemas impositivos, asignación de recursos naturales y coordinación de políticas;

Создание более благоприятной системы налогообложения для домовладельцев;
Lograr un régimen fiscal más favorable para los propietarios de viviendas;

Расширение базы налогообложения в рамках проведения реформы системы налогообложения;
Aumento de la base impositiva en un marco de reforma del sistema tributario;

Ключевой задачей любой системы налогообложения является сбор налогов.
La cuestión fundamental en todo sistema tributario es la recaudación de impuestos.

Системы налогообложения могут создавать гендерное неравенство и способствовать его сохранению.
Los sistemas fiscales pueden crear y perpetuar las desigualdades basadas en el género.

Надо помочь Африке создать более эффективные системы налогообложения и расширить налоговую базу.
Debe ayudarse a África a crear mejores sistemas impositivos y ampliar la base tributaria.

Регулировать системы налогообложения в целях обеспечения более справедливого распределения государственных средств;
Reglamentar los regímenes fiscales con miras a una distribución más equitativa de los fondos públicos;

Будут изменены ключевые аспекты системы налогообложения в целях разработки более прогрессивной структуры.
Se modificarían aspectos de especial importancia del sistema tributario para elaborar una estructura más progresiva.

Прогрессивность системы налогообложения может способствовать улучшению распределения доходов и стимулировать экономику.
La progresividad del sistema tributario puede mejorar la distribución de los ingresos y estimular la economía.

Пока работа была сосредоточена на определении компонентов системы налогообложения путем анализа ее структуры.
Hasta ahora, los trabajos se han centrado en especificar un régimen tributario analizando el campo de aplicación del sistema.

Примером произвольной системы налогообложения является аэродром Исилей( Северный Могадишо), построенный и контролируемый Баширом Рейджем.
Un ejemplo del sistema fiscal aleatorio es la pista de aterrizaje de Isiley(al norte de Mogadishu) construida y controlada por Bashir Rage.

В этой связи нам, в Ботсване, пришлось провести в 2002 году реформу нашей системы налогообложения путем введения налога на добавочную стоимость.
En este sentido, en Botswana tuvimos que reformar nuestro sistema tributario en 2002 mediante la introducción de un impuesto sobre el valor añadido.

Создание более справедливой и эффективной системы налогообложения, путем уничтожения особого отношения к прибыли на капитал и дивидендам.
También es necesario crear un sistema fiscal más eficiente y justo mediante la eliminación del tratamiento especial a las ganancias de capital y dividendos.

Предложенные в докладе системы налогообложения представляют интерес прежде всего как финансовые инструменты, а не как средства для возможного получения двойного дивиденда.
Los sistemas de tributación propuestos en el informe valen sobre todo como instrumento financiero y no por el doble dividendo que podrían reportar.

Реформа в сфере государственных финансов включает не только создание новой системы налогообложения, но и создание новой системы здравоохранения и социального страхования.
La reforma de las finanzas del sector público incluye no sólo un nuevo sistema fiscal sino también un nuevo sistema de seguro de salud y social.

Другие альтернативы обеспечения внутренних финансовых ресурсов включают в себя укрепление внутренних институциональных движущих сил, например путем расширения системы налогообложения.
Otras alternativas para la financiación nacional son la mejora de los mecanismos institucionales internos, como por ejemplo, la ampliación del sistema tributario.

Поэтому стратегический вопрос заключается в том, как определить надлежащий уровень и справедливость системы налогообложения, которая бы учитывала особенности различных кооперативов.
Por consiguiente, la cuestión reside en cómo identificar un sistema tributario apropiado y justo que tenga en cuenta el carácter específico de las distintas cooperativas.

Разработать и предложить методику оценки постепенного внедрения системы налогообложения в соответствии с основными принципами, изложенными в Соглашении по социально-экономическим вопросам и положению в сельском хозяйстве.
Establecer y presentar una metodología que permita evaluar la progresividad global del sistema tributario acorde con los principios básicos establecidos en el Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria.

Для обеспечения поступлений будет необходимо, в частности, расширять торговлю, укреплять местные системы налогообложения и облегчать доступ к частному капиталу для целей долгосрочного инвестирования.
La obtención de ingresos entrañaría el fortalecimiento del comercio y los sistemas impositivos locales y el acceso a capitales privados para inversiones a largo plazo.